-
21 employee assistance
Англо-русский словарь по авиационной медицине > employee assistance
-
22 humane relief service
-
23 mercy mission
-
24 assistance
-
25 aid
1. nпомощь, содействие, поддержкаto appeal / to ask for aid — обращаться за помощью; просить помощь
to cancel / to cease aid — прекращать помощь
to channel aid for / into smth — направлять помощь на что-л.
to come to smb's aid — приходить на помощь кому-л.
to cut off aid to smb — прекращать помощь кому-л.
to donate aid — оказывать помощь, предоставляя что-л. в виде дара
to end all aid to a country — прекращать оказание всех видов помощи какой-л. стране
to go to the aid of smb — приходить на помощь кому-л.
to renew / to restore / to resume aid — возобновлять предоставление / оказание помощи
to step up aid — усиливать помощь; увеличивать размеры помощи
- aid in cashto turn down $... of aid — отвергать предложение о предоставлении помощи на сумму... долларов
- aid in the form of food
- aid on a multilateral basis
- aid with strings
- aid without strings
- all-round aid
- appeal for international aid
- budgetary aid
- calls for renewed aid
- cancellation of aid
- capital aid for economic development
- cash aid
- clandestine aid
- cut in aid
- cutbacks in aid
- development aid
- disinterested aid
- distribution of aid
- economic aid
- effective aid
- emergency aid
- ending of aid
- federal aid
- financial aid
- flow of aid
- food aid
- foreign aid
- generous aid
- government aid
- gratuitous aid
- humanitarian aid
- ineffective aid
- inflow of aid
- influx of foreign aid
- international aid
- large-scale aid
- lethal aid
- long-term aid
- massive aid
- military aid
- misappropriation of aid
- multilateral aid
- mutual aid
- necessary aid
- nonfinancial aid
- nonmilitary aid
- outside aid
- planeload of aid
- pledges of aid
- provision of aid
- relief aid
- resumption of aid for smb
- review of smb's aid to a country
- short-term aid
- special aid
- state aid
- substantial aid
- suspension of aid
- technical aid
- technological aid
- terms and conditions of aid
- tied aid
- top recipient of aid
- unconditional aid
- unrestricted aid
- urgent aid
- welfare aid 2. vпомогать, оказывать помощь, оказывать содействие, оказывать поддержку -
26 assistance
nпомощь, поддержка, содействиеto accept assistance from smb — получать / принимать помощь от кого-л.
to apply to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to ask for assistance — просить / запрашивать помощь
to deliver assistance — оказывать / предоставлять помощь
to divert assistance from a country — переключать помощь с какой-л. страны (на какую-л. другую)
to encourage assistance — поощрять / стимулировать оказание помощи
to expand / to extend assistance — расширять / увеличивать размеры помощи
to go to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to grant assistance — оказывать / предоставлять помощь
to order free assistance to smb — распорядиться об оказании кому-л. безвозмездной помощи
to recycle $... in assistance to developing countries — переключать... долларов на помощь развивающимся странам
to render assistance — оказывать / предоставлять помощь
to respond to request for assistance — отвечать на запрос / просьбу о помощи
to restrict assistance to smb — ограничивать помощь кому-л.
- adequate level of development assistanceto turn to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
- all-round assistance
- appropriate assistance
- armed assistance
- assistance at the request of the government
- assistance for smth
- assistance in smth
- assistance to developing countries
- assistance to smb
- bilateral assistance
- bulk of technical assistance
- channels for assistance
- charitable assistance
- commodity assistance
- comradely assistance
- considerable assistance
- continued assistance
- crucial assistance
- cultural assistance
- development assistance
- direct assistance
- disaster assistance
- disinterested assistance
- distribution of international assistance to flood victims
- diversified assistance
- economic assistance
- effective assistance
- emergency assistance
- expansion of assistance
- expert assistance
- extension of assistance
- extensive assistance
- external assistance
- federal assistance
- financial assistance
- food assistance
- fraternal assistance
- free assistance
- friendly assistance
- furnished assistance
- government assistance
- great assistance
- humanitarian assistance
- indirect assistance
- international assistance
- internationalist assistance
- invaluable assistance
- kind assistance
- large-scale assistance
- legal assistance
- long-term assistance
- manifold assistance
- massive assistance
- material assistance
- military assistance
- moral assistance
- multilateral assistance
- multinational assistance
- mutual assistance
- nature and scope of assistance
- necessary assistance
- needed assistance
- nonfinancial assistance
- ODA
- official assistance
- Official Development Assistance
- one-way assistance
- organizational assistance
- outside assistance
- patronage assistance
- planning assistance
- political assistance
- practical assistance
- preparatory assistance
- private assistance
- project assistance
- prompt assistance
- provision of assistance
- public assistance
- reduction in smb's assistance to a country
- request for assistance
- research assistance
- scientific and technical assistance
- scientific assistance
- security assistance
- selfless assistance
- social assistance
- special assistance
- sustained assistance
- systematic assistance
- technical and economic assistance
- technical assistance
- technological assistance
- temporary assistance
- tied assistance
- timely provided assistance
- untied assistance
- urgent assistance
- valuable assistance -
27 ministration
noun1) оказание помощи2) (обыкн. pl) помощь3) богослужение* * *(n) богослужение; обслуживание; оказание помощи; отправление обязанностей священника; помощь; уход* * *оказание помощи; оказание услуг* * *[min·is·tra·tion || ‚mɪnɪ'streɪʃn] n. оказание помощи, помощь, богослужение* * *богослужениевспомоществованиепомощь* * *1) а) оказание помощи; оказание услуг б) обыкн. мн. помощь 2) богослужение -
28 rendering
ˈrendərɪŋ сущ.
1) перевод, передача
2) исполнение;
изображение;
толкование( образа произведения)
3) оказание (услуги, помощи и т. п.)
4) вытапливание( сала)
5) строит. штукатурка без драни, обмазка
6) мор. пропускание троса через блок перевод;
вариант перевода - a prose * of the Odyssey переложение Одиссеи в прозе изложение;
передача - this translation fails to give a correct * of the original этот перевод не соответствует оригиналу исполнение - the * of the cantata was excellent кантата была превосходно исполнена - a splendid * of the role великолепное исполнение роли оказание (услуги, помощи и т. п.) - * of help оказание помощи выражение( благодарности и т. п.) (строительство) штукатурка без драни;
обмазка;
первый слой штукатурки (специальное) переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т. п.) - * works салотопный завод rendering стр. ~ вытапливание (сала) ~ исполнение;
изображение;
толкование (образа произведения) ~ оказание (услуги, помощи и т. п.) ~ перевод, передача ~ мор. пропускание троса через блок ~ стр. штукатурка без драни, обмазка rendition: rendition редк. = rendering ~ of account предъявление счета ~ of accounts предоставление счетов ~ of accounts представление отчета ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of service оказание услуги ~ of services предоставление услугБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendering
-
29 rendering
['rend(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вариант перевода, вытапливание (сала), изображение, исполнение, оказание (услуги, помощи и т. п.), оказание помощи (и т.п.), оказание услуги, перевод, передача, пропускание троса через блок, толкование (образа произведения), штукатурка без драни2) Компьютерная техника: предоставление, рендеринг3) Техника: визуализация (визуальное), воспроизведение, вытопка (жира), нанесение обрызга (в штукатурных работах), обработка, повышающая качество изображения, штукатурка, переработка на жир и кормовую муку (непищевого животного сырья), обрызг (первый слой штукатурки)4) Сельское хозяйство: переработка непищевого животного сырья (с получением жира или кормовой муки)5) Строительство: обмазка, обрызг (нижний слой трёхслойной штукатурки), создание трёхмерной модели (в чертежах) (команда в программах AutoCAD, 3D MAX), нанесение первого слоя штукатурки, первый слой штукатурки6) Математика: оказывающий, подведение7) Юридический термин: вынесение8) Экономика: переработка (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), оказание (помощи, услуг), представление (счета, отчета и т.п.)10) Архитектура: архитектурная подача (рисунок проектируемого сооружения или его части с художественным изображением мате риалов, построением теней и оттенков), трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)11) Горное дело: защитное покрытие перемычки12) Полиграфия: рисунок с плавным изменением тонов, передача (изображения)13) Вычислительная техника: визуализация предметов (в машинной графике), обсчёт изображения, построение и отображение сцены, просчёт последовательностей кадров, расчёт цветовых переходов, семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и/или затенения14) Пищевая промышленность: штукатурящий, Производство технических фабрикатов ( технический и кормовой жир, мясокостная мука, кровяная мука, рыбная мука), вытопка жира15) Силикатное производство: облицовка16) Патенты: перевод на другой язык17) Американский английский: (from to render) процесс осуществления18) Автоматика: визуализация (напр. при программировании обработки; объектов)19) юр.Н.П. вынесение (law of procedure)20) Макаров: визуальное воспроизведение, изложение, выражение (благодарности и т.п.), воспроизведение (визуальное), переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т.п.)21) Майкрософт: отрисовка -
30 mutuality
[ˌmjuːtʃʊ'ælɪtɪ]1) Общая лексика: обоюдность, оказание помощи, содействия, равноправие, взаимная зависимость, взаимность, оказание помощи друг другу, дух взаимности2) Биология: взаимозависимость3) Дипломатический термин: оказание содействия друг другу, оказание услуг друг другу4) Деловая лексика: оказание помощи, оказание содействия5) юр.Н.П. взаимность (law of contracts) -
31 public protection and disaster relief
- обеспечение общественной безопасности и оказание помощи при бедствиях
- защита населения и оказание помощи при бедствии
защита населения и оказание помощи при бедствии
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обеспечение общественной безопасности и оказание помощи при бедствиях
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public protection and disaster relief
-
32 PPDR
- обеспечение общественной безопасности и оказание помощи при бедствиях
- защита населения и оказание помощи при бедствии
защита населения и оказание помощи при бедствии
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обеспечение общественной безопасности и оказание помощи при бедствиях
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PPDR
-
33 ministration
ˌmɪnɪsˈtreɪʃən сущ.
1) а) оказание помощи;
оказание услуг б) обыкн. мн. помощь, обслуживание
2) богослужение Syn: divine service, public worship оказание помощи обыкн. pl помощь;
уход;
обслуживание - thanks to the *s of his old nurse благодаря уходу его старой няни богослужение;
отправление обязанностей священника - to receive the *s of a priest получить благословение или отпущение грехов ministration богослужение ~ оказание помощи ~ (обыкн. pl) помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ministration
-
34 appeal to the public for contributions
1) Общая лексика: обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т. п.)2) Макаров: обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.), обращаться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > appeal to the public for contributions
-
35 employee assistance
1) Авиационная медицина: оказание помощи (начинающим) сотрудникам -
36 delivery of assistance
-
37 helping
1. n порция2. n уст. помощь; оказание помощиhelping hand — помощь; рука помощи
Синонимический ряд:1. assisting (adj.) accessory; aiding; ancillary; assisting; auxiliary; beneficial; collaborating with; collateral; consultant to; contributory; furthering; in co-operation with; subsidiary; useful; working with2. food portion (noun) allowance; food portion; meal; plateful; portion; ration; seconds; serving; side order3. aiding (verb) abetting; aiding; assisting; doing for; help out; helping out; succoring4. helping (verb) ameliorating; amending; bettering; helping; improving; meliorating; upgrading -
38 mutuality
ˌmju:tjuˈælɪtɪ сущ.
1) взаимность;
обоюдность;
взаимная зависимость Syn: reciprocity
2) тесные отношения Syn: intimacy обоюдность, взаимность взаимная зависимость оказание помощи, содействия, услуг и т. п. друг другу mutuality взаимность ~ обоюдность;
взаимность;
взаимная зависимость ~ обоюдность ~ оказание помощи ~ оказание содействияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutuality
-
39 NAFTA-TAA
прогр.тж. NAFTA/TAA сокр. от North American Free Trade Agreement — Transitional Adjustment Assistanceмежд. эк., амер. Североамериканское соглашение о свободной торговле — помощь в переходном урегулировании*, помощь в переходном урегулировании в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле* (программа, реализуемая с 1993 г. в соответствии с законом о введении в действие Североамериканского соглашения о свободной торговле; объединяет в себе ряд аспектов закона "Об инвестициях в рабочую силу" и программы "Помощь в отраслевом урегулировании"; цель программы — оказание помощи лицам, потерявшим работу или вынужденным перейти на работу в режиме неполного рабочего дня и пострадавшим от снижения заработной платы в результате либерализации торговли с Мексикой и Канадой; программа подразумевает оказание финансовой помощи, а также помощи в прохождении профессионального переобучения)See: -
40 rendering
1. n перевод; вариант перевода2. n изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original — этот перевод не соответствует оригиналу
3. n исполнение4. n оказание5. n выражение6. n стр. штукатурка без драни; обмазка7. n стр. первый слой штукатурки8. n стр. спец. переработка пищевого животного сырьяСинонимический ряд:1. version (noun) interpretation; paraphrase; reading; rendition; restatement; rewording; translation; version2. administering (verb) administering; administrating; carrying out; governing3. playing (verb) executing; interpreting; playing4. returning (verb) hand down; rendering; returning5. showing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; interpreting; limning; picturing; portraying; representing; showing6. translating (verb) construing; putting; translating; transposing; turning7. yielding (verb) abandoning; abdicating; ceding; hand over; quitclaiming; relinquishing; renouncing; resigning; surrendering; waiving; yielding
См. также в других словарях:
оказание помощи — сущ., кол во синонимов: 2 • забота (40) • попечение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказание помощи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN relief … Справочник технического переводчика
Оказание помощи жертвам торговли людьми — гарантируемый государством комплекс мер защиты жертв торговли людьми, их социальной адаптации и социальной реабилитации, включая оказание им психологической, правовой, социальной, медицинской и иных видов помощи... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ… … Официальная терминология
оказание помощи в виде кредитов — предоставление помощи в виде кредитов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предоставление помощи в виде кредитов EN credit accommodation … Справочник технического переводчика
Оказание помощи кораблю — (судну) терпящему бедствие действия спасательных и других судов, боевых кораблей и самолетов (вертолетов) по спасению кораблей (судов), получивших повреждение в бою или при столкновении с другими кораблями (судами), а также в результате пожара,… … Морской словарь
Оказание помощи судну — (кораблю), терпящему бедствие действия спасательных и др. судов, боевых кораблей и самолётов (вертолётов) по спасению судна (корабля), получившего повреждение при столкновении или в бою с др. кораблём (судном), а также в результате пожара,… … Словарь черезвычайных ситуаций
оказание помощи на море — (префикс 39) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN maritime assistance (prefix 39) … Справочник технического переводчика
оказание помощи при бедствиях — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN disaster relief … Справочник технического переводчика
защита населения и оказание помощи при бедствии — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public protection and disaster reliefPPDR … Справочник технического переводчика
обеспечение общественной безопасности и оказание помощи при бедствиях — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public protection and disaster reliefPPDR … Справочник технического переводчика
Оказание помощи кораблю — терпящему бедствие, действия спасательных и других судов, боевых кораблей и самолётов (вертолётов) по спасанию корабля (судна), получившего повреждение в бою или при столкновении с другим кораблём (судном), а также в результате пожара, посадки на … Словарь военных терминов