-
1 работник
1. worker; workman, man; hand(общ) labourerселскостопански работник an agricultural worker; farm-handквалифициран работник a skilled workerработник надничар a day-labourer/-worker, a day manработник по пътищата road-menderфизически и умствени работници manual and brain workersработници по просветата educationists, educationalistsколективът на работниците the workers2. (трудолюбив човек) hard-working/industrious person* * *рабо̀тник,м., -ци worker; workman; hand; ( общ) labourer; временен \работникк (по заместване) разг. temp; квалифициран \работникк skilled worker; наемен \работникк hired worker; научен \работникк scientist; scholar; неопитен \работникк green hand; общ \работникк unskilled worker, (на строеж) hodman; опитен \работникк old hand; постоянен \работникк разг. perm; \работникк във военен завод munition-worker; \работникк във фабрика factory worker/hand; \работникк на акорд jobber; \работникк надничар day-labourer/-worker, day man; \работникк по пътищата roadman, road-mender; селскостопански \работникк agricultural worker; farm-hand; строителен \работникк construction worker, builder; съкратени \работникци redundant workers; физически \работникк blue collar worker; физически и умствени \работникци manual and brain workers.* * *worker; machinist (квалифициран); laborer; people{pi:pl} (мн.ч.)* * *1. (общ) labourer 2. (трудолюбив човек) hard-working/ industrious person 3. worker;workman, man;hand 4. РАБОТНИК no пътищата road-mender 5. РАБОТНИК надничар а day-labourer/-worker, a day man 6. квалифициран РАБОТНИК a skilled worker 7. колективът на работниците the workers 8. наемен РАБОТНИК a hired worker 9. научен РАБОТНИК a scientific worker, scientist;scholar 10. отговорен РАБОТНИК functionary, executive 11. партиен РАБОТНИК a party worker 12. работници по просветата educationists, educationalists 13. селскостопански РАБОТНИК an agricultural worker;farm-hand 14. фабричен РАБОТНИК a factory worker/hand 15. физически и умствени работници manual and brain workers -
2 работник
craftsman craftcraftsman craftshandmanworkerworkman -
3 работник в лампистерна
мин.lamp-cabin attendantмин.lamp-cabin attendantsБългарски-Angleščina политехнически речник > работник в лампистерна
-
4 работник в наклонена шахта
мин.dilly boyБългарски-Angleščina политехнически речник > работник в наклонена шахта
-
5 работник в околошахтов двор
геол.bottomerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник в околошахтов двор
-
6 работник към службата по вентилация
мин.airmanБългарски-Angleščina политехнически речник > работник към службата по вентилация
-
7 работник на акорд
jobberpiece-workerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник на акорд
-
8 работник на надница
daymandatallerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник на надница
-
9 работник на насипище за руда
мин.stokerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник на насипище за руда
-
10 работник на пробивна машина
borerdrill mandrill mendrillerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник на пробивна машина
-
11 работник на промивна машина
jiggerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник на промивна машина
-
12 работник на резбонарезна машина
threaderБългарски-Angleščina политехнически речник > работник на резбонарезна машина
-
13 работник на топилна пещ
meltersmelterБългарски-Angleščina политехнически речник > работник на топилна пещ
-
14 работник от ремонтна бригада
wreckerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник от ремонтна бригада
-
15 работник от цех
hardenerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник от цех
-
16 работник по запълнение
stowerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник по запълнение
-
17 работник по заточването
мин.toofieБългарски-Angleščina политехнически речник > работник по заточването
-
18 работник по отбиване на стъпала
мин.bencherБългарски-Angleščina политехнически речник > работник по отбиване на стъпала
-
19 работник по покривни работи
rooferБългарски-Angleščina политехнически речник > работник по покривни работи
-
20 работник по полагане на релсов път
tracklayerБългарски-Angleščina политехнически речник > работник по полагане на релсов път
См. также в других словарях:
РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) … Толковый словарь Ушакова
работник — Наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. работник наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик;… … Словарь синонимов
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...работник физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора… … Официальная терминология
РАБОТНИК — лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско правовых договоров… … Юридический словарь
Работник — англ. worker лицо, работающее по трудовому договору (контракту) и соблюдающее внутренний трудовой распорядок компании, фирмы, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАБОТНИК — лицо, выполняющее работу, работающее на предприятии, в организации, учреждении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАБОТНИК — РАБОТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р. 2. Человек, работающий в какой н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения. 3. Рабочий у частного… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТНИК — англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к. л. области трудовой деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОТНИК — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ). Трудовые отношения Р. и работодателя возникают при заключении ими трудового договора. В некоторых случаях трудовые отношения возникают без оформления сторонами… … Российская энциклопедия по охране труда
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
работник — исполнитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исполнитель EN hand … Справочник технического переводчика