-
1 rendering
визуализация
рендеринг (проф.)
Процесс преобразования (тонирования) изображения с целью приведения его к виду, удобному для воспроизведения с малым числом отображаемых уровней. Такая обработка повышает качество изображения, поскольку факсимильные аппараты, принтеры и ЖК-дисплеи способны воспроизводить лишь ограниченное количество цветов, обычно два.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- рендеринг (проф.)
EN
визуализация
Визуальное представление данных.
[ ГОСТ 27459-87]
визуализация (данных)
Преобразование цифровых данных в изображение, доступное для восприятия человеком или специальным устройством.
Примечание
Программные средства ГИС обеспечивают визуализацию данных в форме картографических, графических, виртуально-реальностных и других геоизображений, выводимых на монитор компьютера, принтер, плоттер или иное устройство отображения.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
визуализация данных
Различные методы графического представления данных (графики, диаграммы, анимация и пр.), применяемые для удобства их восприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
рендеринг
Процесс построения трехмерного объекта в форме растрового изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendering
-
2 field rendering
рендеринг полей; рендеринг полукадров -
3 font rendering
рендеринг (построение, отображение) шрифтапроцесс преобразования контурных данных шрифта в растровые изображения символов конкретного размера, готовые для вывода на экран или на печатьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > font rendering
-
4 rendering
в КГА - процесс визуализации - построения графической сцены или трёхмерного объекта по его описанию и последующего отображения результата в растровую цифровую форму. Во время рендеринга происходит наложение текстур, освещения, затенения, тумана и др.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > rendering
-
5 real-time rendering
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > real-time rendering
-
6 rendering
рендеринг; визуализация; расчет цветовых переходов; обсчет изображения; построение и отображение сцены; просчет последовательностей кадров -
7 network rendering
Вычислительная техника: одновременный рендеринг кадров анимации разными компьютерами в сети, распредёленный рендеринг, сетевой рендеринг -
8 network rendering
сетевой рендеринг; распределенный рендеринг; одновременный рендеринг кадров анимации разными компьютерами в сети -
9 WDR
- расширенный динамический диапазон
- законодательство, регулирующее сброс и удаление промышленных отходов
законодательство, регулирующее сброс и удаление промышленных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WDR
-
10 HDR
полезная нагрузка заголовка MIKEY
(МСЭ-Т Н.235.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDR
-
11 High Dynamic Range
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High Dynamic Range
-
12 wide dynamic range
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wide dynamic range
-
13 field rendering
Вычислительная техника: рендеринг полей, рендеринг полукадров -
14 rendering
визуализация, рендеринг1. процесс интерпретации компьютером всех данных, относящихся к объектам/освещению, а также процесс создания завершенного изображения в заранее определенном пользователем поле обзора. Получившееся изображение может быть неподвижным изображением или видеокадром в анимационной последовательности.2. процесс создания растрового цифрового изображения объектов по компьютерной модели. Программа рендеринга рассчитывает освещенность всех объектов сцены с учетом источников света, свойств материалов, световых эффектов, таких как тени и отражения, прозрачность, преломления лучей, атмосферные эффекты и создает на плоскости экрана перспективную проекцию изображения сцены с заданной точки наблюдения. Может выполняться рендеринг статических сцен с получением одиночных изображений и сцен с анимацией, с получением кадров анимационной последовательности. В зависимости от используемого режима тонирования (shading limits), свойств источников освещения, среды, материалов, возможна различная степень реалистичности получаемых изображений.English-Russian terms in computer graphics and 3D > rendering
-
15 ray tracer
программа, выполняющая рендеринг изображения методом трассировки лучей; требует очень большой вычислительной мощности. Современные трассировщики способны выполнять рендеринг сцен со скоростью несколько кадров в секунду на суперкомпьютере или на кластере мощных ПКАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ray tracer
-
16 volume rendering
визуализация объемов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
объемное воспроизведение
объемный рендеринг
Формирование окончательного объемного изображения на экране дисплея с использованием всех заданных атрибутов, таких как текстурные карты, условия освещения, ракурс и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
объёмная визуализация
Метод формирования изображения, при котором представляется не только общий вид, но и внутреннее строение трёхмерного объекта
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume rendering
-
17 3D rendering
Вычислительная техника: трёхмерный рендеринг -
18 AFR
1) Компьютерная техника: Alternate Frame Rendering2) Военный термин: Air Force Reserve, Air Force regulation, acceptable failure rate, air-fuel ratio, aircraft flight report, artillery flash ranging3) Техника: Amplitude Frequency Responses, access function register, acid fractionation recycle, aft fire room, automatic field recognition4) Строительство: accident frequency rate (the number of accidents per 100,000 hours worked)5) Экономика: annual financial return6) Бухгалтерия: Applicable Federal Rate7) Грубое выражение: Assholes For Real8) Сокращение: Afrikaans, Air / Fuel Ratio9) Вычислительная техника: Annualized Failure Rate (Maxtor, HDD), alternate frame rendering - рендеринг с чередованием кадров, asymptotic functional reproducibility10) Нефть: допустимая интенсивность отказов (acceptable failure rate)11) Банковское дело: Available Financial Resources13) Сетевые технологии: automatic format recognition, автоматическое распознавание формата14) Контроль качества: acceptance failure rate15) Энергосистемы: Alternative Fuel and Raw Materials16) Электротехника: asymmetrical fast thyristor17) Чат: Alt Fairs Renaissance18) СМС: Amazing Formula Refresh -
19 Afr
1) Компьютерная техника: Alternate Frame Rendering2) Военный термин: Air Force Reserve, Air Force regulation, acceptable failure rate, air-fuel ratio, aircraft flight report, artillery flash ranging3) Техника: Amplitude Frequency Responses, access function register, acid fractionation recycle, aft fire room, automatic field recognition4) Строительство: accident frequency rate (the number of accidents per 100,000 hours worked)5) Экономика: annual financial return6) Бухгалтерия: Applicable Federal Rate7) Грубое выражение: Assholes For Real8) Сокращение: Afrikaans, Air / Fuel Ratio9) Вычислительная техника: Annualized Failure Rate (Maxtor, HDD), alternate frame rendering - рендеринг с чередованием кадров, asymptotic functional reproducibility10) Нефть: допустимая интенсивность отказов (acceptable failure rate)11) Банковское дело: Available Financial Resources13) Сетевые технологии: automatic format recognition, автоматическое распознавание формата14) Контроль качества: acceptance failure rate15) Энергосистемы: Alternative Fuel and Raw Materials16) Электротехника: asymmetrical fast thyristor17) Чат: Alt Fairs Renaissance18) СМС: Amazing Formula Refresh -
20 Real-Time Rendering
Вычислительная техника: рендеринг в реальном времени
См. также в других словарях:
рендеринг — сущ., кол во синонимов: 1 • визуализация (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РЕНДЕРИНГ — Термин в компьютерной графике, обозначающий процесс получения изображения по модели с помощью компьютерной программы (англ. rendering визуализация ) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
рендеринг — Процесс построения трехмерного объекта в форме растрового изображения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN rendering … Справочник технического переводчика
Рендеринг — Фотореалистичное изображение, созданное POV Ray 3.6. Модели кувшина, стаканов и пепельницы созданы при помощи Rhinoceros 3D, модель игральной кости в Cinema 4D. Рендеринг ( … Википедия
Объёмный рендеринг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Нефотореалистичный рендеринг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Нефотореалистичный рендеринг область компьютерной графики, посвящённая созданию методов имитации большого ра … Википедия
Blender — У этого термина существуют и другие значения, см. Blender (журнал) … Википедия
VirtualGL — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
OTOY — OTOY комплекс аппаратных и программных решений, методик и средств, предназначенный для обработки графических вычислений на стороне сервера и отправки результатов в виде аудио и видеопотока клиенту на веб браузер через сетевые соединения,… … Википедия
mental ray — Тип система рендеринга Разработчик mental images Операционная система UNIX platforms from Hewlett Packard (HPPA 2.0, Alpha, IA64), IBM (Power, PowerPC), SGI, Inc. (MIPS, IA64), Sun Microsystems (Sparc). Windows 2000/XP, LINUX on x86, IA64 Itanium … Википедия
Графический конвейер — Графический конвейер аппаратно программный комплекс визуализации трёхмерной графики. Содержание 1 Элементы трехмерной сцены 1.1 Аппаратные средства 1.2 Программные интерфейсы … Википедия