-
1 Preberschießen
nпраздничная стрельба в честь юбилеев, свадеб и др. торжественных событий на озере Преберзее (Prebersee) в области Лунгау. Мишени устанавливаются на выступающей далеко в озеро косе. Стрелки стоят на берегу и целятся, глядя на их отражение в водесм. тж. Lungau -
2 Liebermann-Villa am Wannsee
fВилла Либермана на озере Ванзее, дом-музей художника Макса Либермана, экспозиция знакомит с жизнью и творчеством художника, представлены его картины, написанные в годы жизни в "замке на озере", как называл свой дом сам Либерман. Вилла построена в 1909 г., с тех пор семья художника проводила здесь каждое лето. За это время были созданы 200 полотен, художник писал их в парке, разбитом в соответствии с его идеями. В 1940 г. нацисты вынуждают вдову художника продать виллу государству (в 1943 г., не желая быть депортированной в концентрационный лагерь, она покончила жизнь самоубийством). После войны здесь размещалась больница, затем водно-спортивный клуб, в 2004 г. открыт музей → Liebermann Max, Großer WannseeГермания. Лингвострановедческий словарь > Liebermann-Villa am Wannsee
-
3 Lindau
Линдау, город в федеральной земле Бавария. Расположен на Боденском озере, старый город – на острове, соединён с "материком" мостом и железнодорожной дамбой. Бухту и гавань Линдау со скульптурой баварского льва и маяком у входа считают самыми красивыми на Боденском озере. Основные отрасли промышленности: машиностроительная, электротехническая, текстильная, пищевая. Климатический курорт, традиционный центр туризма и конгрессов. Статус города с XII в. Основан на месте бывшего римского лагеря на острове, первое упоминание в хронике под названием Lintowa в 882 г. → Bayern, Bodensee -
4 Neuruppin
Нойруппин, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на озере Руппинер, другое название Ринзее (Rhinsee), через него протекает р. Рин (Rhin). Климатический курорт. Основные отрасли экономики: электроника, производство огнетушителей, мебели, пищевая промышленность, туризм. Нойруппин называют "воротами в Руппинскую Швейцарию" ("Tor zur Ruppiner Schweiz"), популярное место отдыха и туризма. Архитектурный облик Нойруппина определяют постройки в стиле раннего классицизма (после большого пожара 1787 г., почти полностью уничтожившего город). Исторический центр заложен по принципу шахматной доски. В озере вблизи набережной установлена современная скульптура "Парсифаль" ("Parzival", высота 16 м) из стали. В XIX в. Нойруппин стал известен в Германии и за её пределами изданием лубочных картинок (Neuruppiner Bilderbogen). Место рождения архитектора Шинкеля, писателя Фонтане. Статус города с 1256 г., первое упоминание в 1231 г. Планомерная закладка города началась в XIII в. графами Арнштайн-Руппинскими (Grafen Arnstein-Ruppin) вблизи родового гнезда – крепости Альтруппин (Stammburg Altruppin) <название, предположительно, от rupa – букв. яма, углубление с водой (Grube, Wasserloch)> → Brandenburg 1), Bilderbogen, Fontane Theodor, Schinkel Karl Friedrich, Ruppiner Schweiz -
5 Bootsverkehr
-
6 fließen
* vi (s)1) течь, литься (тж. перен.); струитьсяes ist viel Blut geflossen — было пролито много кровиder Stahl floß auch feiertags — сталелитейные заводы работали и в праздничные дни (букв. сталь текла и по праздникам)der Rhein fließt bei Konstanz aus dem Bodensee — Рейн берёт начало в Боденском озере у Констанцыins Meer fließen — впадать в мореder Sekt floß in Strömen — шампанское лилось рекойdie geschichtlichen Quellen fließen für jene Zeit nur spärlich — сведения о том историческом периоде скудныaus dieser Frage fließen andere — из этой проблемы возникают другие ( новые) проблемы; этот вопрос влечёт за собой ряд других вопросовdie Zeit fließt — время течёт ( идёт, проходит)2) таять; растапливаться; расплавляться; расплыватьсяdie Tinte fließt — чернила расплываются на бумаге3) течь, протекать, пропускать воду (напр., о бочке), пропускать чернила ( о бумаге); кровоточить ( о ране)4)vor Liebenswürdigkeit fließen — рассыпаться в любезностях -
7 Stillwasser
-
8 strotzen
vi von Dизобиловать (чем-л.), быть полным (чем-л., чего-л.)von Fehlern strotzen — пестреть ошибкамиder See strotzt von Fischen — в озере масса( полным-полно) рыбы; озеро кишит рыбойder Beutel strotzt von Geld — кошелёк битком набит деньгамиer strotzte von Schmutz — он был весь в грязи -
9 Seeinhalt
сущ.океаногр. объём воды в водохранилище, объём воды в озере -
10 Seespiegel
сущ.1) геол. зеркало моря, зеркало озера, свободная поверхность моря, свободная поверхность озера, уровень моря, уровень озера2) тех. уровень воды в озере -
11 Stillwasser
сущ.1) общ. затон, заводь, затишье (в море, озере), мёртвая вода (прилива)2) океаногр. застой воды3) ВМФ. отсутствие волны, спокойная вода -
12 Untiefe
сущ.1) общ. мель, омут, глубокое место (в озере, реке), большая глубина, мелководье2) геол. банка, бездна, мелкое место, отмель -
13 Winterschichtung
сущ.геол. зимние слои, зимняя стратификация (в озере) -
14 auf dem See herrschte reger Bootsverkehr
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem See herrschte reger Bootsverkehr
-
15 dystroph
-
16 einen See befischen
гл.книжн. вести лов рыбы в озере, вылавливать рыбу из озера -
17 verlanden
гл.1) общ. пересыхать, зарастать (об озере)2) геол. заносить наносами, мелеть, обмелеть3) тех. заиливаться, заноситься, нарастать от наносов (о береге), мелеть (о реках)4) стр. заиливать, заносить -
18 Seeströmung
морское течениетечение в озереDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seeströmung
-
19 Winterschichtung
зимние слоизимняя стратификация (в озере)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Winterschichtung
-
20 dystroph
дистрофный (напр. об озере)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > dystroph
См. также в других словарях:
На золотом озере (фильм) — На золотом озере On Golden Pond Жанр мелодрама … Википедия
На золотом озере — On Golden Pond … Википедия
Десант на Тёплом озере — Десант на озере Тёплое Великая Отечественная война Дата 16 августа 18 августа 1944 года Место Эстонская ССР, СССР … Википедия
Битва при Тразименском озере — Координаты: 43°08′22″ с. ш. 12°06′27″ в. д. / 43.139444° с. ш. 12.1075° в. д. … Википедия
Убийства на озере Бодом — Координаты: 60°14′30″ с. ш. 24°40′30″ в. д. / 60.241667° с. ш. 24.675° в. д. … Википедия
750-летие Победы Александра Невского на Чудском озере — Первая памятная монета Банка России. Посвящена 750 летию победы Александра Невского на Чудском озере. Основная статья: Памятные монеты России. «Историческая серия»: 750 летие победы Александра Невского на Чудском озере. Дата выпуска: 2 апреля… … Википедия
Битва на Чудском озере — Ледовое побоище Ливонский поход на Русь Ледовое побоище. Миниатюра Лицевого летописного свода, середина XVI века … Википедия
Рыбацкие Дома на Озере Пяозеро — (Sofyanga,Россия) Категория отеля: Адрес: Софпорог, Sof yanga, Росси … Каталог отелей
Убийства на китайском озере (фильм) — Связать? Убийства на китайском озере … Википедия
Битва на озере Джордж — Семилетняя война Франко индейская война Дата 8 сентября 1755 года Место … Википедия
Убийства на китайском озере — The China Lake Murders Жанр триллер Режиссёр Элан Метцгер В главных ролях Том Скерритт Нэнси Эверхард … Википедия