-
1 vibrazione per influenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vibrazione per influenza
-
2 misura di ritorsione
ответная ограничительная мера, реторсия -
3 ответный
прил.di / in risposta ( о послании) -
4 anticritica
-
5 contromanifestazione
-
6 contronota
-
7 controreplica
-
8 corresponsione
f1) оплата, вознаграждение2) перен. взаимность, ответное чувствоamore che ha / non trova corresponsione — (без)ответная любовь -
9 rimbecco
(pl -chi) m) ответная брань -
10 risposta
f1) ответrisposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответrisposta elusiva / evasiva — уклончивый ответringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.in / per risposta a... — в ответ на...in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta — вместо ответа2) возражение, опровержение3) рипост ( в фехтовании)4) спец. ответ; ответный сигнал5) спец. срабатывание (напр. реле)6) спец. характеристика7) спец. (ответная) реакция•Syn:Ant: -
11 anticritica
anticrìtica f ответная критика, ответ на критику -
12 contromanifestazione
contromanifestazióne f ответная демонстрация -
13 contronota
contronòta f ответная нота -
14 controreplica
controrèplica f ответная реплика -
15 corresponsione
corresponsióne f 1) оплата, вознаграждение 2) fig взаимность, ответное чувство amore che ha corresponsione -- ответная любовь -
16 responso
respònso m 1) ответ оракула 2) заключение responso medico -- медицинское заключение responso dei periti -- заключение экспертов 3) вердикт, решение, ответ (часто ирон) responso del tribunale -- решение суда; приговор трибунала responso della giuria а) вердикт присяжных б) решение жюри( конкурса, фестиваля) responso degli elettori-- результаты выборов 4) non com ответная реакция; чувствительность (напр регулятора) -
17 rimbecco
rimbécco (pl -chi) m ответная брань dire di rimbecco -- огрызнуться -
18 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa -- положительный ответ risposta elusiva-- уклончивый ответ dare la risposta -- отвечать ringhiare la risposta -- пролаять (в) ответ (разг) in risposta a... -- в ответ на... in risposta all'ultima vostra vi dirò... -- в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что... in attesa di una sollecita risposta... -- в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta -- вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост (в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание (напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
19 anticritica
anticrìtica f́ ответная критика, ответ на критику -
20 contromanifestazione
contromanifestazióne f́ ответная демонстрация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответная мера — Жанр исторический / драма/Биография Режиссёр Вадим Костроменко В главных ролях Пётр Шелохонов Наталья Фатеева Хейно Мандри … Википедия
Ответная мера (фильм) — Ответная мера Жанр Драма Режиссёр Вадим Костроменко В главных ролях Пётр Шелохонов Наталья Фатеева Хейно Мандри Леонид Каневский Виталий Безруков … Википедия
ОТВЕТНАЯ МЕРА — «ОТВЕТНАЯ МЕРА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1974, цв., 90 мин. Производственная драма. Типичный образец «производственной драмы» 70 х годов.В начале 60 х СССР были необходимы трубы большого диаметра для газопроводов. О поставках таких труб шли… … Энциклопедия кино
ОТВЕТНАЯ МЕРА — (retaliation) Изменение политики в отношении какой либо фирмы или страны в ответ на определенные действия с их стороны. В период торговой войны (trade war), например, страна 1 в качестве ответной меры на введение квот на экспорт своих товаров в… … Экономический словарь
ОТВЕТНАЯ РЕЧЬ — ОТВЕТНАЯ РЕЧЬ. То же, что реактивная речь … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ответная акселерограмма — (напр. принятая для расчёта конструкции ТЭС, АЭС при сейсмических воздействиях) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN response accelerogram … Справочник технического переводчика
ответная полосковая плата — Односторонняя полосковая плата, являющаяся частью полосковой симметричной линии передачи. [ГОСТ 21702 76] Тематики устройства свч, полосковые линии … Справочник технического переводчика
ответная реакция — Набор откликов получателя, возникших в результате контакта с обращением. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
ответная функция — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN replicating function … Справочник технического переводчика
ответная часть соединителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jack … Справочник технического переводчика
Ответная акселерограмма — Сейсмотерминология свод наиболее важных терминов и понятий, используемых в практике антисейсмического проектирования энергетического оборудования и трубопроводов атомных и тепловых электростанций. Антисеймическое проектирование комплекс… … Википедия