-
1 изобиловать
изобиловать reich sein (чем-л. an D) -
2 изобиловать
reich sein ( чем-либо - an D) -
3 strotzen
гл.1) общ. (von D) изобиловать (чем-л.)2) разг. быть полным (чем-л., чего-л.), изобиловать (чем-л.) -
4 luxurieren
viизобиловать; процветать; быстро развиваться -
5 scheffeln
1. vt2) перен. загребать ( деньги); с жадностью присваивать ( накапливать) (что-л.)2. vies scheffelt — поступает много денег ( товара и т. п.) -
6 strotzen
vi von Dизобиловать (чем-л.), быть полным (чем-л., чего-л.)von Fehlern strotzen — пестреть ошибкамиder See strotzt von Fischen — в озере масса( полным-полно) рыбы; озеро кишит рыбойder Beutel strotzt von Geld — кошелёк битком набит деньгамиer strotzte von Schmutz — он был весь в грязи -
7 vorhanden
adjимеющийся, наличныйvorhanden sein — существовать, иметься, быть налицо(sehr) reichlich vorhanden sein — иметься в изобилии, изобиловать -
8 luxurieren
прил.общ. быстро развиваться, изобиловать, процветать -
9 reichlich vorhanden sein
Универсальный немецко-русский словарь > reichlich vorhanden sein
-
10 scheffeln
-
11 Strotzen
vi (h) изобиловать чём-л., быть полным чего-л. Ihre Kinder strotzen ja vor [von] Kraft. Sie essen Ihnen wohl die Haare vom Kopf?Der Junge strotzt vor Lebensfreude.von [vor] Fehlern strotzen пестреть [кишеть] ошибкамиvon [vor] Gesundheit strotzen пыхать здоровьемvon [vor] Schmutz strotzen зарасти грязью.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strotzen
-
12 strotzen
vi (von D) разг изобиловать; пестреть (чем-л)Er strotzt von Energíé. — Он пышет энергией.
См. также в других словарях:
изобиловать — См … Словарь синонимов
ИЗОБИЛОВАТЬ — ИЗОБИЛОВАТЬ, изобилую, изобилуешь, несовер., кем чем (книжн.). Иметь в изобилии, располагать большим количеством кого чего нибудь. Северный край РСФСР изобилует лесами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗОБИЛОВАТЬ — ( лую, луешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лует; несовер., кем (чем) (книжн.). Иметь в изобилии. Озеро изобилует рыбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изобиловать — несов. неперех. Иметь, содержать в себе что либо в большом количестве, во множестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изобиловать — изобиловать, изобилую, изобилуем, изобилуешь, изобилуете, изобилует, изобилуют, изобилуя, изобиловал, изобиловала, изобиловало, изобиловали, изобилуй, изобилуйте, изобилующий, изобилующая, изобилующее, изобилующие, изобилующего, изобилующей,… … Формы слов
изобиловать — изоб иловать, лует … Русский орфографический словарь
изобиловать — (I), изоби/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
изобиловать — лует; нсв. кем чем. Иметь что л. в большом количестве, в изобилии. Озеро изобилует рыбой. Край изобилует лесами и озёрами … Энциклопедический словарь
изобиловать — лует; нсв. кем чем. Иметь что л. в большом количестве, в изобилии. Озеро изобилует рыбой. Край изобилует лесами и озёрами … Словарь многих выражений
изобиловать — из/обил/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Гофир — (изобиловать, иметь преимущество) (1Пар.25:4 , 28) один из сынов Емана, тринадцатый, известного певца и прозорливца в дни Давида. Он управлял 21 ю очередью музыкального хора при храме Иерусалимском … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.