-
1 отбавлять
несовер. - отбавлять;
совер. - отбавить( что-л.;
чего-л.) take away/off;
take out a little;
pour off (отливать, отсыпать) ;
diminish у него денег хоть отбавляй ≈ he has more than enough money, he has plenty of moneytake away/off ;
diminish ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбавлять
-
2 отбавлять, отбавить
отбав|лять, отбавить - (вн. рд.;
отнимать, вынимать) take* out a little( smth.) ;
(отливать, отсыпать) pour out a little( smth.) ;
хоть ~ляй galore, enough and to spare, more than enough.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбавлять, отбавить
-
3 отбавить
несовер. - отбавлять;
совер. - отбавить (что-л.;
чего-л.) take away/off;
take out a little;
pour off (отливать, отсыпать) ;
diminish у него денег хоть отбавляй ≈ he has more than enough money, he has plenty of moneyсов. см. отбавлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбавить
-
4 diminish
[dɪ'mɪnɪʃ]1) Общая лексика: опадать, опасть, ослабить, ослаблять, отбавлять, разукрупнять, сокращать, убавить, убавиться, убавлять, убавляться, убывать, убыть, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, унижать, унизить, слабеть, поубавить, идти на спад, умалить, сходить на нет, преуменьшать (значение чего-л.)2) Разговорное выражение: принижать (it's not right to diminish his efforts), приуменьшать3) Американизм: унижать (достоинство)4) Техника: ослабляться, понижаться, спадать5) Строительство: сводить на конус, сходить на конус6) Математика: мельчать, мельчить, понизиться, сбегать, сокращаться, убить, умалиться, умаляться7) Металлургия: понижать8) Музыка: уменьшать интервал на полтона, уменьшать на полтона, делать тише, постепенно уменьшать звук, сыграть диминуэндо9) Политика: ослаблять(ся), сокращать(ся), уменьшать(ся)10) Психология: затухать11) Деловая лексика: преуменьшать значение, снижать, умалять12) Психоанализ: казаться меньше, становиться меньше13) Макаров: снижаться (уменьшаться) -
5 take away
['teɪkə'weɪ]1) Общая лексика: вычесть, вычитать, делать хуже, забирать, забрать, заслонять, отбавлять, отбирать, отнимать, отобрать, портить, убирать, увести, увлекаться, уводить, удалить, удалять, умалять, унести, уносить, отнять, убрать4) Религия: брать на себя, взять на себя5) Юридический термин: изъять -
6 take away
забрать глагол:
См. также в других словарях:
ОТБАВЛЯТЬ — ОТБАВЛЯТЬ, отбавить что от чего, убавить, отнять часть, умалить, ·противоп. на(до,при)бавить. Чай мой остыл: отбавь полстакана да прибавь горячего. ся, быть отбавляему. | От бавиться, избавляться, отделаться от чего, уклоняясь, бегая дела,… … Толковый словарь Даля
отбавлять — См. убавлять, уменьшать хоть отбавляй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбавлять отплескивать, отливать, отсыпать, уменьшать, отделять, отбирать, отчерпывать, убавлять… … Словарь синонимов
ОТБАВЛЯТЬ — ОТБАВЛЯТЬ, отбавляю, отбавляешь. несовер. к отбавить. ❖ Хоть отбавляй (разг.) погов. о чем нибудь, чего очень или слишком много. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбавлять — ОТБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. Отделить, отлить, отсШыпать часть чего н. О. молока из бидона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отбавлять — несов. перех. разг. Отнимать, отделять часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбавлять — отбавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отбавлять — (I), отбавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
отбавлять — см. отбавить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отбавлять — Хоть отбавляй (разг.) поговорка о чем н., чего очень или слишком много. Нет во мне той смелости, которой у других хоть отбавляй. П. Невежин … Фразеологический словарь русского языка
отбавлять(ся) — от/бавл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отбавлять кровь — Кар. То же, что бросать кровь. СРГК 4, 271 … Большой словарь русских поговорок