-
1 quesito
quesitoquesito [kue'zi:to]sostantivo MaskulinFrage Feminin, Problem neutroDizionario italiano-tedesco > quesito
2 quesito
3 quesito
m question* * *quesito1 s.m.1 question, query: un facile quesito, an easy question; porre un quesito, to put a question; risolvere un quesito, to resolve a question2 ( problema) problem* * *[kwe'zito]sostantivo maschile question, query (su about); (problema) problem* * *quesito/kwe'zito/sostantivo m.question, query (su about); (problema) problem.4 quesito
I. quesito s.m. 1. ( domanda) question f. 2. ( problema) problème: sciogliere un quesito résoudre un problème. II. quesito agg. ( Dir) acquis: diritti quesiti droits acquis.5 quesito
6 quesito sm
[kwe'sito]question, query7 quesito
sm [kwe'sito]question, query8 quesito
1. aggdiritti quesiti юр. — приобретённые права2. m1) вопрос, проблема•Syn:Ant:9 quesito
10 quesito
m.11 quesito
m sorun12 quesito di lingua
сущ.общ. проблема языка13 porre un quesito
гл.общ. поставить вопрос14 domanda
f1) вопросdomanda indiscreta — нескромный вопросnasce / viene spontanea una domanda — невольно / естественно возникает вопрос2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос3) эк. спрос4) юр. искrespingere una domanda — отказать в иске•Syn:Ant:15 porre
vt1) ставить; класть2) устанавливать; ставить, выдвигатьporre fine / termine — положить конец, прекратитьporre un termine — установить грань / границуporre una candidatura — выдвинуть кандидатуруporre una base — заложить основу3) воздвигать; ставить; закладыватьporre la prima pietra — заложить первый камень4) допускать, (пред)полагатьponiamo (il caso) che sia così — допустим, что это так5) применять, прикладыватьporre mano (a) — приложить руку (к)porre l'occhio — приглядываться, присматриватьсяporre mente — обратить внимание6) испытывать ( чувство)porre a fuoco — предать огнюporre in esecuzione юр. — привести в исполнениеporre in atto / in effetto — выполнить, осуществить, привести в действиеporre a frutto — извлечь пользу, использоватьporre a colpa — вменить в вину•- porsiSyn:16 risposta
f1) ответrisposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответrisposta elusiva / evasiva — уклончивый ответringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.in / per risposta a... — в ответ на...in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta — вместо ответа2) возражение, опровержение3) рипост ( в фехтовании)4) спец. ответ; ответный сигнал5) спец. срабатывание (напр. реле)6) спец. характеристика7) спец. (ответная) реакция•Syn:Ant:17 вопрос
м.1) (обращение, требующее ответа) domanda f; questione f; quesito книжн.; interrogativoкоренной вопрос — un problema di capitale importanzaактуальный вопрос — una questione d'attualitaвстает вопрос... — sorge la questione di...; vien fatto di chiedersi...затрагивать вопрос — toccare la questione...; soffermarsi sulla questione di...поднять вопрос — porre / sollevare la questioneоставить вопрос открытым — lasciare aperta la questioneстоять перед вопросом... — dover affrontare il problema di...изучить вопрос — studiare la questione / il problema3) (чего - дело, обстоятельство) questione f, fatto, problema•••это вопрос времени... — è questione di tempo...вопрос жизни и смерти — questione di vita o di morte; ne va la vita(по)ставить под вопрос что-л. — mettere in dubbio qc, rimettere qc in causa(по)ставить вопрос ребром — porre la domanda / il problema senza mezzi terminiЧто за вопрос? разг. — Che domanda! Ma si capisce! Naturalmente! Me lo chiedi? Ti pare una domanda da farsi?Нет вопросов разг. — Tutto chiaro; D'accordissimo! (= совершенно согласен!)18 праздный
прил.1) ( о человеке) ozioso; inattivo, inoperosoзадать праздный вопрос — porre un quesito oziosoвести праздный образ жизни — condurre una vita oziosa19 спрашиваться
1) см. спроситься3) разг. (спрашиваешь!) come no!; altro che!устал? - спрашиваешь! восемь часов на ногах! — sei stanco? - è me lo chiedi pure? otto ore in piedi!20 porre
pórre* vt 1) ставить; класть porre qc in disparte а) отложить что-л в сторону б) fig забыть о чем-л 2) fig устанавливать; ставить, выдвигать porre una questionequesito bur, una domanda> -- поставить вопрос porre fine -- положить конец, прекратить porre un termine -- установить грань <границу> porre ai voti -- поставить на голосование porre una candidatura -- выдвинуть кандидатуру porre a capo di -- поставить во главе (+ G) porre in una posizione imbarazzante -- поставить в затруднительное положение porre una base -- заложить основу 3) воздвигать; ставить; закладывать porre la prima pietra -- заложить первый камень 4) допускать, (пред) полагать poniamo (il caso) che sia così -- допустим, что это так 5) применять, прикладывать porre mano a qc -- приложить руку к чему-л porre l'occhio -- приглядываться, присматриваться porre orecchio -- прислушиваться, слушать porre mente -- обратить внимание 6) испытывать (чувство) porre amore a... -- полюбить (+ A), питать пристрастие (к + D) porre fiducia -- доверять porre speranza -- надеяться, возлагать надежды 7) приводить( к чему-л) porre a fuoco -- предать огню porre a morte -- убить, предать смерти porre in libertà -- освободить porre in oblio -- предать забвению porre in dubbio -- поставить под сомнение porre in esecuzione dir -- привести в исполнение porre in essere bur -- реализовать, осуществить; привести в исполнение porre in atto -- выполнить, осуществить, привести в действие porre a confronto -- сравнить porre a frutto -- извлечь пользу, использовать porre a bottega -- отдать в обучение ремеслу porre a colpa -- вменить в вину porsi 1) ставить себя porsi in posizione -- принять позу; стать в позицию (в танцах) porsi in difesa -- подготовиться к защите 2) (a, in) ant приниматься, браться (за + A) porsi all'opera -- приняться <взяться> за работу porsi in via -- отправиться в путь 3) (in) полагаться (на + A) 4) porsi in capo -- вбить себе в голову Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
quesito — s. m. 1. Pergunta a que se há de responder. 2. Requisito … Dicionário da Língua Portuguesa
quesito — 1. m. Cada una de las partes o unidades envueltas y empaquetadas en que aparece dividido un queso cremoso. 2. P. Rico. Especie de empanadilla dulce rellena de queso blanco … Diccionario de la lengua española
quesito — 1que·sì·to s.m. CO 1a. questione da risolvere, domanda volta a ottenere una risposta precisa ed esauriente: un quesito difficile, facile, insolubile; un quesito di matematica; porre, proporre, sciogliere un quesito 1b. estens., dubbio, problema:… … Dizionario italiano
quesito — ► sustantivo masculino Cada una de las porciones envueltas y empaquetadas en que se divide un queso cremoso. * * * quesito m. Dim. de «queso». ⊚ Pequeña porción de queso cremoso, envuelta en papel de aluminio y vendida con otras iguales en una… … Enciclopedia Universal
quesito — {{#}}{{LM Q32442}}{{〓}} {{[}}quesito{{]}} ‹que·si·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cada una de las partes o unidades envueltas y empaquetadas en que se divide un queso cremoso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Quesito antioqueño — Saltar a navegación, búsqueda El Quesito Antioqueño es un tipo especial y exclusivo de queso, producido en el departamento de Antioquia, Colombia. Su nombre histórico y tradicional, dadas sus características especiales, es quesito .… … Wikipedia Español
quesito — {{hw}}{{quesito}}{{/hw}}s. m. Interrogativo, problema … Enciclopedia di italiano
Quesito — Malvaviscus (C,CR) … EthnoBotanical Dictionary
quesito — quesito1 /kwe zito/ agg. [dal lat. quaesitus, part. pass. di quaerĕre, nel sign. di procurarsi ]. (giur.) [che fa parte del patrimonio giuridico di un soggetto: diritti q. ] ▶◀ Ⓖ acquisito, Ⓖ maturato. quesito2 s.m. [dal lat. quaesitum, part.… … Enciclopedia Italiana
quesito — quesito1 pl.m. quesiti quesito1 sing.f. quesita quesito1 pl.f. quesite quesito2 pl.m. quesiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
quesito — s. m. interrogativo, interrogazione, problema, domanda, questione, quiz (ingl.), test (ingl.) CONTR. risposta, soluzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский