-
1 осуждение
-
2 condanna penale
осуждение по уголовному делу; назначение уголовного наказания -
3 condanna
ж.1) обвинительный приговор, осуждение2) наказание3) осуждение, порицание* * *сущ.общ. критика, осуждение, порицание, приговор, наказание (тж. перен.) -
4 condanna
-
5 condanna
-
6 condanna
condanna f́ 1) осуждение; приговор; наказание (тж перен) condanna condizionale — условное осуждение condanna in contumacia — заочное осуждение revocare la condanna — отменить приговор scontare la condanna — отбывать наказание 2) осуждение, критика, порицание -
7 condanna
f.1.la condanna dei compagni di classe lo fece soffrire — единодушное осуждение одноклассников очень раасстроило его
2.•◆
ha firmato la propria condanna — он тем самым подписал себе приговор -
8 deprecazione
f1) книжн. мольба, заклинание2) осуждениеsuscitare una deprecazione generale — вызвать всеобщее осуждение•Syn: -
9 deprecazione
-
10 deprecazione
deprecazióne f́ 1) мольба, заклинание 2) осуждение suscitare una deprecazione generale — вызвать всеобщее осуждение -
11 condanna
f1) осуждение ( в уголовном процессе); обвинительный приговорl'imputato non è considerato colpevole sino alla condanna definitiva — обвиняемый в совершённом преступлении считается невиновным, пока его виновность не будет ( доказана в предусмотренном законом порядке и) установлена вступившим в законную силу приговором суда
2) суждение3) судимость4) осуждение, неодобрение, порицание•- condanna condizionale
- condanna in contumacia
- condanna definitiva
- condanna estinta
- condanna a morte
- condanna a pena detentiva
- condanna penale -
12 riprovazione
fосуждение, порицание- riprovazione pubblicasuscitare riprovazione — вызывать осуждение или порицание
-
13 biasimo
м.осуждение, порицание* * *сущ.общ. осуждение, порицание -
14 scomunica
ж.2) предание анафеме, осуждение* * *гл.общ. осуждение, предание анафеме, отлучение от церкви -
15 biasimo
-
16 condizionale
1. agg1) условный2) филос. см. ipotetico2. m грам. 3. f юр.condannare con la condizionale — осудить условноSyn: -
17 critica
-
18 demerito
m; = demertoпоступок, заслуживающий порицания; проступок, провинность; упущение -
19 pollice
mpollice verso лат. — 1) повёрнутый к груди большой палец, требование добить раненого гладиатора 2) отказ; осуждениеfare il pollice verso перен. — осудить, вынести (свой) приговор2) дюймcedere a pollice a pollice — уступать понемногуnon cedere un pollice — не отступить ни на пядьnon cedere nemmeno un pollice di terreno — не отдать ни пяди / ни вершка собственной земли••pollice verde — искусный садовод -
20 riprensione
См. также в других словарях:
осуждение — См … Словарь синонимов
Осуждение — La Condanna Жанр драма Режиссёр Марко Беллоккио В главных ролях Страна Италия Франция Год … Википедия
ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, осуждения, ср. 1. Строгое неодобрение, порицание. Осуждение канцелярщины. || Обвинительный судебный приговор кому нибудь. Добиться осуждения обвиняемого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осуждение — ОСУЖДЕНИЕ, брань, поношение, порицание, хуление, разг. сниж. охаивание ОСУДИТЕЛЬНЫЙ, порицающий ОСУЖДАТЬ, бичевать, сов. заклеймить, клеймить, судить, книжн. порицать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Осуждение — Осуждение ♦ Réprobation Оценочное суждение негативного характера, относящееся к поступку другого человека. К морали осуждение имеет отношение только в связи с выводами, которые мы из него извлекаем. Если этого не происходит, оценка не… … Философский словарь Спонвиля
ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. осудить. 2. Неодобрительное мнение, порицание. В словах звучит о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуждение — Нем.: Verurteilung или Urteilsverwerrung. Франц.: jugement de condamnation. Англ.: judgement of condemnation. Исп.: juicio de condenaciфn. Итал.: rifiuto da parte del giudizio; condamna. Португ.: julgamento de condenaзвo. • Операция или установка … Словарь по психоанализу
осуждение — ОСУЖДЕНИЕ1, я, ср Отношение, основанное на негативной оценке чего л. В столицах женщины получают, может быть, лучшее образование; но навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы. Сие да будет… … Толковый словарь русских существительных
осуждение — • бесповоротное осуждение … Словарь русской идиоматики
Осуждение — (ст.слав.) – отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как злословие, сплетни, возведение вранья, напраслины и лжи на другого человека, обвинение его в чем либо. Осуждение другого (термин не юридический) – это, согласно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Осуждение — ♦ (ENG damnation) осуждение на вечное наказание. Согласно христианской теологии, может исходить только от Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов