-
1 intoxication aiguë de I'organisme nuisible due au pesticide
острое отравление вредного организма пестицидом
Нарушение жизнедеятельности вредного организма с возможной гибелью при разовом воздействии пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intoxication aiguë de I'organisme nuisible due au pesticide
-
2 arête vive
острое ребро; острая кромка -
3 flamme dure
-
4 yeux de lynx
-
5 cœur pulmonaire aigu
-
6 dissection aiguë de l'aorte ascendante
Dictionnaire médical français-russe > dissection aiguë de l'aorte ascendante
-
7 inflammation aiguë
-
8 inflammation aiguë de l'urètre
Dictionnaire médical français-russe > inflammation aiguë de l'urètre
-
9 inflammation aiguë de la vessie
Dictionnaire médical français-russe > inflammation aiguë de la vessie
-
10 intoxication aiguë volontaire
Dictionnaire médical français-russe > intoxication aiguë volontaire
-
11 lésion tubulaire aiguë
Dictionnaire médical français-russe > lésion tubulaire aiguë
-
12 maladie mentale aiguë
-
13 modification aiguë du flux sanguin rénal
Dictionnaire médical français-russe > modification aiguë du flux sanguin rénal
-
14 souffrance fœtale aiguë du nouveau-né à terme
острое нарушение состояния внутриутробного развития у доношенного новорождённогоDictionnaire médical français-russe > souffrance fœtale aiguë du nouveau-né à terme
-
15 malice
f1) уст. злоба, озлобленность; зловредность2) насмешливость; подшучивание над кем-либо; лукавствоfaire des malices à qn — подшутить над кем-либо••boîte à malices — 1) коробка с сюрпризом 2) голова, башкаsac à malice — 1) баул фокусника 2) хитрец, лукавец3) разг. хитрости, тайные уловки, козни ( в запасе у кого-либо); злой умыселne pas y mettre de malice — сделать что-либо без умысла, бесхитростноglisser une malice — вставить острое словцо -
16 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeострый нос ( у обуви) — bout pointu6) перен. ( напряженный) aigu (f -ë)острый недостаток в чем-либо — pénurie f de qchон остер на язык, у него острый язык — il a une langue bien affilée -
17 mot pour rire
шутка, острое словцо- il n'y a pas là le mot pour rire... à Paris on crève la dalle et qu'on risque en plus d'y finir sous les bombes. Il se fait plaisant, "toujours son brin de gouaille", le mot pour rire au bon moment. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — В Париже люди подыхают с голоду, все сильней рискуют погибнуть под бомбами. Но город шутит, он не теряет своей насмешливости, всегда у него на нужный случай припасено острое словцо.
-
18 maladie professionnelle
профессиональное заболевание
Хроническое или острое заболевание работающего, являющееся результатом воздействия вредного производственного фактора
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
EN
DE
FR
16а Профессиональное заболевание
D. Berufskrankheit
E. Professional diseases
F. Maladie professionnelle
Хроническое или острое заболевание работающего, являющееся результатом воздействия вредного производственного фактора
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie professionnelle
-
19 acéré
1) острый3) тех. наваренный сталью -
20 affectation
I f1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство2) уст. стремление, острое желаниеII f1) предназначение; использование; распределение, назначениеaffectation des sommes — использование или выделение средствavoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого2) назначение ( на должность); прикомандированиеrecevoir une affectation — получить назначениеrejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службыaffectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронированиеaffectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности3) ассигнование4) мат. пометка индексом, знаком
См. также в других словарях:
острое — • острое желание • острое наслаждение • острое недовольство • острое недоумение • острое нетерпение • острое обоняние • острое одиночество • острое отвращение • острое противоборство • острое противоречие • острое раздражение • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
ОСТРОЕ — ОСТРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с острым (в 1 знач.), отточенным, напр. острогубцы; 2) с острым (во 2 знач.), сужающимся, напр. островершинный, остроклювый, остроконечный, острокрылый, остроугольный; 3) острый (в 3 знач.),… … Толковый словарь Ожегова
Острое — Посёлок городского типа Острое укр. Гостре Страна УкраинаУкраина … Википедия
острое — почувствовать острое желание • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТРОЕ РЕСПИРАТОРНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — (ОРЗ) группа инфекционных заболеваний человека, вызываемых главным образом вирусами. Проявляются повышением температуры, поражением слизистых оболочек органов дыхания и глаз. Передаются при кашле, чихании, разговоре … Большой Энциклопедический словарь
ОСТРОЕ РЕСПИРАТОРНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ (ОРЗ) — ОСТРОЕ РЕСПИРАТОРНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ (ОРЗ), группа инфекционных заболеваний человека, вызываемых главным образом вирусами. Проявляются повышением температуры, поражением слизистых оболочек органов дыхания и глаз. Передаются при кашле, чихании,… … Энциклопедический словарь
острое перо — См … Словарь синонимов
Острое облучение — Acute irradiation однократное кратковременное облучение биологического объекта, сопровождающееся получением им дозы излучения, вызывающей неблагоприятные изменения его состояния. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
острое зрение — сущ., кол во синонимов: 1 • верный глаз (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
острое дутьё — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overfire airOFA … Справочник технического переводчика
острое заболевание — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN acute illness … Справочник технического переводчика