-
1 отсыпать
несовер. - отсып`ать;
совер. - отс`ыпать (чего-л.;
что-л.) pour (out) ;
measure off (отмеривать)сов. см. отсыпать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсыпать
-
2 отсыпать
-
3 отсыпать, отсыпать
(вн., рд.) pour out( smth.) ;
(отмерять) measure out( smth.) ;
отсыпать зерна из мешка pour some grain out of a sack;
отсыпать два стакана ягод measure out two glasses of berries.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсыпать, отсыпать
-
4 отсыпать в отвал
Англо-русский словарь технических терминов > отсыпать в отвал
-
5 fill dam
отсыпать плотину из грунтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fill dam
-
6 fill dam
-
7 dump
-
8 fill
-
9 dump the spoil
-
10 dump
- dump
- nразгружать, выгружать (напр. из кузова)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 fill the dam
1) Рыбоводство: отсыпать плотину2) Макаров: отсыпать плотину из (любых) грунтов -
12 fill
1) отсыпка || отсыпать2) закладка || закладывать3) насыпь; насыпной грунт4) засыпка || засыпать5) наполнение; заправка || наполнять; заправлять6) заполнение; загрузка || заполнять; загружать7) заливка || заливать•to fill a cap — электр. производить намазку цоколя лампы
to fill a level — физ. заполнять энергетический уровень
-
13 отбавить
несовер. - отбавлять;
совер. - отбавить (что-л.;
чего-л.) take away/off;
take out a little;
pour off (отливать, отсыпать) ;
diminish у него денег хоть отбавляй ≈ he has more than enough money, he has plenty of moneyсов. см. отбавлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбавить
-
14 отбавлять
несовер. - отбавлять;
совер. - отбавить( что-л.;
чего-л.) take away/off;
take out a little;
pour off (отливать, отсыпать) ;
diminish у него денег хоть отбавляй ≈ he has more than enough money, he has plenty of moneytake away/off ;
diminish ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбавлять
-
15 отбавлять, отбавить
отбав|лять, отбавить - (вн. рд.;
отнимать, вынимать) take* out a little( smth.) ;
(отливать, отсыпать) pour out a little( smth.) ;
хоть ~ляй galore, enough and to spare, more than enough.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбавлять, отбавить
-
16 dump
1) отвал ( породы) || направлять в отвал2) свалка || сваливать3) опрокидыватель || опрокидывать; сбрасывать4) разрузка, выгрузка5) склад; лесосклад6) отвал грунта; кавальер10) снятие, отключение ( напряжения); исчезновение, пропадание ( напряжения в сети) || снимать, отключать ( напряжение)11) разгрузка (памяти, напр. на внешний носитель); дамп; вывод ( содержимого памяти) на печать, распечатка ( содержимого памяти) || разгружать (память) (напр. на внешний носитель) || распечатывать, сбрасывать ( содержимое памяти)•-
abend dump
-
ash dump
-
binary dump
-
bottom dump
-
can dump
-
car dump
-
change dump
-
checkpoint dump
-
cinder dump
-
disaster dump
-
disk dump
-
dynamic dump
-
executive dump
-
lift dump
-
memory dump
-
open dump
-
power dump
-
program dump
-
rotary car dump
-
screen dump
-
selective dump
-
skip dump
-
slag dump
-
snapshot dump
-
stacker dump
-
static dump
-
tailing dump
-
tape dump
-
truck dump
-
waste dump -
17 fill
1) горн. закладка2) горн. закладочный материал3) заполнение, засыпка ( материал); отсыпка; насыпка; насыпь; наброска || заполнять; засыпать; насыпать; отсыпать5) наполнение; заливка || наполнять(ся); наливать6) заполнение, расписывание ( памяти) || расписывать ( память)7) закрашивание ( части изображения) || закрашивать8) коэффициент использования (напр. линии связи)•to fill up to grade — засыпать (напр. выемку) вровень с краями-
area fill
-
beam fill
-
borrowed fill
-
boundary fill
-
character fill
-
closure fill
-
coarse fill
-
cobble fill
-
color fill
-
compacted fill
-
complete fill
-
downstream fill
-
dredge-placed fill
-
dry-placed fill
-
dry-rubble fill
-
dumped fill
-
earth fill
-
end fill
-
film fill
-
fine fill
-
grid fill
-
grouted fill
-
hydraulic fill
-
insulating fill
-
loose fill
-
memory fill
-
mud fill
-
partial fill
-
pneumatic fill
-
puddled fill
-
rock fill
-
semihydraulic fill
-
upstream fill -
18 pile
1) штабель; стопа; кипа; куча; груда; полигр. тж. стапель || штабелировать, складывать в штабель, стопу, кипу, кучу, груду3) отвал грунта; кавальер4) пачка; связка; пакет || связывать в пачки; пакетировать5) свая; столб || вбивать сваи; устраивать свайное основание7) эл. батарея8) эл. (выпрямительный) столб9) текст. ворс•to draw apile — выдёргивать сваю;to drive a pile to refusal — забивать сваю до (расчётного) отказа;to extract a pile — выдёргивать сваю;to jack a pile — погружать сваю домкратом;to jet a pile — погружать сваю с подмывом;to overdrive a pile — забивать сваю до разрушения;to sink a pile — погружать сваю;to splice a pile — наращивать сваю-
anchor pile
-
arch-type sheet pile
-
atomic pile
-
balled-out pile
-
batch pile
-
batter pile
-
bearing pile
-
bored pile
-
box pile
-
box piles
-
built-in-place pile
-
bulb pile
-
caisson pile
-
capped pile
-
cased pile
-
cast-in-place pile
-
closed-end pile
-
closing pile
-
club-footed pile
-
coal pile
-
compaction pile
-
composite pile
-
concrete pile
-
critical pile
-
day pile
-
deep pile
-
deep-arch sheet pile
-
delivery pile
-
dirt pile
-
driven cast-in-place pile
-
driven pile
-
dry pile
-
emergency pile
-
end-bearing pile
-
feeder pile
-
fender pile
-
filling pile
-
floating pile
-
Franki pile
-
friction pile
-
graphite pile
-
grooved pile
-
grouted pile
-
guide pile
-
hollow pile
-
H-pile
-
interlocking pile
-
jetted pile
-
key pile
-
king pile
-
leading pile
-
lubricating pile
-
monotube pile
-
nuclear pile
-
open-end pile
-
pedestal pile
-
pipe pile
-
plank pile
-
plumb pile
-
point-bearing pile
-
precast pile
-
precast-concrete pile
-
prefabricated pile
-
prestressed concrete pile
-
raking pile
-
reinforced concrete pile
-
sand compaction pile
-
scrap pile
-
screw pile
-
shallow-arch sheet pile
-
sheet pile
-
shelled concrete pile
-
slotted pile
-
soldier pile
-
spoil pile
-
standing pile
-
stay pile
-
steel pile
-
supercritical pile
-
tailing pile
-
timber pile
-
triple-lap pile
-
tubular pile
-
waste pile
-
wood pile
-
zee-type sheet pile -
19 pile
1. отвал 2. свая
conical pile коническое накопление вулканического материала
dirt [refuse] pile отвал породы, терриконик
stock pile скопление руды на поверхности
volcanic pile вулканический конус
piliferous волосконосный
piling up скучивание (об осадках)
* * *• отвал -
20 fill
1) наполнять
2) восполнять
3) всыпать
4) запломбировывать
5) заполнять
6) набирать топливо
7) наброска
8) насыпка
9) отсыпать
10) отсыпка
11) переполнять
12) тепловой
13) насыпать
14) расписать
15) наполнение
16) заполнение
17) загрузка
18) закладка
19) наполнить
20) заполнить
21) закладывать
22) заложить
23) загружать
24) заправочный
– call fill
– depth of fill
– fill by mass
– fill by volume
– fill cap
– fill dam
– fill full
– fill in a map
– fill in details
– fill level
– fill out
– fill place
– fill slope
– fill the deficiency
– fill the dipper
– fill the pass
– fill up tank
– fill vacancy
– hydraulic fill
– memory fill
– rock fill
– tamp fill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отсыпать — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отсыпать — Отсыпать горячих кому (просторен, шутл.) высечь, наказать розгами кого н. За такое надо бы ему горячих отсыпать … Фразеологический словарь русского языка
отсыпать — отмерять, насыпать, отбавлять, отбавить, отмерить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отсыпать — отсыпать, отсыплю (неправильно отсыпаю), отсыплет и допустимо отсыпет; повел. отсыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отсыпать — I отсы/пать плю, плешь; отсы/пь; св. см. тж. отсыпать, отсыпаться, отсыпка, отсыпание 1) что и чего Отделить, насыпав или высыпав. Отсыпать стакан ягод для мусса. Отсыпать муки на пиро … Словарь многих выражений