Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

духов

  • 1 духов

    духов инструмент a wind instrument
    духови инструменти wind
    духов оркестър, духова музика a brass
    * * *
    ду̀хов,
    прил. муз.: \духов инструмент a wind instrument; \духови инструменти wind; ( дървена група) wood (wind); ( медна група) brass; \духов оркестър, \духова музика brass band.
    * * *
    1. (дървена група) wood (wind) 2. (медна група) brass 3. ДУХОВ инструмент a wind instrument 4. ДУХОВ оркестър, ДУХОВa музика a brass 5. ДУХОВи инструменти wind

    Български-английски речник > духов

  • 2 духов оркестър

    brass band

    Български-английски речник > духов оркестър

  • 3 клапа

    тех., анат. valve
    тех. и flap
    муз. stop, vent
    (на орган) key-valve, pallet
    всмукателна клапа a suction valve; an inlet valve
    възвратна/обратна клапа a back-pressure valve, a check valve; a unidirectional restriction valve, a non-return valve
    въздушна клапа air-valve, vent
    мембранна клапа a diaphragm valve
    напорна/нагнетателна клапа a delivery valve
    питателна клапа a feed/charging valve
    шиберна клапа a damper-type valve
    филмова клапа clapper-board
    * * *
    кла̀па,
    ж., -и техн., анат. valve; техн. flap; кино. clapper-board; ( отдушник) vent; муз. stop, vent; (на духов инструмент) finger-hole; (на орган) key-valve, pallet; всмукателна \клапаа suction valve; inlet valve; възвратна/обратна \клапаа back-pressure valve, check valve; unidirectional restriction valve, non-return valve; въздушна \клапаа air-valve, vent; дроселна \клапаа strangler, throttle flap; захранваща \клапаа feed/charging valve; изпускателна \клапаа exhaust valve; контролна \клапаа check valve; мембранна \клапаа diaphragm valve; напорна/нагнетателна \клапаа delivery valve; предпазна \клапаа safety valve; преливна \клапаа flashboard; филмова \клапаа clapper-board; шарнирна \клапаа hinged flap; шибърна \клапаа damper-type valve.
    * * *
    cut-off; finger-hole (на духов инструмент); gate{geit}; valve (сърдечна, мед.); valve (тех.): a safety клапа - предпазна клапа; vent (на духов инструмент); ventage
    * * *
    1. (на духов инструмент и) finger-hole 2. (на орган) key-valve, pallet 3. (отдушник) vent 4. всмукателна КЛАПА a suction valve;an inlet valve 5. възвратна/обратна КЛАПА a back-pressure valve, a check valve;a unidirectional restriction valve, a non-return valve 6. въздушна КЛАПА air-valve, vent 7. изпускателна КЛАПА an exhaust valve 8. контролна КЛАПА a check valve 9. мембранна КЛАПА a diaphragm valve 10. муз. stop, vent 11. напорна/нагнетателна КЛАПА a delivery valve 12. питателна КЛАПА a feed/charging valve 13. предпазна КЛАПА а safety valve 14. тех. и flap 15. тех., анат. valve 16. филмова КЛАПА clapper-board 17. шиберна КЛАПА a damper-type valve

    Български-английски речник > клапа

  • 4 оркестър

    orchestra
    струнен оркестър a string orchestra
    място за оркестър (в опера, театър) an orchestra pit
    * * *
    оркѐстър,
    м., -ри, (два) оркѐстъра муз. orchestra; духов \оркестърър (brass-)band; място за \оркестърър (в опера, театър) orchestra pit; струнен \оркестърър string orchestra.
    * * *
    orchestra; bras-band (духов); string orchestra (струнен)
    * * *
    1. orchestra 2. духов ОРКЕСТЪР a (brass-)band 3. място за ОРКЕСТЪР (в опера, театър) an orchestra pit 4. струнен ОРКЕСТЪР a string orchestra

    Български-английски речник > оркестър

  • 5 свирач

    player, musician
    * * *
    свира̀ч,
    м., -и player, musician; (на духов инструмент и пр.) piper.
    * * *
    player ; blower ; fiddler (на духов инструмент)
    * * *
    1. (на духов инструмент и) piper 2. player, musician

    Български-английски речник > свирач

  • 6 бас

    1. муз. bass
    (глас) basso
    (струнен инструмент) double-bass, contra-bass
    (духов) bass-tuba
    бас баритон bass-baritone
    2. bet. wager
    държа бас, хващам се на бас bet, lay/make/hold a bet. lay a wager; bet o.'s boots/hat/life
    ловя се на бас на 100 лв. I bet you a hundred levs
    * * *
    м., -ове/-ѝ, (два) ба̀са муз. bass; ( глас) basso; ( струнен инструмент) double-bass; ( духов) bass-tuba; \бас-баритон bass-baritone.
    ——————
    м., -ове, (два) ба̀са bet, wager; държа (хващам се на) \бас bet, lay/make/hold a bet, lay a wager; bet o.’s boots/hat/life; ловя се на \бас за 1 долар I bet you a dollar.
    * * *
    bet (обзалагане): I бас you... - Хващам се на бас, че...; betting; wager
    * * *
    1. (глас) basso 2. (духов) bass-tuba 3. (струнен инструмент) double-bass, contra-bass 4. 1 муз. bass 5. 2 bet. wager 6. 3 лв. I bet you a hundred levs 7. БАС баритон bass-baritone 8. държа БАС, хващам се на БАС bet, lay/make/hold a bet. lay a wager;bet o.'s boots/hat/life 9. ловя се на БАС на

    Български-английски речник > бас

  • 7 свирене

    playing whistling
    (на духов инструмент, сирена) blast
    * * *
    свѝрене,
    ср., само ед. playing whistling; (на духов инструмент, сирена) blast.
    * * *
    playing ; blast ; piping
    * * *
    1. (на духов инструмент, сирена) blast 2. playing whistling

    Български-английски речник > свирене

  • 8 свиря

    1. play (music)
    свиря с уста whistle
    свиря със свирка blow a whistle, tootle on a whistle, pipe
    свиря (на) инструмент play an instrument
    свиря на цигулка/китара/пиано play (on) the violin/the guitar/the piano
    свиря на акордеон play an accordeon
    свиря с тромпет blow a trumpet
    свиря с клаксон sound/play/hoot a horn
    2. непрех. (за инструмент) play
    (за радио) play, be on
    3. (за вятър) sing, whistle, sough
    (за куршум и пр.) whistle, whiz (z), whine, sing
    (за сабя и пр.) swish, whistle
    гранатите свиреха the shells whizzed past
    (за кос и пр.) pipe
    свиря тревога sound the alarm
    свиря зора воен. sound the reveille
    както ми свирят, така играя dance to s.o.'s tune/pipe
    * * *
    свѝря,
    гл., мин. св. деят. прич. свѝрил 1. play (music); \свиря на акордеон play an accordion; \свиря (на) инструмент play an instrument; \свиря на цигулка/китара/пиано play (on) the violin/the guitar/the piano; \свиря с клаксон sound/play/hoot a horn; \свиря с тромпет blow a trumpet; \свиря с уста whistle; \свиря със свирка blow a whistle, tootle on a whistle, pipe;
    2. непрех. (за инструмент) play; (за радио) play, be on; (за сирена) hoot; (за клаксон) honk, toot;
    3. (за вятър) sing, whistle, sough; (за куршум и пр.) whistle, whiz(z), whine, sing; (за сабя и пр.) swish, whistle; (за гърди) wheeze;
    4. (за щурец) chirr; (за комари) buzz; (за кос и пр.) pipe; • както ми свирят, така играя dance to s.o.’s tune/pipe; \свиря зора воен. sound the reveille; \свиря тревога sound the alarm.
    * * *
    play: свиря the piano - свиря на пиано, whistle (с уста); blare ; blow (за духов инструмент); blast ; hoot ; perform (пред публика); chirr (за щурец); The radio is on. - Радиото свири.
    * * *
    1. (за вятър) sing, whistle, sough 2. (за гърди) wheeze 3. (за клаксон) honk, toot 4. (за комари) buzz 5. (за кос и пр.) pipe 6. (за куршум и пр.) whistle, whiz(z), whine, sing 7. (за радио) play, be on 8. (за сабя и пр.) swish, whistle 9. (за сирена) hoot 10. (за щурец) chirr 11. play (music) 12. СВИРЯ (на) инструмент play an instrument 13. СВИРЯ зора воен. sound the reveille 14. СВИРЯ на акордеон play an accordeon 15. СВИРЯ на цигулка/китара/пиано play (on) the violin/the guitar/the piano 16. СВИРЯ с клаксон sound/play/hoot a horn 17. СВИРЯ с тромпет blow a trumpet 18. СВИРЯ с уста whistle 19. СВИРЯ със свирка blow a whistle, tootle on a whistle, pipe 20. СВИРЯ тревога sound the alarm 21. гранатите свиреха the shells whizzed past 22. както ми свирят, така играя dance to s.o.'s tune/pipe 23. нenpex. (за инструмент) play

    Български-английски речник > свиря

См. также в других словарях:

  • ДУХОВ — Николай Леонидович (1904 1964), конструктор тяжёлых танков, член корреспондент АН СССР (1953), генерал лейтенант инженср технической службы (1954), трижды Герой Социалистического Труда (1945, 1949, 1954). Ленинская премия (1960), Государственные… …   Русская история

  • Духов Н. — Николай Леонидович Духов Род деятельности: конструктор бронетехники, ядерного и термоядерного оружия Дата рождения: 26 января 1904 …   Википедия

  • Духов Н. Л. — Николай Леонидович Духов Род деятельности: конструктор бронетехники, ядерного и термоядерного оружия Дата рождения: 26 января 1904 …   Википедия

  • Духов — русская фамилия (от «дух»), также топоним: Фамилия Духов, Алексей Михайлович Герой Советского Союза. Духов, Николай Леонидович советский конструктор бронетехники, ядерных и термоядерных вооружений. Топоним Духов хутор в Матвеево Курганском районе …   Википедия

  • духов — а; м. духов день …   Словарь многих выражений

  • Духов день (значения) — Духов день: Духов день славянская обрядность дня народного календаря, отмечаемого на следующий день после Троицы Духов день  художественный советский фильм, снятый в 1990 году на киностудии «Ленфильм» Духов день  книга Феликса Максимова …   Википедия

  • ДУХОВ ДЕНЬ — ДУХОВ ДЕНЬ, духова дня, мн. нет, муж. (церк.). У православных праздник на следующий день после троицына дня, посвященный т.н. святому духу (см. троица). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУХОВ ДЕНЬ — ДУХОВ ДЕНЬ, духова дня, мн. нет, муж. (церк.). У православных праздник на следующий день после троицына дня, посвященный т.н. святому духу (см. троица). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Духов День — День Святого Духа христианский праздник; «Духов день» художественный фильм режиссёра Сергея Сельянова с Юрием Шевчуком в главной роли.     …   Википедия

  • ДУХОВ ДЕНЬ — христианский религиозный праздник (2 й день Троицы) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДУХОВ Николай Леонидович — (1904 64) российский конструктор тяжелых танков, член корреспондент АН СССР (1953), генерал лейтенант инженерно технической службы (1954), трижды Герой Социалистического Труда (1945, 1949, 1954). Ленинская премия (1960), Государственные премии… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»