-
1 основать
-
2 основать
2) (обосновать, доказать) (be)gründen vt, aufbauen vt -
3 доставлять радость основать строить
-
4 gründen
1. прил.фин. основать банк2. гл.1) общ. учреждать, (auf A, auf D) основывать (на чём-л.), основываться (на чём-л.), обосновывать (чем-л.), основывать2) юр. закладывать, заложить, создавать, создать, учредить3) фин. образовать, образовывать, образовывать товарищество, основать биржу4) дор. опирать, устраивать фундамент -
5 sich verselbständigen
мест.экон. обособиться, отделиться, основать собственное дело, основать собственное предприятие, стать независимым, стать самостоятельнымУниверсальный немецко-русский словарь > sich verselbständigen
-
6 anlegen
1. vt1) прикладывать, накладывать; приставлятьdas Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ( из винтовки)die Tür anlegen — прикрыть ( притворить) дверьdie Ohren anlegen — прижать уши ( о собаке)Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело(die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л.Feuer ( einen Brand) anlegen — поджигать, совершать поджог2) надеватьj-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ( в кандалы), надеть на кого-л. кандалыeinen Orden anlegen — носить орден; приколоть орденSchmuck anlegen — носить украшения; надеть украшенияTrauer anlegen — ходить в трауре; надеть траурWaffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ( пистолет и т. п.)j-m Zügel ( den Zaum) anlegen — обуздать кого-л.3) подкладывать ( дрова в огонь)4) закладывать, основывать, сооружать, создаватьGärten anlegen — разбивать садыeine Stadt anlegen — заложить ( основать) город, построить городeinen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — сделать запасы продовольствия5) составлять; заводитьein Verzeichnis anlegen — составить список ( перечень)6) замышлять; планировать; набрасывать план (чего-л.)das Werk ist auf mehrere Bände angelegt — этот труд рассчитан на несколько томов ( задуман как многотомное издание)7) уст. прилагать (напр., к письму)8) помещать, вкладывать ( деньги)wieviel Geld willst du dafür anlegen? — сколько денег ты хочешь потратить на это?seine Zeit gut anlegen — хорошо использовать своё время9)den Hund (an die Kette) anlegen — сажать собаку на цепь10)er hatte es darauf angelegt... — он рассчитывал ( стремился, старался, разг. норовил)..der Plan war darauf angelegt... — план был рассчитан на то...; план имел целью...2. vi1) мор. причаливать, приставать, швартоватьсяam Kai anlegen — причалить к набережнойdas Schiff legte im Rostocker Hafen an — корабль пришёл в порт Росток3. (sich)1) прислоняться, прикладываться; прилегать2) осаждаться, нарастатьder Kesselstein legt sich an — нарастает накипь4) уст. одеваться -
7 Existenz
f =, -en1) существование, бытиеseine (auskömmliche) Existenz haben — иметь приличные доходы ( средства)keine sichere Existenz haben — не иметь достаточных средств к существованиюeine Existenz gründen — основать собственное делоj-m die Existenz zerstören — лишить кого-л. средств к существованию, разорить кого-л.3) человек, личностьeine gescheiterte ( verlorene, verfehlte) Existenz — неудачник -
8 Heim
n -(e)s -eein Heim gründen — основать свою семью; обзавестись семьёй ( домом)Heim und Herd — родной ( отчий) дом, домашний очагHeim und Herd den Rücken kehren — покинуть родной ( отчий) домvertraggebundenes Heim der Gewerkschaft — законтрактованный профсоюзом дом отдыха ( санаторий и т. п.)3) общежитие (напр., студентов)••das Heim geht über die Fremde — посл. в гостях хорошо, а дома лучше -
9 Taufe
f =, -n церк.1) крещение; крестиныdie Taufe vollziehen ( spenden) — совершать таинство крещения, креститьein Kind über die Taufe halten ( aus der Taufe heben) — крестить ребёнка, быть крёстным отцом ( крёстной матерью) ребёнкаeinen Verein aus der Taufe heben — разг. основать обществоzur Taufe einladen — пригласить на крестины2) освящение (судна, колокола и т. п.) -
10 verselbständigen
1) стать самостоятельным ( независимым); обособитьсяein Knopf hat sich verselbständigt — шутл. пуговица оторвалась ( потерялась)2) основать собственное дело ( предприятие); обособиться; отделиться -
11 образовать
bilden vt; schaffen (непр.) vt ( создать); gründen vt, stiften vt ( основать); einrichten vt ( устроить); organisieren vt ( организовать) -
12 основывать
см. основать -
13 создать
-
14 образовать
образовать bilden vt; schaffen* vt (создать); gründen vt, stiften vt (основать); einrichten vt (устроить); organisieren vt (организовать) -
15 основывать
основывать см. основать -
16 создать
-
17 ansiedeln
гл.1) общ. селить, ставить (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden), основать, основывать, поселять2) стр. заселить3) фин. размещать -
18 anzetteln
-
19 eine Bank etablieren
прил.фин. основать банкУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bank etablieren
-
20 eine Filiale errichten
прил.фин. основать филиалУниверсальный немецко-русский словарь > eine Filiale errichten
См. также в других словарях:
ОСНОВАТЬ — ОСНОВАТЬ, осную, оснуёшь, совер. (к основывать), что. 1. Учредить, положить начало чему нибудь, устроить. Основать больницу. «Основать город. чем же заняться? Ясно чем: надобно основать другую швейную.» Чернышевский. 2. что на чем. Сделать что… … Толковый словарь Ушакова
основать — См. предпринимать ни на чем не основано... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. основать базировать, построить; создать, организовать, образовать, сформировать, учредить;… … Словарь синонимов
ОСНОВАТЬ — ОСНОВАТЬ, ную, нуёшь; ованный; совер., что. 1. Положить начало чему н., учредить. О. музей. 2. на чём. Сделать, осуществить на какой н. основе (во 2 знач.). Вывод, основанный на фактах. Ни на чём не основанное обвинение. | несовер. основывать, аю … Толковый словарь Ожегова
основать — что и на чем. 1. что (положить начало, учредить). Основать город. Основать музей. 2. на чем (построить на основе чего л., исходя из чего л.). Основать выводы на данных практики. Он [Райский] чуть не заплакал от умиления и основал было на нем… … Словарь управления
Основать — сов. перех. см. основывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основать — основать, осную, оснуём, оснуёшь, оснуёте, оснуёт, оснуют, оснуя, основал, основала, основало, основали, оснуй, оснуйте, основавший, основавшая, основавшее, основавшие, основавшего, основавшей, основавшего, основавших, основавшему, основавшей,… … Формы слов
основать — основ ать, ну ю, нуёт … Русский орфографический словарь
основать — (I), осную/(сь), нуёшь(ся), ную/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
основать — 1. ‘брать в качестве исходной основы при создании чего либо’ Syn: базировать, построить 2. Syn: создать, организовать, образовать, сформировать (оф.), учредить (оф.) Ant: расформировать, распустить … Тезаурус русской деловой лексики
основать — ную, нуёшь; основанный; ван, а, о; св. что. обычно страд. прич. прош. 1. Положить начало чему л.; создать, учредить. Академия художеств основана в середине восемнадцатого века. 2. на чём. Построить на основе чего л., исходя из чего л. На чём… … Энциклопедический словарь
основать — Познавательные процессы и их результаты … Словарь синонимов русского языка