-
21 abklären
гл.1) общ. осветлять, становиться зрелым, очищать (напр. вино), давать отстояться2) горн. отстаивать (напр., воду, содержащую частицы породы)3) текст. оживлять (красильный куб)4) нефт. декантировать, отмучивать, фильтровать, отстаивать (глинистый раствор)6) швейц. выяснять -
22 klären
гл.1) общ. отстаивать, разрешать (вопрос и т. п.), прореживать (лес), разъяснять, выяснять, полоть, расчищать, прочищать (горло)2) спорт. разрядить обстановку, выбить мяч из площади ворот3) воен. разведывать, устанавливать4) тех. очищать, осветлять5) хим. разрешать (напр., вопрос)6) горн. осаждать7) дор. декантировать8) пищ. клеровать, распускать, осветлять (сок, вино) -
23 läutern
гл.1) общ. говорить по слогам, промывать (руду)2) перен. облагораживать, очищать3) тех. осветлять, рафинировать4) юр. смягчать (приговор)5) дор. фильтровать6) текст. отбеливать7) пищ. клеровать, распускать, осветлять (сок, пивное сусло)8) дер. прочищать -
24 aufhellen
1. vt1) осветлять, делать более светлымdas Haar áúfhellen — осветлять волосы, красить волосы в более светлый цвет
2) прояснять; вносить ясность (во что-л); объяснять суть (дела)2. sich áúfhellen1) осветляться, становиться светлее2) проясняться (о погоде)3) проясняться, разъясняться (о сути) -
25 läutern
1. vt высок1) очищать, осветлять, удалять примеси, рафинировать2) делать лучше, облагораживатьDas Leid hat sie geläutert. — (Это) горе сделало её лучше. (она избавилась от своих недостатков)
2.sich läutern высок исправляться, становиться лучше, (нравственно) возрождаться -
26 abhellen
vt хим.отстаивать, осветлять ( жидкость) -
27 abklären
-
28 abläutern
-
29 abziehen
1. * vt1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать ( сапоги); сдирать (шкуру, кожуру)Bohnen abziehen — лущить фасольden Hasen abziehen — сдирать шкуру с зайцаdie Mütze abziehen — разг. снимать шапкуdie Saiten abziehen — снимать струны ( с инструмента)2) оттягивать, вытягиватьdie ( seine) Hand von j-m, von etw. (D) abziehen — лишить кого-л., что-л. своей поддержки ( своего покровительства)eine Zahl von einer anderen abziehen — вычитать одно число из другогоdiese Summe wird am ( vom) Lohn abgezogen — эта сумма удерживается из заработной платы4) ( von D) отвлекать (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.)5) высок. переманивать, отбивать (кого-л.)j-m die Kunden abziehen — отбивать ( отвлекать) у кого-л. клиентов6) отводить, выводить ( войска); откомандировывать; снимать, перебрасывать (с какого-л. участка)Arbeitskräfte abziehen — снимать рабочую силу (с какого-л. участка)Geld aus einem Lande abziehen — эк. изымать капиталы, вложенные в какой-л. странеRohstoffe aus einem Lande abziehen — эк. выкачивать сырьё из какой-л. страныdas Wasser von einer Wiese abziehen — отвести воду с лугаein Faß Bier abziehen — разлить по бутылкам бочку пива9) хим. перегонять, дистиллироватьein Messer abziehen — точить нож; править бритвуden Parkettfußboden abziehen — стр. циклевать паркетein Brett abziehen — строгать доску13)eine Uhr abziehen — уст. отрегулировать и смазать механизм часов14)die Suppe mit einem Ei abziehen — кул. заправить суп яйцом15)die Pistole abziehen — выстрелить из пистолетаden Hahn abziehen — спустить курок; нажать спусковой крючок16) высок. выводить, производить (что-л. из чего-л.)17)eine Schau abziehen — пренебр. организовать манифестацию ( демонстрацию) ( в пропагандистких целях)2. * vi (s)der Feind zog (von der Stadt) ab — противник отступил ( отошёл) (от города), противник оставил город, противник отвёл свои войска (от города)die Wache ist abgezogen — караул сменился; караул снятder Rauch zieht (durch den Schornstein) ab — дым выходит из трубыleer ( mit leeren Händen, mit langer Nase, unverrichteterdinge) abziehen — уйти не солоно хлебавши -
30 aufhellen
1. vt1) освещать; подсвечивать; перен. проливать свет (на что-л.), объяснять, раскрыватьein Verbrechen aufhellen — раскрыть преступлениеdas Haar aufhellen — красить волосы в более светлый цвет3) оживлять (что-л.), вносить разнообразие ( веселье) (во что-л.)2. (sich)1) осветляться, становиться прозрачным ( о жидкости)3) проясняться, разъясняться (о проблеме и т. п.) -
31 klären
1. vt1) выяснять, разрешать (напр., вопрос)2) хим. осветлять, отстаивать, очищать3) полоть4) расчищать, прореживать ( лес)2. (sich)1) проясняться ( о погоде)2) выясниться, разъясняться (напр., о положении дел)3) хим. осветляться, отстаиваться, очищаться -
32 läutern
1. vt1) очищать, осветлять; рафинировать; промывать ( руду)den Wald läutern — прочищать лес2) перен. облагораживать; делать лучше2. (sich)исправляться, нравственно возрождаться, становиться лучше, облагораживаться -
33 schönen
-
34 Lederfarbe aufhellen
гл.текст. осветлять кожу, отбеливать кожуУниверсальный немецко-русский словарь > Lederfarbe aufhellen
-
35 abhellen
прил.1) хим. отстаивать, осветлять (жидкость)2) текст. очищать3) нефт. отстаивать (глинистый раствор) -
36 abschleimen
гл.1) геол. отмучивать, очищать2) дор. осветлять, отчищать, рафинировать, удалять грязь -
37 aufhellen eine Farbe
гл.полигр. осветлять красочный тонУниверсальный немецко-русский словарь > aufhellen eine Farbe
-
38 auflichten
гл.1) перен. проливать свет (на что-л.)2) жив. давать светлые блики, подсвечивать3) полигр. осветлять4) высок. делать светлее, прореживать (лес), освещать -
39 dekolorieren
-
40 purgieren
гл.1) геол. очищать, осветлять (напр. просачивающиеся воды)2) мед. очистить кишечник, слабить, принять слабительное
См. также в других словарях:
Осветлять — очистить жидкость от осадка и примесей. Отвары и бульоны осветляют путем смешивания холодной жидкости с яичным белком: когда смесь нагревают, белок свертывается, поглощая все примиси, и поднимается на поверхность в виде пены. Словарь кулинарных… … Кулинарный словарь
ОСВЕТЛЯТЬ — ОСВЕТЛЯТЬ, осветляю, осветляешь (спец.). несовер. к осветлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осветлять — клеровать, светлить, отбеливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Осветлять — несов. перех. 1. Освещать, делать светлым. 2. Осуществлять осветление воды или иной жидкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осветлять — осветл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
осветлять — (I), осветля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
осветлять — см. осветлить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
осветлять — очищать … Cловарь химических синонимов I
осветлять(ся) — о/свет/л/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Clear — Осветлять; Очищать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Наследование мастей и отметин лошадей — Генетика мастей лошадей одно из направлений исследований в коневодстве. Изучение механизмов наследования мастей важно в том числе и для выведения пород заводчиками, специализирующихся на получении жеребят определённого окраса. Также… … Википедия