-
1 rimettersi
спряж. см. mettere1) снова приняться (за что-либо, делать что-либо), возобновить2) продолжить, вернуться ( в какое-то состояние)rimettersi a dormire — снова заснуть, продолжить спать
3) поправиться, восстановиться4) прийти в себя, оправиться6) положиться, довериться* * *сущ.общ. подчиняться, поправляться, приходить в себя, становиться на прежнее место, проясняться (о погоде), оправляться от болезни, улучшаться, браться за прежнее, выздоравливать, оправляться, принимать прежнее положение, смиряться, успокаиваться, полагаться (на+A), восстанавливаться (о погоде) -
2 rimettersi
1) поправлятьсяrimettersi dallo spavento — прийти в себя от испуга3) проясняться ( о погоде)il cielo si rimette — небо проясняется4) подчиняться, смиряться; полагатьсяmeglio rimettermi a letto — лучше я снова лягу в постель -
3 rimettersi
di tempo improverimettersi da qualcosa get over somethingrimettersi a qualcuno put o.s. in s.o.'s hands -
4 rimettersi in carne
-
5 rimettersi in carreggiata
-
6 rimettersi in sella
-
7 rimettersi in sesto
rimettersi in sesto(fisicamente) to get back on one's feet again; (economicamente) to recover financially; (rendersi presentabile) to tidy oneself up.\→ sesto -
8 rimettersi a studiare/scrivere/leggere
rimettersi a studiarescrivereleggerewieder mit dem LernenSchreibenLesen beginnenDizionario italiano-tedesco > rimettersi a studiare/scrivere/leggere
9 rimettersi al giudizio di qualcuno
rimettersi al giudizio di qualcunosich jemandes Urteil beugenDizionario italiano-tedesco > rimettersi al giudizio di qualcuno
10 rimettersi in riga
rimettersi in rigasich wieder fügenDizionario italiano-tedesco > rimettersi in riga
11 rimettersi alla decisione della corte
Italiano-russo Law Dictionary > rimettersi alla decisione della corte
12 rimettersi a tavola
сущ.общ. вновь сесть за столИтальяно-русский универсальный словарь > rimettersi a tavola
13 rimettersi al buono
сущ.общ. исправиться, образумитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > rimettersi al buono
14 rimettersi al giudizio di
сущ.общ. (qd) предоставить решение вопроса (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > rimettersi al giudizio di
15 rimettersi all'arbitrato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rimettersi all'arbitrato
16 rimettersi alla merce di
Итальяно-русский универсальный словарь > rimettersi alla merce di
17 rimettersi alla sorte
сущ.общ. положиться на судьбуИтальяно-русский универсальный словарь > rimettersi alla sorte
18 rimettersi dalla scossa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rimettersi dalla scossa
19 rimettersi dallo spavento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rimettersi dallo spavento
20 rimettersi in braccio a a
сущ.общ. предаться (чему-л.), (q.c.) отдаться во власть (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > rimettersi in braccio a a
См. также в других словарях:
rimettersi — ri·mét·ter·si v.pronom.intr. e tr. (io mi rimétto) CO 1. v.pronom.intr., mettersi di nuovo in una determinata posizione o luogo: rimettersi in fila, rimettersi seduti Sinonimi: ridisporsi, rificcarsi. 2. v.pronom.tr., indossare nuovamente:… … Dizionario italiano
raddrizzarsi — rad·driz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. ritornare, rimettersi diritto Contrari: inarcarsi, inclinarsi, incurvarsi, storcersi. 2. fig., tornare a comportarsi bene, rimettersi sulla buona strada 3. del tempo, rimettersi al bello … Dizionario italiano
rifarsi — ri·fàr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. CO con valore copulativo, farsi, diventare di nuovo: il cielo si è rifatto grigio, il tuo colorito si è rifatto roseo | ass., fam., del tempo, tornare in buone condizioni: stamani era nuvolo, ma… … Dizionario italiano
ristabilirsi — ri·sta·bi·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. rimettersi in salute, recuperare le forze: ristabilirsi da una malattia, da un esaurimento; anche ass.: nonostante le cure non si è ancora ristabilito Sinonimi: guarire, recuperare, rimettersi, riprendersi,… … Dizionario italiano
rimettere — {{hw}}{{rimettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come mettere ) 1 Mettere di nuovo: rimettersi il cappello in testa | Rimettere piede, ritornare | Riportare a uno stato precedente: rimettere a posto, in ordine | Rimettere qlcu. in salute,… … Enciclopedia di italiano
addirizzare — /ad:iri ts:are/ (o addrizzare) [lat. addirectiare, lat. mediev. addretiare (der. di directus diritto ), con influenza, nei sign. del n. 2 e del rifl., del fr. adresser ], non com. ■ v. tr. 1. a. [rendere diritto] ▶◀ drizzare, raddrizzare.… … Enciclopedia Italiana
rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… … Enciclopedia Italiana
ravviarsi — rav·vi·àr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. e tr. CO riordinarsi nella persona, sistemarsi: ravviarsi prima di uscire; ravviarsi gli abiti, ravviarsi i capelli Sinonimi: sistemarsi. 2. v.pronom.intr. LE rimettersi in cammino sulla strada… … Dizionario italiano
ricostituirsi — ri·co·sti·tu·ìr·si v.pronom.intr. CO 1. costituirsi di nuovo: ricostituirsi in società, l esercito si ricostituì dopo la disfatta 2. rimettersi in buone condizioni di salute Sinonimi: rimettersi, ristabilirsi. 3. TS biol. subire un processo di… … Dizionario italiano
riequilibrarsi — ri·e·qui·li·bràr·si v.pronom.intr. 1. CO ritrovare l equilibrio, rimettersi in equilibrio | fig., ritornare in una situazione di equilibrio, di stabilità: la situazione si è riequilibrata in poco tempo 2. BU riprendersi fisicamente e moralmente,… … Dizionario italiano
rificcarsi — ri·fic·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., ficcarsi, conficcarsi di nuovo 1b. v.pronom.intr., infilarsi, cacciarsi di nuovo: rificcarsi nel letto, rificcarsi in un vicolo | fig., trovarsi nuovamente in una situazione, spec.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский