-
1 avilir
avilir [aviliʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ personne] to demean2. reflexive verb► s'avilir [personne] to demean o.s.* * *aviliʀ
1.
verbe transitif to demean [personne]
2.
s'avilir verbe pronominal [personne] to demean oneself* * *aviliʀ vt* * *avilir verb table: finirA vtr to demean [personne]; to debase [monnaie]; to bring down the price of [marchandise].B s'avilir vpr [personne] to demean oneself; [marchandise, monnaie] to depreciate; la langue écrite s'avilit the written language is being debased.[avilir] verbe transitif[marchandise] to cause to depreciate————————s'avilir verbe pronominal (emploi réfléchi)to demean ou to debase ou to disgrace oneself————————s'avilir verbe pronominal intransitif[monnaie, marchandise] to depreciate -
2 avilir
[aviliʀ]Verbe transitif aviltarVerbe pronominal aviltar-se* * *[aviliʀ]Verbe transitif aviltarVerbe pronominal aviltar-se -
3 avilir
[aviliʀ]Verbe transitif aviltarVerbe pronominal aviltar-se* * *I.avilir aviliʀ]verboaviltarII.( degradar-se) aviltar-se -
4 avilir
avilir [aavielier]1 vernederen ⇒ verlagen, in diskrediet brengen1 zich verlagen ⇒ zich vernederen, aan lagerwal geraken -
5 avilir
avilirpokořitponížitznehodnotit (kniž.)zneuctítsnížit -
6 avilir
-
7 avilir
-
8 avilir
v.tr. (de a- et vil) 1. понижавам, обезценявам; 2. прен. унизявам, оскотявам; s'avilir обезценявам се, спадам; унизявам се, изпадам нравствено. Ќ Ant. ennoblir, hausser, rehausser. -
9 avilir
vt.1. (déshonorer) бесче́стить/о=; позо́рить/о=: унижа́ть/уни́зить (abaisser);la servitude avilt — ра́бство унижа́ет <∑ унизи́тельно>
2. fin. (déprécier) обесце́нивать/обесце́нить;l'inflation avilt la monnaie — инфля́ция обесце́нивает де́ньги
■ vpr.- s'avilir -
10 avilir
I vt.1. xo‘rlamoq, kamsitmoq, yerga urmoq, tahqirlamoq2. qadrqimmatini tushirmoq, ketqizmoq, qadrsiz qilib yubormoq, beqadr, xor qilmoqII s'avilir vpr. o‘zini yerga urmoq, o‘z qadr-qimmatini yo‘qotmoq; xor bo‘lmoq, xo‘rlanmoq; isnodga qolmoq; il s'est avili par ses lâchetés o‘zining noma'qul xatti-harakati bilan isnodga qoldi. -
11 avilir
гл.общ. принижать, опошлять, обесценивать, унижать -
12 avilir
انخفضحط من قدرهسفلغض من شأنههبط -
13 avilir
Envilecer, degradar -
14 avilir
1. poniżać2. spodlić3. upadlać4. wartość -
15 avilir
äntwarta, ärnedriga. -
16 avilir
1) εξευτελίζομαι2) εξευτελίζω -
17 avilir
1. fiigi2. malnobligi -
18 Comment peut-il s'avilir ainsi?
Comment peut-il s'avilir ainsi?Jak se může tak snížit (zahodit)?Dictionnaire français-tchèque > Comment peut-il s'avilir ainsi?
-
19 Il n'aurait pas dû s'avilir comme cela.
Il n'aurait pas dû s'avilir comme cela.Neměl se tak zahodit.Dictionnaire français-tchèque > Il n'aurait pas dû s'avilir comme cela.
-
20 Il ne devrait pas s'avilir ainsi.
Il ne devrait pas s'avilir ainsi.Neměl by se tak zahazovat.Dictionnaire français-tchèque > Il ne devrait pas s'avilir ainsi.
См. также в других словарях:
avilir — [ avilir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1350; de 1. a et vil I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre vil, indigne de respect, méprisable. ⇒ abaisser, corrompre, déconsidérer, 1. dégrader, déshonorer, diminuer, discréditer, 1. flétrir, prostituer, rabaisser,… … Encyclopédie Universelle
avilir — AVILIR. v. a. Rendre vil, abject, méprisable. Il a laissé avilir sa charge, sa dignité. Cet homme s est avili lui même par ses bassesses. f♛/b] Il se dit aussi au sens de Déprécier. Il ne faut pas avilir la marchandise. L abondance de cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avilir — Avilir. v. a. Rendre abjet, contemptible. Il a laissé avilir sa charge, sa dignité. cet homme s est avily luy mesme par ses bassesses … Dictionnaire de l'Académie française
avilir — (a vi lir) v. a. 1° Rendre vil. • Il avilit son rang.... Tous auraient brigué l honneur de l avilir ; Dans une longue enfance ils l auraient fait vieillir, RAC. Brit. I, 2. 2° Terme de commerce. Déprécier. L encombrement sur le marché… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVILIR — v. a. Rendre vil, abject, méprisable. Sa conduite l avilit aux yeux de tout le monde. Avilir son caractère. Il a laissé avilir sa dignité. Il signifie aussi, Déprécier. Il ne faut pas avilir la marchandise. L abondance de cette marchandise l a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVILIR — v. tr. Rendre vil, abject, méprisable. Sa conduite l’avilit aux yeux de tout le monde. Avilir son caractère. Il a laissé avilir sa dignité. Cet homme s’est avili par ses bassesses. S’avilir à ses propres yeux. Il signifie aussi Rendre de vil prix … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'avilir — ● s avilir verbe pronominal être avili verbe passif Se dégrader, s abaisser, avoir perdu toute dignité : Il s avilit dans l alcoolisme. Vieux. Perdre de sa valeur. ● s avilir (synonymes) verbe pronominal être avili verbe passif Se dégrader, s… … Encyclopédie Universelle
vilir — avilir ravilir … Dictionnaire des rimes
avilissement — [ avilismɑ̃ ] n. m. • 1587; de avilir 1 ♦ Littér. Action d avilir, de s avilir; état d une personne avilie. ⇒ abaissement, abjection, corruption , déshonneur, discrédit, 2. flétrissure, humiliation, opprobre, rabaissement, ravalement, souillure.… … Encyclopédie Universelle
abâtardir — [ abatardir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et bâtard 1 ♦ Altérer en faisant perdre les qualités de la race. Pronom. Race qui s est abâtardie. ⇒ dégénérer. 2 ♦ Fig. Faire perdre ses qualités à. ⇒ avilir, 1. dégrader. « Il est des… … Encyclopédie Universelle
prostituer — [ prɔstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361 « avilir »; lat. prostituere « exposer en public », de pro « en avant » et statuere « placer » 1 ♦ Littér. Déshonorer; avilir. ⇒ 1. dégrader. Prostituer son talent, sa plume, l abaisser à des… … Encyclopédie Universelle
