-
1 sgherro
sgherrosgherro ['zgεrro]sostantivo Maskulin1 peggiorativo Scherge Maskulin, Büttel Maskulin2 storia, storico Scherge Maskulin, Häscher MaskulinDizionario italiano-tedesco > sgherro
2 sgherro
3 sgherro
4 sgherro
5 sgherro
mголоворез, молодчик, бандит; наёмный убийца6 sgherro
7 sgherro
сущ.общ. головорез, модный, наёмный убийца, шикарный8 sgherro
m. (ant. e gerg.)молодчик; головорез; приспешник; (pl. gerg.) кодло (n.)nel bar entrò il boss locale con i suoi sgherri — в бар вошёл местный босс со своими приспешниками (gerg. со своим кодлом)
9 assassino
1. mубийца, разбойник2. aggneo assassino, mosca assassina — "завлекалочка" ( искусственная мушка)Syn:10 bravo
1. agg1) отличный, прекрасныйessere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером наchi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человекsu, da bravo! — ну, смелее!5) разг. порядочный, значительный6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный2. m ист.браво, наёмный убийца3.Syn:Ant:••bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь!11 cagnotto
12 satellite
m1) спутникsatellite artificiale della Terra — искусственный спутник Земли2) тех. сателлит ( планетарной передачи)3) ист. телохранитель4) пренебр. приспешник, исполнитель чужой воли•Syn:13 sbirro
14 scherano
уст.см. sgherro15 филер
16 scherano
17 -I202
притворяться простачком:— Urrà, bel giovine, — fece il Metello; — sono al corrente anch'io, sai!
— Al corrente? Ma di cosa?— Fa pur l'indiano, se ti garba. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)— Ура, милейший! — воскликнул Метелло. — Теперь и я в курсе дела!— Какого дела?— Прикидывайся простачком, если тебе угодно.Era costui uno sgherro d'Egidio; era stato, facendo l'indiano, sulla porta del suo padrone, per veder quando Lucia usciva del monastero.... (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
То был один из подручных Эджидио. Он стоял с притворным равнодушием в дверях дома своего хозяина, чтобы проследить, когда Лючия выйдет из монастыря.См. также в других словарях:
sgherro — / zgɛr:o/ s.m. [dal long. skarr(j )o capitano ]. 1. (stor.) [uomo d armi violento e prepotente al servizio di un potente] ▶◀ bravaccio, bravo, (lett.) cagnotto, giannizzero, (spreg.) pretoriano, (spreg.) scagnozzo, (ant., lett.) scherano. 2.… … Enciclopedia Italiana
sgherro — sghèr·ro s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. guardia armata al servizio di un potente per la difesa personale e per il compimento di azioni e missioni spec. violente e intimidatorie | estens., uomo d armi prepotente, violento e privo di scrupoli |… … Dizionario italiano
sgherro — {{hw}}{{sgherro}}{{/hw}}s. m. 1 Uomo d armi al servizio di un privato | (est.) Uomo d armi prepotente e violento. 2 (spreg.) Poliziotto, spec. di un regime repressivo. ETIMOLOGIA: dal longobardo skarrjo ‘capitano’ … Enciclopedia di italiano
sgherro — pl.m. sgherri sing.f. sgherra pl.f. sgherre … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgherro — s. m. satellite, birro, sbirro, scherano, bravo, bravaccio, cagnotto, giannizzero, guardia del corpo, gorilla, guardaspalle, tirapiedi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgariglio — sga·rì·glio s.m. OB sgherro, scherano {{line}} {{/line}} DATA: av. 1324. ETIMO: prob. der. di sgherro con iglio … Dizionario italiano
Meo Patacca — Pinelli, Meo Patacca. Table 52: Nuccia accetta Meo Patacca come sposo ( Nuccia accepts Meo Pattacca as her husband ) Meo Patacca (Meo is a pet name and is short for Bartolomeo) or Roma in feste ne i Trionfi di Vienna ( Rome in jubilation for the… … Wikipedia
aguzzino — a·guz·zì·no s.m. 1. TS stor. sulle antiche navi a remi, chi sorvegliava e puniva i rematori 2a. BU estens., spreg., carceriere, sbirro | CO persecutore, vessatore Sinonimi: sbirro, sgherro | carnefice, vessatore. 2b. CO fig., persona crudele… … Dizionario italiano
berroviere — ber·ro·viè·re s.m. OB nei secc. XIII XIV, sbirro, sgherro, spec. al seguito di podestà, bargelli, capitani del popolo {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: dal fr. ant. berruier, forse der. di Berry, nome di una regione della Francia centrale … Dizionario italiano
birro — bìr·ro s.m. 1. TS stor. dal tardo Medioevo al Settecento, agente di polizia, poliziotto | BU spreg., sbirro, sgherro Sinonimi: sbirro. 2. TS eccl. mozzetta dei vescovi cattolici 3. TS mar. anello di canapa passato a un cavo per sospendere un… … Dizionario italiano
mangiaferro — man·gia·fèr·ro s.m.inv. OB sgherro, bravaccio; brigante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: comp. di mangia e ferro … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский