-
1 осязать
-
2 осязать
1) betasten vt, (be) fühlen vt2) перен. wahrnehmen (непр.) vt ( ощущать); fühlen vt, spüren vt ( чувствовать) -
3 befühlen
vtdas werde ich mal befühlen — разг. что ж, попробую ( сделать это)den Puls befühlen — щупать пульс -
4 ertasten
vtосязать, нащупывать, ощупывать -
5 fühlen
1. vteine (innere) Geschwulst fühlen — прощупывать опухольj-m den Puls fühlen — щупать у кого-л. пульс2) чувствовать, ощущатьseine Knochen fühlen — чувствовать себя разбитымj-n etw. fühlen lassen — дать почувствовать кому-л. что-л.2. vi (nach) ощупывать, искать ощупьюer fühlte nach dem Beutel in der Tasche — он нащупал кошелёк в кармане3. (sich)ich fühle mich davon angesprochen — это мне нравится ( симпатично), это вызывает мою симпатиюich fühle mich außerstande... — я (чувствую, что) не в силах...er fühlte sich unangenehm berührt ( getroffen) — это его (неприятно) заделоich fühle mich gezwungen... — я вынуждена...er fühlt sich verpflichtet — он считает себя обязанным; он считает, что обязан...ich fühle mich nicht recht wohl — мне что-то нездоровится•• -
6 ertasten
гл.общ. нащупывать, осязать, ощупывать, нащупать -
7 befühlen
гл.общ. осязать, трогать, щупать, ощупывать -
8 fühlen
гл.1) общ. осязать, ощупывать, ощущать, щупать, (nach D) искать ощупью (что-л.), чувствовать2) юр. испытать3) АЭС. воспринимать, считывать -
9 fühlen
1) чувствовать, ощущать, осязать2) щупать, прощупывать
См. также в других словарях:
осязать — См. трогать … Словарь синонимов
ОСЯЗАТЬ — ОСЯЗАТЬ, осязаю, осязаешь, несовер., кого что. 1. Воспринимать на ощупь, путем непосредственного прикосновения, осязания. 2. перен. Воспринимать, замечать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЯЗАТЬ — ОСЯЗАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Воспринимать осязанием. 2. перен. Воспринимать, замечать (книжн.). О. надвигающиеся перемены. | прил. осязательный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). О. орган. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОСЯЗАТЬ — (церк. осящи, досягнуть, ощупать) что, по(распо)знать осязаньем, первым из пяти чувств наших, изведать, коснувшись телом, рукою или пальцами; ощупать, распознать ощупью. | Осязание также действие по гл. Осязай или осяжи сам. В строгом смысла, все … Толковый словарь Даля
ОСЯЗАТЬ. — Из ст. сл. яз. Образовано от сАзати (< с/ыгати), итератива к аышти (< *sengti) «достать, схватить». Осязать буквально значит «доставать, касаться, схватывать» … Этимологический словарь Ситникова
осязать — ОСЯЗАТЬ, несов., что. Перен. Воспринимать что л., ощущая, замечая внутренними чувствами, словно соприкасаясь кожей с чем л., распознавая ощупью Син.: ощущать, чувствовать [impf. fig. to feel, sense (esp. without having direct proof)]. Мы не… … Большой толковый словарь русских глаголов
осязать — ст. слав. осѩзати ψηλαφᾶν (Супр., Остром.). От сягать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осязать — несов. перех. 1. Воспринимать на ощупь, органами осязания. 2. перен. Чувствовать, замечать, воспринимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осязать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от сѧзати «доставать, хватать». Того же корня, что посягать, досуг, шаг … Этимологический словарь русского языка
осязать — осяз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осязать — (I), осяза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка