-
1 опоясывать
несов. от опоясать -
2 cingere
опоясывать, отгораживать -
3 cingere
непр. vt1) подпоясывать; обвязыватьcingere la spada a qd — 1) повязать меч кому-либо 2) перен. посвятить в рыцари кого-либоcingere la corona — быть увенчанным венком / венцом2) (di, con qc) опоясывать, окружать (также перен.)cingere d'assedio una città — осадить городcingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-либо•- cingersiSyn:Ant: -
4 cinghiare
vtcinghiare il cavallo — подтягивать подпругу ( у лошади)2) опоясывать, окружать3) перен. содержать в себе•Syn: -
5 cinturare
-
6 circoncingere
непр. vt уст.опоясывать, окружать -
7 contornare
(- orno) vt) обрамлять; опоясывать; окружать (также перен.) -
8 fasciare
vt1) бинтовать, перевязыватьfasciare una ferita — перевязать рануfasciare il braccio al collo — подвесить( больную) руку на перевязь3) обвязывать, обматывать5) опоясывать (также перен.)la città è fasciata di colline — город окружён холмами•Syn:Ant:•• -
9 precingere
-
10 recingere
-
11 опоясать
-
12 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig -- быть увенчанным короной cingere le armi fig -- вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città -- осадить город cingere le spalle di qd col braccio -- обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro -- увенчаться лавровым венком -
13 cinghiare
cinghiare vt 1) стягивать ремнем cinghiare il cavallo -- подтягивать подпругу (у лошади) 2) опоясывать, окружать 3) fig содержать в себе 4) пороть( ремнем) -
14 cinturare
-
15 circoncingere
circoncìngere* vt ant опоясывать, окружать -
16 contornare
-
17 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita -- перевязать рану fasciare il braccio al collo -- подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать (судно) 5) опоясывать( тж перен) la città Х fasciata di colline -- город окружен холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться fasciarsi il capo prima di romperloprov -- на всякую беду страха не напасешься -
18 precingere
-
19 recingere
-
20 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig — быть увенчанным короной cingere le armi fig — вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città — осадить город cingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опоясывать — облегать, стегать, обвязывать, обступать, препоясывать, хлестать, подпоясывать, перепоясывать, запоясывать, полосовать, окружать, вытягивать, протягивать, стягивать пояс, охватывать Словарь русских синонимов. опоясывать см. подпоясывать … Словарь синонимов
ОПОЯСЫВАТЬ — ОПОЯСЫВАТЬ, опоясать кого, опояхать пск. подпоясать, препоясать, об(по)вязать поясом, кушаком. Опоясать сноп, связать перевяслом. Земля опоясана равноденником. * Я т я опояшу хворостиной! Свод церкви опоясан железным обручем. ся, страд. или… … Толковый словарь Даля
ОПОЯСЫВАТЬ — ОПОЯСЫВАТЬ, опоясываю, опоясываешь. несовер. к опоясать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опоясывать — ОПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опоясывать — ОПОЯСЫВАТЬ, несов. (сов. опоясать), кого что чем. Обертывать (обернуть) себя вокруг талии поясом, ремнем, стягивая одежду по талии; Син.: обвязывать, подпоясывать; Ант.: распоясывать [impf. to belt; to gird (on), engird(le)]. Голубую шелковую… … Большой толковый словарь русских глаголов
Опоясывать — несов. перех. 1. Надевать на кого либо пояс; подпоясывать. 2. перен. Протягиваться, простираться вокруг чего либо; окружать собой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоясывать — опо ясывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опоясывать — (I), опоя/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
опоясывать — Syn: окружать, охватывать, обступать … Тезаурус русской деловой лексики
опоясывать — см. Опоясать … Энциклопедический словарь
опоясывать — см. опоясать; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений