-
1 оплеуха
-
2 оплеуха
ж разг. -
3 Maulschelle
/ оплеуха. Eine fürchterliche Maulschelle habe ich vom Vater erwischt.Für ihre Frechheit bekam sie eine kräftige Maulschelle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maulschelle
-
4 Backfeige
fпощёчина, оплеуха -
5 Backpfeife
f разг.пощёчина, оплеуха -
6 Bremse
I f =, -ngelüftete Bremse — тех. отпущенный тормозdie Bremse anziehen — дать тормоз, затормозитьzieh die Bremse an! ≈ перен. разг. хватит!, довольно!, прекрати!; полно, успокойся!, возьми себя в руки!die Bremse betätigen — привести тормоз в действиеdie Bremse lockern — отпустить тормозdie Bremse ziehen — потянуть ( дёрнуть) за тормозals Bremse wirken — тормозить, оказывать тормозящее воздействиеII f =, -n1) слепень, овод -
7 Feige
f =, -n2) оплеуха••j-m die Feige bieten — груб. показывать кому-л. кукиш ( фигу) ( непристойный жест) -
8 Fotz
-
9 Fotze
-
10 gesalzen
1. 2. part adjсолёный, засоленный; перен. солёный; фривольный; резкийein gesalzener Witz — солёная ( фривольная) острота; солёный ( фривольный) анекдотdie Preise sind gesalzen — разг. цены кусаются -
11 Handschrift
f1) почерк, рукаeine klare Handschrift — чёткий почеркeine kräftige Handschrift — энергичный почеркer schreibt eine schöne( gefällige) Handschrift — у него красивый почерк -
12 Knallschote
f разг. -
13 Maulschelle
-
14 Moppe
-
15 Ohrfeige
fпощёчина, оплеуха -
16 Patsch
-
17 Schelle
f =, -n1) бубенчик, колокольчик, звонок5) см. Schellen II6) pl ю.-нем. круги ( под глазами)••jeder hat seine Schelle — у каждого свои странности, каждый по-своему с ума сходитder Katze die Schelle umhängen — называть( неприятные) вещи своими именами -
18 Schote
I f =, -n1) стручокgrüne Schoten — зелёный горошекj-m in die Schoten gehen — разг. вторгнуться в чужое владение; помешать кому-л.2) фам. оплеухаII f =, -nсм. SchotIII m -n, -n разг.шут, дурак -
19 Singele
f =, -n швейц.пощёчина, оплеуха -
20 Tätsche
f =, -n ю.-нем.
См. также в других словарях:
оплеуха — См … Словарь синонимов
ОПЛЕУХА — ОПЛЕУХА, оплеухи, жен. (разг. вульг.). Удар по щеке рукой, пощечина. Звонкая оплеуха. Съесть оплеуху (молча, безответно перенести оскорбление). «Кроме того, что я тебе, подлецу, сейчас оплеуху дал, я еще на тебя мировому подам.» Чехов. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОПЛЕУХА — ОПЛЕУХА, оплеушина жен. заушина, пощечина, треух, удар ладонью в щеку. Оплеухи на золотники не от(вз)весишь. В попах сидеть кашу есть, а в сотских оплеухи. Это такая рожа, что сама на оплеухи напрашивается! | Оплеушка (нем. Maulschelle). сдобная … Толковый словарь Даля
Оплеуха — Оплеуха: Синоним слова пощёчина. Оплеуха ловушка для медведей … Википедия
ОПЛЕУХА — ОПЛЕУХА, и, жен. (прост.). То же, что пощечина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплеуха — Искон. Считается суф. производным от оплевать. В таком случае оплеуха < оплевуха аналогично оглоушить < оголовушить. Оплеуха буквально удар, перед которым по обычаю плевали на руки … Этимологический словарь русского языка
оплеуха — • пощечина, оплеуха Стр. 0817 Стр. 0818 Стр. 0819 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
оплеуха — ОПЛЕУХА, и, ж Разг. То же, что пощечина. Увесистая оплеуха последовала за грубыми словами Аркадия … Толковый словарь русских существительных
Оплеуха (мультфильм) — Оплеуха Тип мультфильма рисованный Режиссёр Бондо Шошитаишвили Автор сценария Гия Лапаури, Бондо Шошитаишвили Композитор А. Раквиашвили … Википедия
Оплеуха (ловушка) — Оплеуха самолов, употребляемый в Забайкалье для добывания медведей; состоит из четырехсаженной жерди, согнутой, через толстое дерево, в дугу. Оплеуха настораживается, при посредстве верёвки (симки), протягиваемой через медвежью тропу; когда… … Википедия
оплеуха — От плевать, в связи с распространенным в народе обычаем перед дракой плевать на руки; см. Брандт, РФВ 25, 33 и сл.; Преобр. I, 653. Не от ухо, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 371) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера