-
81 lead
[̈ɪled]all roads lead to Rome все дороги ведут в Рим lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик chance led him to London случай привел его в Лондон curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to give (smb.) a (или the) lead поощрить, подбодрить (кого-л.) примером lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to have a lead of three metres (five seconds) опередить на три метра (на пять секунд) lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом helix lead ход винтовой линии lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead ввод lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести lead возглавлять lead вывод lead выводить lead театр., кино главная роль или ее исполнитель(ница) lead грифель lead грузило, отвес lead директива lead геол. жила; золотоносный песок to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? lead заставлять lead инициатива lead контакт lead краткое введение к газетной статье; вводная часть lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом lead спорт. направлять удар (в боксе) lead тех. опережать; lead away увлечь, увести lead тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) lead опережение lead тех. освинцовывать, покрывать свинцом lead первенство lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead пломба lead поводок, привязь lead эл. подводящий провод lead приводить, склонять (к чему-л.), заставлять lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead провод lead проводник lead разводье (во льдах) lead полигр. разделять шпонами lead спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией lead руководить lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить lead руководство, инициатива lead руководство lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead свинец lead pl свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша lead тех. стрела, укосина lead трубопровод; канал lead указание lead управлять lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик lead карт. ход lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) lead охот. целиться в летящую птицу lead тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) lead pl полигр. шпоны lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь life: lead образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией to lead an orchestra руководить оркестром lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным lead тех. опережать; lead away увлечь, увести to lead by the nose водить на поводу; держать в подчинении; to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться; поводить за нос, поманежить (кого-л.) to lead for the prosecution (defence) юр. возглавлять обвинение (защиту) lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) to lead nowhere ни к чему не приводить lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал) lead on завлекать, увлекать lead out of выходить, сообщаться (о комнатах) lead to вести к lead to приводить (к каким-л. результатам) lead up подготовка, введение to lead (smb.) up the garden (path) вводить в заблуждение; завлекать lead up to наводить разговор (на что-л.) lead up to постепенно подготовлять the path leads to the house дорога ведет к дому red lead свинцовый сурик to return (smb.'s) lead поддерживать (чью-л.) инициативу to return (smb.'s) lead ходить в масть lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? white lead свинцовые белила -
82 spokesman
[ˈspəuksmən]consumer spokesman представитель потребителей government spokesman представитель правительства housing spokesman парл. представитель комиссии по жилищному строительству political spokesman политический оратор spokesman выразитель взглядов spokesman делегат spokesman докладчик spokesman оратор spokesman представитель, делегат; оратор spokesman представитель spokesman for parliamentary party выразитель взглядов парламентской партии spokesman on foreign policy докладчик по вопросам внешней политики -
83 fluent
ˈflu:ənt
1. прил.
1) текучий;
текущий
2) гладкий;
плавный;
беглый( о речи) (in) to speak fluent English ≈ свободно говорить по-английски She was fluent in French when she was five. ≈ В пять лет она бегло говорила по-французски. fluent speaker
3) говорливый, многоречивый;
речистый fluent phrases Syn: voluble
2. сущ.;
мат. переменная величина;
функция (математика) переменная величина, функция плавный, гладкий, беглый - * speech быстрая /беглая/ речь - to speak * French бегло /свободно/ говорить по-французски свободно говорящий - he is * in three languages он свободно говорит на трех языках многословный, разговорчивый текучий, жидкий fluent владеющий речью;
a fluent speaker умелый оратор ~ гладкий;
плавный;
беглый (о речи) ;
to speak fluent English свободно говорить по-английски ~ напыщенный и пустой( о словах и т. п.) ;
fluent phrases пустые слова ~ мат. переменная величина;
функция ~ текучий, жидкий ~ напыщенный и пустой (о словах и т. п.) ;
fluent phrases пустые слова fluent владеющий речью;
a fluent speaker умелый оратор ~ гладкий;
плавный;
беглый (о речи) ;
to speak fluent English свободно говорить по-английски -
84 parliamentarian
ˌpɑ:ləmenˈtɛərɪən
1. сущ.
1) член парламента A delegation of Iraqi parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month. ≈ В следующем месяце ожидается визит в Токио иракских парламентариев.
2) а) знаток парламентской практики He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect. ≈ Он большой знаток парламента, его мнение уважается повсеместно. б) искусный парламентский оратор;
хороший тактик в парламентских спорах We were proud to see the greatest parliamentarian of the century. ≈ Мы испытывали гордость оттого, что увидели самого искусного парламентского оратора столетия.
3) ист. сторонник парламента (в Англии в XVII в.)
2. прил. парламентский Canada is a self-governing country, with a parliamentarian system. ≈ Канада представляет собой самоуправляющееся государство с парламентской системой. Syn: parliamentary знаток парламентской практики искусный парламентский оратор член парламента, парламентарий( историческое) сторонник парламента (в 17 в.) парламентский parliamentarian знаток парламентской практики ~ парламентарий ~ парламентский ~ ист. сторонник парламента (в Англии в XVII в.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > parliamentarian
-
85 prevaricator
prɪˈværɪkeɪtə сущ.
1) человек, уклоняющийся от истины;
лукавый человек
2) оратор, выступающий с шутливой или сатирической речью в день выдачи дипломов (в Кембридже) (историческое) оратор, выступающий с шутливой речью в день присуждения университетских степеней (в Кембридже) prevaricator лукавый человек;
человек, уклоняющийся от истиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevaricator
-
86 prosaic
prəuˈzeɪɪk прил.
1) прозаический
2) неинтересный, прозаичный, прозаический, скучный( о людях и предметах) Syn: commonplace, humdrum, dull, tame;
unpoetic, unromantic a
1) прозаический;
2) повседневный, скучный prosaic прозаический ~ прозаичный, скучный;
prosaic speaker скучный оратор ~ прозаичный, скучный;
prosaic speaker скучный оратор -
87 soapbox
сущ.
1) импровизированная трибуна
2) любимая тема, 'конек' ящик из-под мыла мыльница( с крышкой) импровизированная трибуна - where is your *? нельзя ли без демагогии? импровизированный( о речи) - * orator уличный оратор зажигательный( о речи) (неодобрительно) демагогический * oratory демагогическое выступление, демагогия( разговорное) ораторствовать soapbox разг. импровизированная трибуна ~ ящик изпод мыла ~ orator = soapboxer ~ orator = soapboxer soapboxer: soapboxer уличный оратор -
88 soapboxer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soapboxer
-
89 speechmaker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > speechmaker
-
90 spokesperson
сущ.
1) представитель( организации, группы лиц)
2) оратор Syn: orator, speaker представитель или представительница( группы лиц, организации) оратор, докладчик (мужчина или женщина) spokesperson докладчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spokesperson
-
91 spokeswoman
сущ. представитель;
оратор( о женщине) представительница( группы лиц) ;
выступающая( от чьего-л. лица) женщина-оратор;
женщина-докладчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spokeswoman
-
92 stump orator
ˈstʌmpˈɔrətə оратор, выступающий с импровизированной трибуны;
агитатор оратор, выступающий с импровизированной трибуны агитатор;
демагог, краснобайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stump orator
-
93 orator
[ʹɒrətə] n1. оратор; трибунtalented [born, distinguished] orator - талантливый [прирождённый, выдающийся] оратор
2. амер. юр. истец в процессе -
94 speechmaker
[ʹspi:tʃ͵meıkə] n1) выступающий с речью, оратор2) ирон. краснобай, болтун; штатный оратор, любитель толкнуть речугу -
95 spokesman
[ʹspəʋks|mən] n (pl -men [-{ʹspəʋks}mən])1. представитель, делегат; выступающий ( от группы лиц)a Foreign Office [a French Government] spokesman said that... - представитель министерства иностранных дел [французского правительства] заявил, что...
he has been an earnest spokesman in your cause - он горячо защищал ваши интересы
2. ораторthere is many an excellent spokesman that makes a bad writer - очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
3. выразитель, представитель (класса, эпохи и т. п.)this scholastic was the spokesman of the Middle Ages - этот схоласт был типичным представителем средневековья
-
96 talker
[ʹtɔ:kə] n1. см. talk II + -er2. разговорчивый человек, болтун; говорун, краснобайhe's a great talker - он любит поговорить; ≅ у него хорошо язык подвешен
great talkers are little doers - посл. кто много говорит, тот мало делает
3. 1) оратор2) лектор, докладчик4. разг. зазывала -
97 speaker
сущ.1) общ. оратор, выступающий, лектор, докладчик; диктор2) гос. упр. спикер (председатель нижней палаты парламента или однопалатного парламента в некоторых странах, в т. ч. в США и Великобритании)Speaker of the House of Representatives [of the House of Commons\] — спикер палаты представителей [палаты общин\]
to catch the Speaker's eye — брит., сленг попросить слова ( при обсуждении в палате общин)
See: -
98 Boanerges
1) Общая лексика: громогласный проповедник, крикливый оратор, крикливый проповедник, оратор-громовержец2) Религия: "сыны Громовы", Воанергес, "сыны громовы", Воанергес, "сыновья грома", свв. апостолы Иоанн и Иаков, ("Sons of thunder", the name given by Jesus to James and John, his disciples. Mk:3:17) Воанергес -
99 each speaker told what the organization back of him wanted
1) Общая лексика: каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую онУниверсальный англо-русский словарь > each speaker told what the organization back of him wanted
-
100 fire-eater
['faɪə(r)ˌiːtə]1) Общая лексика: бретёр, драчун, дуэлист, пламенный оратор, пожиратель огня (фокусник)2) Ироническое выражение: страстный борец (за что-л.), пламенный оратор (и т.п.)3) Сленг: "рисковый парень", водитель-лихач, находчивый человек, не боящийся спорить с вышестоящим лицом (хозяином, начальником и т.п.), автогонщик, пожарник, смелый человек
См. также в других словарях:
ОРАТОР — (лат. orator, от orare говорить). Вития; человек, произносящий речь перед собранием; красноречивый человек, действующий на ум и чувства слушателей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРАТОР лат. orator … Словарь иностранных слов русского языка
оратор — Вития, говорун, краснобай, краснослов, мастер говорить, Демосфен, Цицерон. Какой он оратор: он двух слов связать не умеет! Ср. вития... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ОРАТОР — ОРАТОР, оратора, муж. (лат. orator). Лицо, произносящее речь; лицо, выступающее, говорящее в собрании. Предшествующий оратор правильно указал… Оратор увлек аудиторию красноречием. || Человек, обладающий даром речи, красноречивый. Ленин был… … Толковый словарь Ушакова
ОРАТОР — ОРАТОР, а, муж. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия. Прирождённый о. | прил. ораторский, ая, ое. Ораторское искусство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРАТОР — «ОРАТОР», Узбекистан, УЗБЕКФИЛЬМ, 1999, цв., 83 мин. Драма, притча. Было у доброго и простодушного Искандера три жены (шариат это позволял), повозка с лошадью и счастье в доме. А потом пришла революция и вместе с ней гражданская война и новые… … Энциклопедия кино
Оратор — Выступление Брюса Стерлинга, 2010 г. Оратор (лат. orare «просить», orator букв. проситель ) тот, кт … Википедия
оратор — Тот, кто произносит речь; тот, кто обладает даром произносить речи, красноречием. ► лат. orator «оратор; профессия оратора». Заимств. из польск. orator или нем. Orator «оратор» (Фасм., III, 148). Употребляется с 20 х годов XVII в. в… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
оратор — вития, мастер говорить (вообще говорящий в собраниях, публично) Ср. ...Герой триумфатор Раскланялся... Выступил новый оратор Меняло писклива была его речь.... Некрасов. Современник. Герои дня. 2. Ср. Oratores fiunt очень справедлив этот латинский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
оратор — (ораторыр, ораторхэр) оратор 1. ГущыIэ къэзышIырэр 2. ГущыIакIэм фэIазэр ары Ораторым ипсалъэ къызеухым, цIыфхэр Iагу фытеуагъэх … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Оратор-мотиватор — (motivational speaker), или оратор вдохновитель (inspirational speaker) это профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию. Содержание 1 Типы мероприятий 2 Обучение и сертификация … Википедия
Оратор (фильм, 1999) — Оратор Voiz Жанр драма Режиссёр Юсуп Разыков В главных ролях Баходыр Адылов, Лола Элтоева, Джавахир Закиров, А.Алих … Википедия