-
1 оповестить
несовер. - оповещать;
совер. - оповестить (кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.) notify;
inform;
advise (of) коммерч.сов. см. оповещать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оповестить
-
2 notify an appointment
Англо-русский дипломатический словарь > notify an appointment
-
3 to notify an appointment
English-russian dctionary of diplomacy > to notify an appointment
-
4 оповещать
несовер. - оповещать;
совер. - оповестить( кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.) notify;
inform;
advise (of) коммерч.оповещ|ать -, оповестить (вн.) notify (smb.), inform (smb.) ;
~ение с. notification.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оповещать
-
5 announce
verb1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать2) публиковать3) докладывать (о прибытии посетителей, гостей)Syn:declare* * *(v) назначать; назначить; объявить; объявлять; оповестить; оповещать* * *объявлять; докладывать* * *[an·nounce || ə'naʊns] v. анонсировать, объявлять извещать, возвещать;, заявлять, сообщать, огласить; давать знать; докладывать, донести, доносить, публиковать* * *докладыватьзаявлятьизвеститьизвещатьобъявитеобъявитьобъявлятьогласитьоглашатьоповеститьоповещатьпредуведомитьпровозгласитьпровозглашатьпубликоватьсообщатьсообщитьуведомитьуведомлять* * *1) объявлять, давать знать 2) выпускать 3) докладывать -
6 через
предл.;
(кого-л./что-л.)
1) over (поверх препятствия) ;
across (поперек) прыгнуть через барьер ≈ to jump over the hurdle перейти через дорогу ≈ to walk across the road ступить через порог ≈ to step across the threshold
2) through (сквозь) пройти через лес ≈ to walk through the forest пройти через испытания ≈ to go through many trials через окно ≈ through the window
3) via (о пунктах следования) ехать в Киев через Москву ≈ to go to Kiev via Moscow
4) in (по прошествии) через два часа ≈ in two hours через несколько часов ≈ in a few hour's time через некоторое время ≈ after a while приходить через день ≈ to come every other day через час по ложке ≈ a spoonful every hour через год ≈ in a year;
a year later( в прошлом)
5) through, by way of (посредством) через кого-л. ≈ through smb. ∙ через пень колоду разг. ≈ anyhow
1. across, over;
(сквозь) through;
by way of, via;
перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge;
~ окно through the window;
~ лес, город и т. д. through the forest, the town, etc. ;
ехать, на юг ~ Москву travel south via Moscow;
2. (при помощи, при посредстве) through;
(применяя что-л.) with;
оповестить о чём-л. ~ газету make* smth. known through the press;
писать слово ~ дефис write* the word with a hyphen;
3. (минуя какой-л. промежуток пространства или времени) every other;
(перед числом) every;
~ день every other day;
~ два, три дня every two, three days;
~ две ступеньки two steps at а time;
писать ~ строчку write* on every other line;
(на пишущей машинке) use double-spacing;
4. (пo истечении какого-л. срока) in, later (с гл. в прошедшем времени) ;
~ год in а year;
он приехал ~ год he arrived а year later;
~ тысячу лет in а thousand years, а thousand years hence;
~ некоторое время (some time) later. -
7 intention to re-sell
юр., торг., брит. намерение перепродать (намерение продать товар, уже проданный некоему покупателю, другому покупателю, в силу того, что первый покупатель не оплатил товар; согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., продавец должен оповестить первого покупателя о таком намерении, и в случае если покупатель не оплачивает и не предлагает оплатить товар в разумное время, продавец приобретает право перепродать товар, покрыв первоначальному несостоявшемуся покупателю ущерб, если тот понес его в случае расторжения договора о продаже товаров)See: -
8 blazon
['bleɪz(ə)n]1) Общая лексика: возвещать, выставление напоказ, герб, оглашать, описание герба, оповестить, оповещать, оповещать широко, провозглашение, прославление, прославлять, разгласить, разглашать, украсить геральдическим знаками, украсить геральдическими знаками, украшать геральдическими знаками, украшать гербами, эмблема, выставлять напоказ (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad)2) Геральдика: изображать герб, описывать герб, описывать или изображать герб3) Макаров: выставлять напоказ -
9 get the word out
1) Общая лексика: оповестить (Thanks for helping us get the word out about our charity run Sept 18, we had a great turnout.), вымолвить, суметь вставить слово2) Сленг: сообщать (о чём-либо) -
10 give notice
1) Общая лексика: известить, извещать, предупреждать, предупреждать о предстоящем увольнении, предупреждать об увольнении, уведомить, уведомлять, ставить в известность, делать предупреждение об увольнении, сообщать2) Морской термин: предупреждать об увольнении (со службы)3) Техника: предостерегать5) Деловая лексика: делать замечание, делать предупреждение, направлять уведомление, обращать внимание, отмечать6) юр.Н.П. оповестить, оповещать -
11 notify
['nəʊtɪfaɪ]1) Общая лексика: to (Changes must be notified to the chairman - AD), давать сведения, дать сведения, довести до всеобщего сведения, доводить до всеобщего сведения, записывать, зарегистрировать, заявление, известить, извещать, нотифицировать, объявить, объявлять, оповещать, регистрировать, уведомить, уведомлять, извещать (кого-л.), оповестить2) Математика: предостерегать, предупредить3) Юридический термин: предупреждать, сообщать4) Космонавтика: сообщить5) Деловая лексика: доводить до сведения, ставить в известность, уведомлять о (sb of sth)6) Макаров: доводить до общего сведения, отмечать7) SAP.фин. авизировать -
12 notify an appointment
Дипломатический термин: оповестить о назначении -
13 publicize
['pʌblɪsaɪz]1) Общая лексика: известить, извещать, огласить, оглашать, оповестить, оповещать, предавать гласности, прорекламировать, разгласить, разглашать, разрекламировать, рекламировать, пропагандировать, обращать внимание общества (на что-либо), давать огласку (чему-либо)2) Военный термин: опубликовать3) Политика: обнародовать -
14 advertise
verb1) помещать объявление; рекламировать; to advertise for smth. давать объявление о чем-л.2) искать по объявлению3) obsolete извещать, объявлятьSyn:declare* * *(v) дать объявление; объявить; предложить; рекламировать* * ** * *[ad·ver·tise || 'ædvətaɪz] v. помещать объявление, рекламировать, искать по объявлению, афишировать; объявлять, извещать* * *извещатьобъявитеобъявлятьоповеститьоповещатьпредуведомитьрекламироватьсообщатьсообщитьуведомитьуведомлять* * *1) помещать объявление 2) афишировать 3) извещать, информировать -
15 apprise
Iverbизвещать, информировать; to apprise smb. of smth. информировать кого-л. о чем-л.Syn:informIIverb, obsoleteоценивать, расценивать* * *(v) известить; извещать* * *извещать, информировать, объявлять, оповещать* * *[ap·prise || ə'praɪz] v. извещать, осведомлять, информировать* * *известитьизвещатьоповеститьсообщите* * *I гл.; книжн. извещать II гл.; устар. оценивать, расценивать, производить оценку, устанавливать цену -
16 blazon
1. noun1) герб; эмблема2) прославление2. verb1) украшать геральдическими знаками2) = blaze III* * *1 (n) герб2 (v) оповестить; оповещать* * *1) геральдический герб, символ, эмблема 2) щит* * *[bla·zon || 'bleɪzn] n. герб, эмблема, прославление v. разглашать, украшать геральдическими знаками* * *гербприкраситьприукраситьпрославлениепрославленияразукраситьразукрашиватьукраситьукрашать* * *1. сущ. 1) геральдический герб 2) устар. щит 3) выставление напоказ 2. гл. 1) описывать геральдический герб 2) изображать, рисовать герб -
17 communicate
verb1) сообщать; передавать (to)2) сообщаться (with); сноситься (by)3) eccl. причащать(ся)Syn:say* * *(v) общаться; передавать; сноситься; сообщаться* * *сообщать, передавать* * *[com'mu·ni·cate || -keɪt] v. сообщить, передавать, сноситься, сообщаться; быть смежным; причащать, причащаться, приобщаться [церк.]* * *известитьизвещатьобщатьсяобъявлятьоповеститьпередаватьпередатьпредуведомитьсноситьсясообщатьсообщатьсясообщитесообщитьуведомитьуведомлять* * *1) а) говорить, сообщать б) общаться (with); списываться, сноситься (с кем-л. - by) 2) церк. причащать(ся) 3) сообщаться -
18 notify
verb1) извещать, уведомлять2) объявлять; доводить до всеобщего сведения3) давать сведения4) регистрироватьSyn:inform* * *(v) извещать; уведомить; уведомлять* * *извещать, уведомлять* * *[no·ti·fy || 'nəʊtɪfaɪ] v. извещать, уведомлять, объявлять, предупреждать, доводить до всеобщего сведения, давать сведения, регистрировать* * *известитеизвеститьизвещатьобъявлятьоповеститьпредупредитьпровозглашатьрегистрироватьуведомлять* * *1) а) извещать, уведомлять (о чем-л. - of) б) объявлять; доводить до всеобщего сведения 2) предоставлять информацию, давать сведения 3) регистрировать -
19 publicize
verb1) рекламировать2) разглашать; оглашать3) оповещать; извещать* * *(v) известить; извещать; оповестить; оповещать; прорекламировать; разгласить; разглашать; рекламировать* * *рекламировать; делать рекламные объявления* * *['pub·li·cize || 'pʌblɪsaɪz] v. рекламировать, оглашать, разглашать, оповещать, извещать* * *извещатьоглашатьоповещатьразглашатьрекламироватьрекламируйте* * *1) рекламировать; делать рекламные объявления 2) разглашать; оглашать -
20 advertise
1. Ito sell you must advertise без рекламы нет торговли, =advertise реклама - двигатель торговли; you must learn to advertise вам нужно научиться рекламировать свои товары2. IIadvertise in some manner advertise extensively /widely/ широко рекламировать товары3. III1) advertise smth. advertise one's wares (second-hand books, cosmetics, a house, etc.) рекламировать свои товары и т. д., advertise a sale (a concert, the show, etc.) объявлять /оповещать/ о распродаже /о том, что состоится распродажа/ и т. д.2) advertise smth. advertise facts (data, etc.) разглашать факты и т. д.; you shouldn't advertise the news этому известию не следует придавать широкой огласки; advertise the affair (the event, etc.) афишировать связь и т. д.3) advertise smth., smb. coll. advertise one's work (one's achievements, oneself, etc.) рекламировать /расхваливать/ свою работу и т. д., заниматься саморекламой; she always advertises her accomplishments она всегда выставляет напоказ свои достоинства /кичится, похваляется своими достоинствами/4. IVadvertise smth. in some manner advertise smth. widely широко рекламировать что-л., широко оповещать о чем-л.5. XIbe advertised when these facts were advertised когда эти факты были обнародованы /стали известны/; be advertised for some time the spring sale was advertised for April 1st на первое апреля была объявлена весенняя распродажа6. XVIadvertise for smth., smb. advertise for a job (for a situation, for a house, for a room, for a typist, etc.) искать работу и т. д. по объявлению; they advertised for a nursemaid они искали няню по объявлению; he advertised for a used car он дал объявление о том, что купит подержанную машину; advertise in smth. we advertised in the local paper мы поместили объявление в местной газете; advertise through smth. the best way to make it known is to advertise through the press лучший способ оповестить об этом всех - поместить /дать/ объявление в газете7. XXI1advertise smth. in (on, over, through, etc.) smth. advertise smth. in the press (in local papers, in national papers, over the radio, on TV, etc.) рекламировать что-л. через прессу /в газетах/ и т. д.; they advertise their cars in the slick magazines они рекламируют свои машины в популярных иллюстрированных журналах; they advertised their goods by handbills они раздавали листовки с рекламой своей продукции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оповестить — проинформировать, сообщить, ввести в курс дела, поставить в известность, обвестить, повестить, предостеречь, доложить, предупредить, рассказать, объявить, осведомить, дать знать, довести до сведения, известить, уведомить, отрапортовать, выложить… … Словарь синонимов
ОПОВЕСТИТЬ — ОПОВЕСТИТЬ, оповещу, оповестишь, совер. (к оповещать), кого что (офиц.). Известить, уведомить. Заблаговременно оповестить о собрании всех участников. Все были оповещены. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОВЕСТИТЬ — ОПОВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., кого (что) о чём (офиц.). То же, что известить. О. сотрудников о собрании. | несовер. оповещать, аю, аешь. | сущ. оповещение, я, ср. | прил. оповестительный, ая, ое и оповещательный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
оповестить — оповестить, оповещу (неправильно оповестю), оповестит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оповестить — кого о чем. Оповестить студентов о факультетском собрании. Листок, наклеенный на стену, оповестил кузнечный цех о том, что завтра просят всех прийти во двор за час до смены (Безыменский) … Словарь управления
оповестить — • широко оповестить … Словарь русской идиоматики
Оповестить — сов. перех. см. оповещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оповестить — оповестить, оповещу, оповестим, оповестишь, оповестите, оповестит, оповестят, оповестя, оповестил, оповестила, оповестило, оповестили, оповести, оповестите, оповестивший, оповестившая, оповестившее, оповестившие, оповестившего, оповестившей,… … Формы слов
оповестить — оповест ить, ещ у, ест ит … Русский орфографический словарь
оповестить — (II), оповещу/, вести/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
оповестить — Syn: сообщить, известить, уведомить (оф.), осведомить (редк.), информировать (оф.), проинформировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики