-
1 Ausbruch
m -(e)s,..brüche1) начало (войны, грозы и т. п.); (внезапное) возникновение; вспышка, взрывein Ausbruch der Freude — бурное проявление радостиein Ausbruch der Verzweiflung — приступ отчаянияein Ausbruch des Zornes — приступ яростиvor Ausbruch des Krieges — перед началом войны2) извержение ( вулкана)3) побег ( из заключения) -
2 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
3 Auslese
f =1) отбор, выбор; разборка, сортировка; биол. селекцияnatürliche Auslese — биол. естественный отборeine Auslese halten ( treffen) — производить отбор3) антология -
4 Ausstich
m -(e)s, -e2) выемка ( при прокладке дороги)3) отборный товар; отборное ( коллекционное) вино4) решение, исход -
5 Beerenauslese
-
6 Elite
f =, -nэлита; отборное; избранное; лучшее; лучшие (спортсмены)Elite der Gesellschaft — сливки ( цвет) общества -
7 Auslese
сущ.1) общ. выбор, коллекционное вино, отборные силы, отборные экземпляры, сортировка, цвет, антология, отборное вино, элита, отбор2) геол. разборка3) биол. селекция4) мед. регистрация6) тех. метод селекции8) полигр. вычитка, подбор, отборка9) текст. заправка10) выч. считывание, выборка11) свз. избирание12) пищ. выборочный сбор винограда, марочное вино, отборные сорта -
8 Auslesewein
сущ.пищ. вино марочных сортов, отборное вино, вино из перезревшего заизюмленного винограда, марочное вино -
9 Ausstich
сущ.1) общ. вырезка, исход, коллекционное вино, отборное вино, решение, лучший товар (б. ч. о вине), выемка (при прокладке дороги), нарезка (торфа), отборный товар (б. ч. о вине)2) геол. шлих, (дорожная) выемка3) мед. выходное отверстие колотой раны -
10 Beerenauslese
сущ.1) общ. отборное ягодное вино, отборные (самые зрелые) ягоды2) пищ. марочное ягодное вино, отборные ягоды, сортировка ягод -
11 Elite
сущ.общ. избранное, элита (тж. с.-х.), тусовка, отборное -
12 Entnahmevorrichtung
сущ.1) воен. устройство для отбора (проб)2) нефт. заборное устройство, отборное устройство, устройство для отпора (проб)3) сил. съёмник -
13 vollfrisches Sonderklasse-Ei
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollfrisches Sonderklasse-Ei
-
14 Auslese
f"отборное"вино, изготовляемое из тщательно отсортированного по степени зрелости винограда позднего сборасм. тж. Prädikatswein -
15 Entnahmevorrichtung
(f)заборное (отборное) устройствоустройство для отбора (проб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Entnahmevorrichtung
-
16 Qualitätsöl
(n)отборное маслоотборная нефтьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Qualitätsöl
-
17 Elitetruppe
сущ.воен. отборная часть, отборное подразделение, элитная часть, элитное подразделение -
18 Eliteverband
сущ.воен. элитное соединение, отборное соединение -
19 Prädikatswein
сущ.вин. отборное вино -
20 Qualitätsöl
сущ.нефт. высококачественная нефть, отборная нефть, отборное масло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отборное нефтяное сырье — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selective crude … Справочник технического переводчика
Отборное устройство — 3.10 Отборное устройство (относится к технологической части) устройство, устанавливаемое на технологическом оборудовании или трубопроводе и предназначенное для подвода контролируемой среды к приборам или измерительным преобразователям (датчикам) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Книга Притчей Соломоновых 10:20 — Отборное серебро язык праведного, сердце же нечестивых ничтожество … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Прит.10:20 — Отборное серебро язык праведного, сердце же нечестивых ничтожество … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Импульсная линия связи — трубная проводка, соединяющая отборное устройство, установленное на технологическом или инженерном трубопроводе, с контрольно измерительным прибором преобразователем (датчиком) или регулирующим прибором. Она предназначена для передачи воздействий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 11233753-001-2006: Системы автоматизации. Монтаж и наладка — Терминология СТО 11233753 001 2006: Системы автоматизации. Монтаж и наладка: Вспомогательная линия трубная проводка, посредством которой: а) подводятся к импульсным линиям защитные жидкости или газы, создающие в них встречные потоки для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧТО ТАКОЕ ПРЯНОСТИ? — Ответить на этот вопрос не так то просто. Сплошь и рядом не только в быту, но и в кулинарии и даже в научной литературе путают пряности, специи, приправы и просто душистые вещества, используемые для ароматизации некоторых пищевых… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЭЛИТАРНАЯ КУЛЬТУРА — (от франц. отборное, выбранное, лучшее) субкультура привилегированных групп об ва, характеризующаяся принципиальной закрытостью, духовным аристократизмом и ценностно смысловой самодостаточностью. Апеллируя к избранному меньшинству … Энциклопедия культурологии
элита — ы; ж. [от франц. élite лучший, отборный] собир. 1. Лучшие представители общества или какой л. его части. Творческая э. Региональная, политическая э. // Обычно ирон. О тех, кто наделил себя особыми правами. Здесь лечилась только э. Цены доступны… … Энциклопедический словарь
Лесков, Николай Семёнович — Николай Лесков Портрет Николая Лескова работы Валентина Серова, 1894 год. Имя при рожден … Википедия