-
1 оркестър
orchestra* * *оркѐстър,м., -ри, (два) оркѐстъра муз. orchestra; духов \оркестърър (brass-)band; място за \оркестърър (в опера, театър) orchestra pit; струнен \оркестърър string orchestra.* * *orchestra; bras-band (духов); string orchestra (струнен)* * *1. orchestra 2. духов ОРКЕСТЪР a (brass-)band 3. място за ОРКЕСТЪР (в опера, театър) an orchestra pit 4. струнен ОРКЕСТЪР a string orchestra -
2 духов оркестър
brass band -
3 струнен
stringed; string (attr.)струнен инструмент a stringed instrumentструнните инструменти (в оркестър) the stringsструнен оркестър/квартет a string orchestra/quartet* * *стру̀нен,прил., -на, -но, -ни stringed; string (attr.); \струненен инструмент stringed instrument; \струненен оркестър/квартет string orchestra/quartet; \струненните инструменти (в оркестър) the strings.* * *stringed: a струнен instrument - струнен инструмент; string quartet - струнен квартет* * *1. stringed;string (attr.) 2. СТРУНЕН инструмент a stringed instrument 3. СТРУНЕН оркестър/квартет a string orchestra/quartet 4. струнните инструменти (в оркестър) the strings -
4 симфоничен
(за оркестър, концерт) symphony(за музика, произведение) symphonic* * *симфонѝчен,* * *symphony: симфоничен orchestra - симфоничен оркестър; symphonic* * *1. (за музика, произведение) symphonic 2. (за оркестър, концерт) symphony -
5 аранжирам
муз. arrange(за оркестър) orchestrate; harmonize* * *аранжѝрам,гл. lay out, arrange; (за оркестър) orchestrate; harmonize.* * *harmonize* * *1. (за оркестър) orchestrate; harmonize 2. муз. arrange -
6 гръмвам
(с огнестрелно оръжие) fire (off o.'s gun) shoot, dischargeтой гръмна с пушката си he firedhe fired/discharged/shot his gun, he let off his gun(за оръжие) go off(за оркестър) strike up, blare forth/out(за песен) resoundбез да гръмне пушка without firing a shotгръмна ми главата my head was about ready to burstще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village* * *гръ̀мвам,гл. (с огнестрелно оръжие) fire (off o.’s gun), shoot, discharge; без да гръмне пушка without firing a shot; той гръмна с пушката си he fired; he fired/discharged/shot his gun, he let off his gun; (за оръжие) go off; (за оркестър) strike up, blare forth/out; (за песен) resound; • гръмна ми главата my head was about ready to burst; ще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village.* * *bang; fire off* * *1. (за оркестър) strike up, blare forth/out 2. (за песен) resound 3. (с огнестрелно оръжие} fire (off o.'s gun). shoot, discharge 4. he fired/discharged/shot his gun, he let off his gun: (за оръжие) go off 5. без да гръмне пушка without firing a shot 6. гръмна ми главата my head was about ready to burst 7. той гръмна с пушката си he fired 8. ще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village -
7 гърмя
1. (стрелям) shoot, fire (по at)гърмя с пушка/оръдие/пистолет fire a rifle/a gun/a pistol2. (издавам гръм и прен.) thunder(еча, ехтя) peal(за тръба, оркестър и пр.) blare(за глас) thunder, boom(за кола) lumber(за радио) blare, be on at full blast(за слава и пр.) resound, reverbate3. гърми се it thunders, it is thundering* * *гърмя̀,гл.1. ( стрелям) shoot, fire (по at); \гърмя с пушка/оръдие/пистолет fire a rifle/a gun/a pistol;2. ( издавам гръм; и прен.) thunder; ( еча, ехтя) peal; (за тръба, оркестър и пр.) blare; (за глас) thunder, boom; (за кола) lumber; (за радио) blare, be on at full blast; (за слава и пр.) resound, reverberate.* * *bang; bellow; fire{faix}: to fire a rifle - гърмя с пушка* * *1. (еча, ехтя) peal 2. (за cлaвa и np.) resound, reverbate 3. (за кола) lumber 4. (за радио) blare, be on at full blast 5. (за тръба, оркестър и пр.) blare: (за глас) thunder, boom 6. (издавам гръм 7. (стрелям) shoot, fire (пo at) 8. || гърми се it thunders, it is thundering 9. ГЪРМЯ с пушка/оръдие/пистолет fire a rifle/a gun/a pistol 10. и прен.) thunder -
8 джаз
jazz(оркестър) jazzband* * *джаз,м., само ед. муз. jazz; ( оркестър) jazz band; танцувам \джаз jazz.* * *jazz* * *1. (оркестър) jazzband 2. jazz 3. танцувам ДЖАЗ jazz -
9 джазов
jazzджазов оркестър jazz-bandджазова музика jazz music* * *джа̀зов,прил. jazz; \джазов оркестър jazz-band; \джазова музика jazz music; свиря \джазова музика jazz.* * *jazz: I adore джазов music. - Обожавам джазова музика.* * *1. jazz 2. ДЖАЗОВ оркестър jazz-band 3. ДЖАЗОВа музика jazz music 4. свиря ДЖАЗОВа музика jazz -
10 духач
1. муз. blower, player on a wind-instrumentдухачите в оркестър the wind2. (стъкларски работник) glass-blower* * *духа̀ч,м., -и 1. муз. blower, player on a wind-instrument; \духачите в оркестър the wind;2. ( стъкларски работник) glass-blower.* * *blower* * *1. (стъкларски работник) glass-blower 2. ДУХАЧите в оркестър the wind 3. муз. blower, player on a wind-instrument -
11 духов
духов инструмент a wind instrumentдухови инструменти wind(дървена група) wood (wind)(медна група) brass* * *ду̀хов,прил. муз.: \духов инструмент a wind instrument; \духови инструменти wind; ( дървена група) wood (wind); ( медна група) brass; \духов оркестър, \духова музика brass band.* * *1. (дървена група) wood (wind) 2. (медна група) brass 3. ДУХОВ инструмент a wind instrument 4. ДУХОВ оркестър, ДУХОВa музика a brass 5. ДУХОВи инструменти wind -
12 звук
1. soundтъп/глух звук thudзвук от инструмент (особ. орган) speechзвук на изстрел a sound of a shot; reportпод звуците на музика to the sound of musicпод звуците на оркестър to the strains of a band2. вж. sound* * *звук,м., -ци и -кове, (два) зву̀ка 1. sound; \звукк на изстрел a sound of a shot; report; \звукк от инструмент (особ. орган) speech; издавам \звукк give out a sound, (за муз. инструмент) speak; музикален \звукк tone; под \звукците на музика to the sound of music; под \звукците на оркестър to the strains of a band; тъп/глух \звукк thud;2. език. sound; гласен \звукк vowel (sound); съгласен \звукк consonant; • ни \звукк, ни глас not a sound.* * *noise: give out a звук - издавам звук* * *1. sound 2. ЗВУК на изстрел a sound of a shot;report 3. ЗВУК от инструмент (особ. орган) speech 4. гласен ЗВУК vowel (sound) 5. ез. sound 6. издавам ЗВУК give out a sound, (за муз. инструмент) speak 7. музикален ЗВУК tone 8. ни ЗВУК, ни глас not a sound 9. под звуците на музика to the sound of music 10. под звуците на оркестър to the strains of a band 11. съгласен ЗВУК consonant 12. тъп/глух ЗВУК thud -
13 камерен
1. camera (attr.), of a camera2. муз. chamber (attr.)камерен състав/оркестър a chamber ensemble/orchestral камерен концерт a chamber-music concert, a chamber concertкамерна музика chamber musicкамерен певец a concert performerкамерна опера an opera di camera, an opera for a small auditorium* * *ка̀мерен,прил., -на, -но, -ни 1. camera (attr.), of a camera;2. муз. chamber (attr.); \камеренен състав/оркестър chamber ensemble/orchestra; • \камеренен певец муз. concert performer; \камеренна опера муз. opera di camera, opera for a small auditorium.* * *chamber: камерен concert - камерен концерт; камерен music - камерна музика* * *1. camera (attr.), of a camera 2. КАМЕРЕН певец a concert performer 3. КАМЕРЕН състав/оркестър a chamber ensemble/orchestral КАМЕРЕН концерт a chamber-music concert, a chamber concert 4. камерна музика chamber music 5. камерна опера an opera di camera, an opera for a small auditorium 6. муз. chamber (attr.) -
14 музика
1. musicлюбител на музиката music-loverтанцувам/играя под такта на музиката dance to the music2. (музикантска група, оркестър) bandмузиката гръмна/засвири марш the band blared out/forth a march* * *му̀зика,ж., -и 1. music; забавна \музикаа light music; любител на \музикаата music-lover; написвам \музикаа върху стихотворение set a poem to music; танцувам/играя под такта на \музикаата dance to the music;2. ( група, оркестър) band; духова \музикаа a brass band; \музикаата гръмна/засвири марш the band blared out/forth a march.* * *music: I adore classical музика. - Обожавам класическа музика.* * *1. (музикантска група, оркестър) band 2. music 3. МУЗИКАта гръмна/засвири марш the band blared out/forth a march 4. духова МУЗИКА a brass band 5. забавна МУЗИКА light music 6. любител на МУЗИКАта music-lover 7. написвам МУЗИКА върху стихотворение set a poem to music 8. танцувам/играя под такта на МУЗИКАта dance to the music 9. учител по МУЗИКА a music teacher/master -
15 партитура
(musical) score(за оркестър) full score* * *партиту̀ра,ж., -и (musical) score; (за оркестър) full score.* * *1. (musical) score 2. (за оркестър) full score -
16 подиум
platform; rostrum, stage, dais(естрада за оркестър) bandstand* * *по̀диум,м., -и, (два) по̀диума platform; podium; rostrum, stage, dais; ( естрада за оркестър) bandstand; ( моден) catwalk.* * *1. (естрада за оркестър) bandstand 2. platform;rostrum, stage, dais -
17 гръмна
вж. гръмвам* * *гръ̀мна,гръ̀мвам гл. (с огнестрелно оръжие) fire (off o.’s gun), shoot, discharge; без да гръмне пушка without firing a shot; той гръмна с пушката си he fired; he fired/discharged/shot his gun, he let off his gun; (за оръжие) go off; (за оркестър) strike up, blare forth/out; (за песен) resound; • гръмна ми главата my head was about ready to burst; ще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village.* * *вж. гръмвам
См. также в других словарях:
аранжиране за оркестър — словосъч. оркестриране, оркестровка, оркестрация … Български синонимен речник
Orkestar bez ime — DVD cover Directed by Lyudmil Kirkov Produced by Radoslav Bozhkov … Wikipedia
Гадулка — гудулка (болг. гъдулка) болг. смычковый инструмент. Имеет 3 4 игровых струны и, обычно, 7 10 резонансовых, наз. подгласницами . В прошлом применялись жильные игровые струны; у совр. Г. все струны металлические. Корпус деревянный долблёный … Музыкальная энциклопедия
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia
Georgi Mamalew — (auch Georgi Mamalev geschrieben, bulgarisch Георги Анастасов Мамалев; * 5. August 1952 in Marmatschewo, Bulgarien) ist einer der bekanntesten bulgarischer Schauspieler und Komiker. Biografie Im Jahr 1977 schloss Georgi Mamalew die Nationale … Deutsch Wikipedia
оркестрация — същ. оркестриране, аранжиране за оркестър, оркестровка … Български синонимен речник
оркестриране — същ. аранжиране за оркестър, оркестровка, оркестрация … Български синонимен речник
оркестровка — същ. оркестриране, аранжиране за оркестър, оркестрация … Български синонимен речник
Сводный алфавитный список фильмов. А — А «А всё таки мы живём» (1951, япон.) «А если это любовь?» (1962) «А завтра?» (1977, тунис.) «А зори здесь тихие...» (1972) «...а пятый всадник Страх» («...a pátý jezdec je Strach», 1964, чехосл.) «А теперь суди» (1967) «А счастье рядом» (1979)… … Кино: Энциклопедический словарь
Указатель фильмов по странам. Болгария — Болгария «24 часа лил дождь» («24 часа дыжд», 1983, болг.) «Авантаж» («Авантаж», 1977, болг.) «Автостоп» («Автостоп», 1971, болг.) «Адамово ребро» («Ребро Адамово», 1956, болг.) «Адаптация» («Адаптация», 1979, болг.) «Ансамбль без названия»… … Кино: Энциклопедический словарь
