-
21 attorniare
-
22 attorniarsi
-
23 attorno
1. avvкругом, вокругandare attorno — 1) бродить вокруг 2) перен. распространяться (о слухах, известиях)guardarsi attorno — 1) оглядываться 2) перен. действовать с оглядкойlevarsi d'attorno (qd, qc) — отделаться2.attorno a prep — кругом, вокруг, околоessere / stare attorno a qc — 1) окружать что-либо 2) усердно заниматься чем-либоSyn: -
24 bastionare
-
25 cerchiare
-
26 cerchio
m1) круг; окружностьcerchio di metà campo — центральный круг ( футбольного поля)far cerchio — окружать кольцом4) см. cerchia 3)•Syn:••cerchio magico — заколдованный круг -
27 cingere
непр. vt1) подпоясывать; обвязыватьcingere la spada a qd — 1) повязать меч кому-либо 2) перен. посвятить в рыцари кого-либоcingere la corona — быть увенчанным венком / венцом2) (di, con qc) опоясывать, окружать (также перен.)cingere d'assedio una città — осадить городcingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-либо•- cingersiSyn:Ant: -
28 cinghiare
vtcinghiare il cavallo — подтягивать подпругу ( у лошади)2) опоясывать, окружать3) перен. содержать в себе•Syn: -
29 cintare
-
30 circoncingere
непр. vt уст.опоясывать, окружать -
31 circondare
circondare una città — обложить городSyn: -
32 circondarsi
(di) окружать себя -
33 circonfulgere
непр. vt книжн. -
34 circonvallare
-
35 contornare
(- orno) vt) обрамлять; опоясывать; окружать (также перен.) -
36 cordonare
-
37 corona
f1) венокcorona d'alloro — лавровый венокcorona di spine — терновый венец2) корона, венецcorona di monti — кольцо гор, горная цепьfar corona a qd — окружать кого-либоrecitare / dire la corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться7) волосы ( вокруг тонзуры)10) астр., эл. корона11) тех. венец (напр. зубчатый)13) тех. буровая коронка14) горн. кровля15) муз. знак ферматы17)•Syn: -
38 curare
vt1) окружать заботой; заботиться; приложить старания; заниматься, следитьcurare la salute — беречь здоровьеcurare gli interessi di qd — защищать чьи-либо интересы ( в суде)curare personalmente — лично позаботиться / проследить3) редактировать, готовить к печати4) курировать5) лечить; ухаживать•- curarsiSyn:prender cura, badare, provvedere, procurare, vigilare, sorvegliare, accudire / tenere ( a una cosa), avere a cuore; guarire; adoperarsi, occuparsi, darsi cura, prendersi briga / noiaAnt: -
39 inghirlandare
-
40 inquadrare
vt1) вставлять в раму, обрамлять2) окаймлять, окружатьinquadrare uno scrittore nella civiltà del suo tempo — анализировать творчество писателя в связи с культурной жизнью его времениil film si inquadra nella Torino del 1900 — действие фильма происходит в Турине в 1900 году3) кфт. брать в кадр5) воен. брать в вилку
См. также в других словарях:
окружать — Обводить, облегать, обрамлять, обставлять, обступать, огораживать, охватывать, описывать, очерчивать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окружать опоясывать, охватывать,… … Словарь синонимов
окружать — ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ, обступать/обступить, оцеплять/оцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, окружаю, окружаешь, несовер., кого что. 1. несовер. к окружить в 1, 2 и 3 знач. 2. (совер. нет). Стоять, быть расположенным вокруг кого чего нибудь. Пруд окружали деревья. «Бояре с двух сторон окружали помост трона.» А.Н.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. окружить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Составлять чью н. среду, находиться в числе тех, с кем кто н. постоянно общается. Его окружают друзья. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
окружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я окружаю, ты окружаешь, он/она/оно окружает, мы окружаем, вы окружаете, они окружают, окружай, окружайте, окружал, окружала, окружало, окружали, окружающий, окружаемый, окружавший, окружая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
окружать вниманием — окружать заботой, проявлять заботу, проявлять внимание, держать под крылышком, держать под своим крылышком, заботиться, печься, опекать, радеть, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
окружать кольцом — обводить кружком надевать кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обводить кружкомнадевать кольцо EN ring … Справочник технического переводчика
Окружать — несов. перех. 1. Располагаться, становиться вокруг кого либо или чего либо, образуя круг или замкнутую линию, напоминающую круг. отт. Обходя, заключать в замкнутый круг место, занятое противником. отт. Быть расположенным вокруг кого либо или чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружать — окруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окружать — (I), окружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
окружать — Syn: опоясывать (обр.), охватывать, обступать, оцеплять … Тезаурус русской деловой лексики