-
1 отоспаться
сов. разг.dormire a sazieta; aver dormito quanto basta -
2 rimettere
1. непр.; vt1) снова класть / ставить; подбавлять, подкладыватьrimettere la suola alle scarpe — подшить / подбить новые подмёткиrimettere vetri rotti — вставить выбитые стёклаrimettere il libro — вернуть( взятую) книгу4) вручать, передавать, доставлять; возвращать; посылатьrimettere una lettera — вручить письмоrimettere nelle mani di... — вручить, передать в рукиrimettere il colpo — дать сдачи5) спорт пасовать, передаватьrimettere le radici — вновь пускать корниrimettere il tempo perso — наверстать потерянное время7) возобновлять, снова пускать в действие; налаживатьrimettere in marcia / in moto — вновь пустить в ходrimettere in uso — снова ввести в употребление / пустить в оборотrimettere in servizio — вновь пустить в ход, наладить, запустить; задействовать журн.8) терять, терпеть убытокrimetterci la vita / la pelle — сломать себе шею, поплатиться жизнью9) прощатьrimettere un debito — простить долгrimettere i peccati — отпустить грехи10) оставлять, слагатьrimettere il potere — сложить с себя власть11) откладывать, отсрочивать2. непр.; vi (a)1) отрастать; пускать новые ростки2) опускаться, снижатьсяla febbre rimette la mattina — утром температура спадает•Syn: -
3 отсыпаться
см. отоспаться -
4 rimettere
riméttere* 1. vt 1) снова класть <ставить>; подбавлять, подкладывать rimettere legna sul fuoco -- подложить дров rimettere la suola alle scarpe -- подшить <подбить> новые подметки 2) ставить на прежнее место; класть обратно; возвращать( взятый предмет) rimettere vetri rotti -- вставить выбитые стекла rimettere il libro -- вернуть( взятую) книгу 3) вновь надевать 4) вручать, передавать, доставлять; возвращать; посылать rimettere una lettera -- вручить письмо rimettere nelle mani di... -- вручить, передать в руки (+ G) rimettere il colpo -- дать сдачи 5) sport пасовать, передавать 6) вновь обретать, восстанавливать rimettere le radici -- вновь пускать корни rimettere i denti -- вновь прорезываться( о зубах) rimettere il sonno perduto -- отоспаться rimettere il tempo perso -- наверстать потерянное время 7) возобновлять, снова пускать в действие; налаживать rimettere in marcia-- вновь пустить в ход rimettere in uso -- снова ввести в употребление <пустить в оборот> rimettere in servizio -- вновь пустить в ход, наладить, запустить; задействовать (журн) 8) терять, терпеть убыток con quell'affare ci rimetto -- на этом деле я теряю rimetterci la vita -- сломать себе шею, поплатиться жизнью 9) прощать rimettere un debito -- простить долг rimettere i peccati -- отпустить грехи 10) оставлять, слагать rimettere il potere -- сложить с себя власть 11) откладывать, отсрочивать 12) ant fig тошнить, рвать (разг) gli rimette -- его рвет 2. vi (a) 1) отрастать; пускать новые ростки 2) опускаться, снижаться la febbre rimette la mattina -- утром температура спадает riméttersi 1) поправляться rimettersi in salute -- выздороветь 2) приходить в себя, успокаиваться, оправляться rimettersi dallo spavento -- прийти в себя от испуга 3) проясняться( о погоде) il cielo si rimette -- небо проясняется 4) подчиняться, смиряться; полагаться (на + A) mi rimetto al vostro parere -- я полагаюсь на ваше мнение 5) становиться на прежнее место, принимать прежнее положение; браться за прежнее meglio rimettermi a letto -- лучше я снова лягу в постель -
5 rimettere
riméttere* 1. vt 1) снова класть <ставить>; подбавлять, подкладывать rimettere legna sul fuoco — подложить дров rimettere la suola alle scarpe — подшить <подбить> новые подмётки 2) ставить на прежнее место; класть обратно; возвращать ( взятый предмет) rimettere vetri rotti — вставить выбитые стёкла rimettere il libro — вернуть( взятую) книгу 3) вновь надевать 4) вручать, передавать, доставлять; возвращать; посылать rimettere una lettera — вручить письмо rimettere nelle mani di … — вручить, передать в руки (+ G) rimettere il colpo — дать сдачи 5) sport пасовать, передавать 6) вновь обретать, восстанавливать rimettere le radici — вновь пускать корни rimettere i denti — вновь прорезываться ( о зубах) rimettere il sonno perduto — отоспаться rimettere il tempo perso — наверстать потерянное время 7) возобновлять, снова пускать в действие; налаживать rimettere in marcia -
6 rimettere il sonno perduto
гл.общ. отоспатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > rimettere il sonno perduto
-
7 -S1033
выспаться, отоспаться. -
8 -S1041
отоспаться, выспаться.
См. также в других словарях:
ОТОСПАТЬСЯ — ОТОСПАТЬСЯ, отосплюсь, отоспишься, прош. вр. отоспался, отоспалась, отоспалось, совер. (к отсыпаться). После долгой бессонницы или сильного утомления восстановить силы продолжительным сном, выспаться. «Отдохнуть бы Григорию, отоспаться!» Шолохов … Толковый словарь Ушакова
ОТОСПАТЬСЯ — ОТОСПАТЬСЯ, см. отсыпаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отоспаться — отдохнуть, выспаться Словарь русских синонимов. отоспаться см. выспаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТОСПАТЬСЯ — ОТОСПАТЬСЯ, плюсь, пишься; ался, алась, алось и алось; совер. (разг.). Поспав вдоволь, отдохнуть после недосыпания. О. после дороги. | несовер. отсыпаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отоспаться — отоспаться, отосплюсь, отоспится; прош. отоспался, отоспалась (допустимо отоспалась), отоспалось, отоспались и отоспалось, отоспались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отоспаться — сов. неперех. см. отсыпаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отоспаться — отоспаться, отосплюсь, отоспимся, отоспишься, отоспитесь, отоспится, отоспятся, отоспясь, отоспался, отоспалась, отоспалось, отоспалось, отоспались, отоспались, отоспись, отоспитесь, отоспавшийся, отоспавшаяся, отоспавшееся, отоспавшиеся,… … Формы слов
отоспаться — отосп аться, пл юсь, п ится; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
отоспаться — (II), отосплю/сь, спи/шься, пя/тся … Орфографический словарь русского языка
отоспаться — B/B и B/C гл см. Приложение II отоспа/лся 236 см. Приложение II отоспала/сь отоспало/сь и отоспа/ … Словарь ударений русского языка
отоспаться — сплюсь, спишься; отоспался, лась, лось и лось; св. Разг. Поспав вдоволь, отдохнуть после сильного недосыпания. О. после дороги. О. с ночной смены. Сутки надо, чтобы как следует о. ◁ Отсыпаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь