-
1 reciprocity
reciprocity [ˏresɪˊprɒsətɪ] n1) взаи́мность2) взаимоде́йствие3) взаи́мный обме́н ( услугами и т.п.)4) attr.:reciprocity principle при́нцип обрати́мости
-
2 reciprocity
-
3 reciprocity
nвзаимность, обоюдность -
4 reciprocity
1. n взаимность, обоюдность2. n обмен3. n взаимодействиеСинонимический ряд:1. mutuality (noun) buying and selling; exchange; give and take; interchange; mutuality; reciprocation; return2. relationship (noun) community; correlation; kinship; parity; relation; relationship; similarity; simile -
5 reciprocity
-
6 reciprocity
-
7 reciprocity
[ˌresɪˈprɔsɪtɪ]reciprocity взаимность reciprocity взаимный обмен (услугами и т. п.) reciprocity взаимодействие reciprocity обоюдность reciprocity principle принцип обратимости -
8 reciprocity
1) взаимность
2) взаимодействие
3) обратимость
– reciprocity law
– reciprocity principle
quadratic reciprocity law — <math.> закон взаимности квадратичных вычетов
-
9 reciprocity
[͵resıʹprɒsıtı] n1. взаимность, обоюдностьreciprocity law - а) мат. закон взаимности; б) физ. закон взаимозаместимости
on the basis /footing/ of reciprocity - на основе взаимности
2. обмен (услугами, любезностями)3. взаимодействие -
10 reciprocity
сущ.1) общ. взаимность, обоюдность (каких-л. уступок, привилегий и т. д.)2) взаимность; принцип взаимностиа) межд. эк. (во внешнеэкономических отношениях: установление странами одинакового торгового режима по отношению друг к другу; означает, что если первая страна предоставляет торговую уступку второй стране, то вторая страна предоставляет аналогичную уступку первой стране)See:aggressive reciprocity, passive reciprocity, trade agreement, most favoured nation treatment, special and differential treatment, tariff concessionsб) фин. (в валютно-кредитном регулировании: принцип, в соответствии с которым иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве)See:в) марк. (принцип соглашения между двумя участниками рынка производителей, являющимися одновременно покупателями и продавцами друг для друга; напр., компания, оказывающая услуги отраслевому журналу, может оплачивать рекламную площадь своими услугами; возможности взаимной выгоды могут склонить компанию к выбору менее желательного продавца в обмен на возможность сбыта этому продавцу собственной продукции)г) юр. (взаимный обмен правами или привилегиями между государствами, штатами, городами и т. п.)д) юр. (признание одним государством или штатом каких-л. документов, дающих определенные права и выданных другим государством или штатом, напр., признание водительских прав, права на ношение оружия и т. п.)3) соц. реципрокность, реципрокальность, взаимность (один из видов обмена, основанный на личных отношениях между субъектами обмена и представляющий собой обмен дарами, обязующий получающего дар ответить на него немедленно или в будущем)See:
* * *
взаимность: 1) принцип взаимности во внешней торговле: установление одинакового торгового и таможенного режима по отношению к друг другу; 2) принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании - иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве.* * * -
11 reciprocity
nвзаимность, взаимный обмен- on condition of reciprocity
- on the basis of equality and reciprocity -
12 reciprocity
взаимность имя существительное: -
13 reciprocity
взаимная выгода
(напр. от реализации проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
взаимность
Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например, соглашения о снижении протекционистских барьеров на пути к рынкам почти всегда заключаются на взаимной основе. Экономисты нередко подчеркивают неэффективность взаимных уступок, тогда как одностороннее действие часто оказывается выгодным само по себе.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
7.11 взаимность (reciprocity): Взаимоотношения двух сторон, при которых обе стороны имеют равные права и обязанности по отношению друг к другу.
Примечания
1 Взаимность может существовать в рамках многосторонней договоренности, представляющей собой сеть двусторонних взаимных отношений.
2 Несмотря на равные права и обязанности, вытекающие из них возможности могут различаться, что может привести к неравным отношениям между сторонами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reciprocity
-
14 reciprocity
ˌresɪˈprɔsɪtɪ сущ.
1) взаимность, обоюдность reciprocity principle ≈ принцип обратимости Syn: mutuality
2) взаимное влияние, взаимодействие;
сотрудничество, спец. паритет( обык. между двумя странами) Syn: interaction, cooperation, co-operation
3) взаимный обмен( любезностями, почестями, услугами и т. п.) взаимность, обоюдность - * agreement соглашение на основе взаимности - * law (математика) закон взаимности;
(физическое) закон взаимозаместимости - on the basis /footing/ of * на основе взаимности обмен( услугами, любезностями) взаимодействие reciprocity взаимность ~ взаимный обмен (услугами и т. п.) ~ взаимодействие ~ обоюдность ~ principle принцип обратимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocity
-
15 reciprocity
noun1) взаимность2) взаимодействие3) взаимный обмен (услугами и т. п.)4) (attr.) reciprocity principle принцип обратимости* * *(n) взаимная выгода; взаимность; взаимодействие; обмен; обоюдность; принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании* * *взаимность, обоюдность* * *[rec·i·proc·i·ty || ‚resɪ'prɑsətɪ /-rɒs-] n. взаимность, взаимный обмен, взаимодействие* * *взаимностьвзаимодействиеобменобоюдность* * *1) взаимность 2) взаимное влияние, взаимодействие; сотрудничество, спец. паритет (обык. между двумя странами) 3) взаимный обмен -
16 reciprocity
-
17 reciprocity
[ˌresɪ'prɔsətɪ]сущ.1) взаимность, обоюдностьSyn:2) взаимодействие; взаимное сотрудничество; паритет ( обычно между двумя странами)Syn:3) взаимный обмен (любезностями, почестями, услугами и т. п.) -
18 reciprocity
взаи́мность жprinciple of reciprocity — при́нцип взаи́мности
-
19 reciprocity
-
20 reciprocity
См. также в других словарях:
Reciprocity — may refer to: Reciprocity (Canadian politics) Reciprocity (photography), the relationship between the intensity of the light and duration of the exposure that result in identical exposure Traffic violations reciprocity where non resident drivers… … Wikipedia
reciprocity — rec·i·proc·i·ty /ˌre sə prä sə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being reciprocal 2: the exchange, recognition, or enforcement of licenses, privileges, or obligations between states of the U.S. or between nations Merriam Webster’s… … Law dictionary
reciprocity — re‧ci‧pro‧ci‧ty [ˌresˈprɒsti ǁ ˈprɑː ] noun [uncountable] when two people, countries etc agree to give each other similar kinds of help or the same rights: • Because of reciprocity between Germany and the US, Mr Bauer s license will be valid… … Financial and business terms
Reciprocity — Rec i*proc i*ty (r[e^]s [i^]*pr[o^]s [i^]*t[y^]), n. [Cf. F. r[ e]ciprocit[ e]. See {Reciprocal}.] 1. Mutual action and reaction. [1913 Webster] 2. Reciprocal advantages, obligations, or rights; reciprocation. [1913 Webster] {Reciprocity treaty} … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocity — 1766, from Fr. réciprocité, from L. reciprocus (see RECIPROCAL (Cf. reciprocal)) … Etymology dictionary
reciprocity — ► NOUN ▪ the practice of exchanging things with others for mutual benefit … English terms dictionary
reciprocity — [res΄ə präs′ə tē] n. pl. reciprocities [Fr réciprocité] 1. reciprocal state or relationship; mutual action, dependence, etc. 2. mutual exchange; esp., exchange of special privileges between two countries, to the advantage of both, as mutual… … English World dictionary
reciprocity — /res euh pros i tee/, n. 1. a reciprocal state or relation. 2. reciprocation; mutual exchange. 3. the relation or policy in commercial dealings between countries by which corresponding advantages or privileges are granted by each country to the… … Universalium
Reciprocity — Efforts were made from time to time by Canada, between the years 1847 and 1854, to secure the free admission of goods between Canada and the United States, but without success until the latter year, when Lord Elgin negotiated a treaty. It came … The makers of Canada
reciprocity — n. 1) reciprocity between 2) (misc.) on a basis of reciprocity * * * [ˌresɪ prɒsɪtɪ] (misc.) on a basis of reciprocity between … Combinatory dictionary
reciprocity — [[t]re̱sɪprɒ̱sɪti[/t]] N UNCOUNT Reciprocity is the exchange of something between people or groups of people when each person or group gives or allows something to the other. [FORMAL] The protest went ahead despite government assurances that they … English dictionary