-
41 riabbassare
riabbassare vt снова снижать <сбавлять>; вновь опускать riabbassarsi снова понижаться <уменьшаться>; снова опускаться <наклоняться, нагибаться> si riabbassò a raccogliere il libro — он нагнулся <наклонился>, чтобы поднять (с пола) книгу -
42 rimettere
riméttere* 1. vt 1) снова класть <ставить>; подбавлять, подкладывать rimettere legna sul fuoco — подложить дров rimettere la suola alle scarpe — подшить <подбить> новые подмётки 2) ставить на прежнее место; класть обратно; возвращать ( взятый предмет) rimettere vetri rotti — вставить выбитые стёкла rimettere il libro — вернуть( взятую) книгу 3) вновь надевать 4) вручать, передавать, доставлять; возвращать; посылать rimettere una lettera — вручить письмо rimettere nelle mani di … — вручить, передать в руки (+ G) rimettere il colpo — дать сдачи 5) sport пасовать, передавать 6) вновь обретать, восстанавливать rimettere le radici — вновь пускать корни rimettere i denti — вновь прорезываться ( о зубах) rimettere il sonno perduto — отоспаться rimettere il tempo perso — наверстать потерянное время 7) возобновлять, снова пускать в действие; налаживать rimettere in marcia -
43 scadere
scadére* vi (e) 1) приходить в упадок la sua salute scade ogni giorno (più) — его здоровье с каждым днём всё (больше и больше) ухудшается 2) (di) уменьшаться (в весе, в цене) scadere di peso — уменьшаться в весе 3) (in) fig опускаться, падать scadere nell'opinione pubblica — падать в общественном мнении scadere nella stima — терять уважение mi è molto scaduto — он очень упал <потерял> в моём мнении 4) истекать, кончаться ( о сроке) -
44 scapigliare
scapigliare vt путать, трепать ( волосы) scapigliarsi 1) растрепаться ( о волосах) 2) fig опускаться, вести беспорядочный образ жизни -
45 sprofondare
sprofondare (-óndo) 1. vt 1) рушить, разрушать 2) бросать, низвергать (в пропасть) 2. vi (e) проваливаться; рушиться che tu possa sprofondare! — чтоб ты провалился! sprofondarsi ( in qc) 1) проваливаться, опускаться sprofondarsi in una poltrona scherz — удобно развалиться в кресле 2) fig углубляться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) sprofondarsi nella lettura — погрузиться в чтение sprofondarsi in riverenze — рассыпаться мелким бесом -
46 abbassarsi
1) наклониться, нагнуться2) понизиться, снизиться, упастьla temperatura si è abbassata — температура понизилась [упала]
3) унизиться, упасть* * *гл.1) общ. наклоняться, опускаться, унижаться, понижаться, снижаться2) фин. падать -
47 andare all'ingiu
гл.общ. опускаться, спускаться -
48 andare giu
гл.общ. потерять форму (спортивную), быть одобренным, быть принятым, производить определенное впечатление, терять форму, слабеть, терять силы, увядать, угасать, хиреть, чахнуть, болеть, опускаться, спускаться, худеть -
49 andare giù
гл.общ. потерять форму (спортивную), терять форму (спортивную), болеть, быть одобренным, быть принятым, опускаться, производить определенное впечатление, слабеть, спускаться, терять силы, увядать, угасать, хиреть, худеть, чахнуть -
50 avvallamentarsi
гл.общ. опускаться, понижаться, проваливаться -
51 avvilirsi
io mi avvilisco, tu ti avvilisci* * *гл.1) общ. унижаться, падать духом, расстраиваться2) перен. опускаться -
52 calare
1.1) опустить, спустить2) снизить2. вспом. essere1) спускаться2) снижаться, понижаться, уменьшатьсяcalare di peso — упасть [потерять] в весе
3) падать в цене, дешеветь••4) худеть* * *гл.1) общ. идти на убыль, опускаться, полого спускаться, терять в весе, терять (во мнении и т.п.), понижать (уровень воды и т.п.), опускать, спускаться, заходить, ослабевать, снижаться, спадать, спускать, уменьшаться, худеть, терять силу (о голосе), укорачиваться (о днях), понижаться (о поверхности), склоняться к западу (о светилах), снижаться (о цене), снижать (цену)2) жарг. глотать (calare, mangiare: prendere l'ecstasy. La prima espressione era piu diffusa qualche tempo fa. Attualmente va per la maggiore la seconda. In Toscana, a Firenze in particolare, si usa dire: ingoiare.), принимать экстази/амфетамины3) фин. падать, снижать (ся) -
53 calarsi
-
54 degradarsi
приходить в упадок, разрушаться* * *гл.общ. унижаться, деградировать, опускаться, ронять своё достоинство -
55 discendere
спряж. см. scendere; вспом. essere* * *гл.1) общ. следовать (логически), вытекать (Dai lemmi 1 e 2 discende che il coccodrillo e' più lungo che largo.), (da q.c.) высаживаться, заходить, спускаться (к+D), происходить, спускаться, выходить, понижаться (о местности), закатываться (о светилах), падать (о цене и т.п.), вести происхождение (от+G), (c+G) сходить2) фин. опускаться, понижаться -
56 immergersi
спряж. см. immergereпогружаться, окунаться, входить••* * *гл.общ. отдаваться, окунаться, опускаться, погружаться, (+D) предаваться, (ù+P) погрязать -
57 incanagliarsi
гл.общ. опускаться, связываться со всяким сбродом, якшаться со всяким сбродом, становиться негодяем -
58 marcire
io marcisco, tu marcisci; вспом. essere1) гнить, тухнуть2) гноиться3) гнить, опускаться* * *гл.общ. гноиться, изнывать, сыреть, мокнуть (о льне и т.п.), гибнуть, гнить, морально разлагаться, нарывать, портиться, приходить в упадок, пропитываться влагой, разрушаться, томиться, тухнуть -
59 piegare
1. io piego, tu pieghi1) гнуть, сгибать2) сложить (о ткани, бумаге и т.п.)3) наклонять, склонять, гнуть4) подчинить, сломить5) сломить2. io piego, tu pieghi; вспом. avereповорачивать, сворачивать* * *гл.1) общ. нагибать, нагибаться, поворачивать, склоняться, смирять, наклонять, сгибать, загибать, опускаться, подчинять, сворачивать, складывать, склонять, уговаривать, склонять (к чему-л.)2) полигр. фальцевать3) упак. закатывать в двойной замок, закатывать в замок, запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки, соединять внахлёстку, сшивать -
60 posarsi
1) садиться (о птицах и т.п.)2) ложиться (о снеге и т.п.)3) остановиться, упасть* * *гл.общ. отдыхать, садиться, заходить (о солнце), опускаться (о пыли; о птице и т.п.)
См. также в других словарях:
опускаться — См. падать, унижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опускаться … Словарь синонимов
ОПУСКАТЬСЯ — Опускаться во сне куда то вниз означает, что вам придется изменить свои взгляды на кое какие вещи. Видеть опускающихся на воздушном шаре – будьте вдвойне осторожны ближайшие день два. Опускаться на стул, диван и т. д. – предсказание многих… … Сонник Мельникова
опускаться — ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ, падать/упасть, поникать/поникнуть, склоняться/склониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опускаться — Опускаться, вряд ли значение этого глагола может вызывать у кого то сомнения: он (этот глагол) подразумевает движение вниз. Но, оказывается, не все видят очевидное, что можно подтвердить следующим примером: Мы опускались вниз по скользким… … Словарь ошибок русского языка
ОПУСКАТЬСЯ — ОПУСКАТЬСЯ, опускаюсь, опускаешься, несовер. 1. несовер. к опуститься. 2. страд. к опускать. Несущественные подробности в учебнике опускаются. 3. Быть таким, что можно опустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опускаться — ОПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опускаться — снижаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снижаться EN sink … Справочник технического переводчика
опускаться — ОПУСКАТЬСЯ1, несов. (сов. опуститься). Двигаясь, перемещаясь по воздуху сверху вниз, касаться (коснуться) какой л. поверхности, садиться (сесть), приземляться (приземлиться), приводняться (приводниться) [impf. to land, come or bring down from the … Большой толковый словарь русских глаголов
Опускаться — I несов. неперех. 1. Перемещаться в более низкое положение. отт. Садиться, приземляться, снижаясь (о птице, самолете). отт. Садиться или ложиться на что либо (о человеке). отт. Наклоняться, склоняться. отт. Слабея, теряя упругость, обвисать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опускаться — опускаться, опускаюсь, опускаемся, опускаешься, опускаетесь, опускается, опускаются, опускаясь, опускался, опускалась, опускалось, опускались, опускайся, опускайтесь, опускающийся, опускающаяся, опускающееся, опускающиеся, опускающегося,… … Формы слов
опускаться — подниматься взмывать … Словарь антонимов