-
41 hold an election
biennial election — выборы, происходящие раз в два года
-
42 presidential election
biennial election — выборы, происходящие раз в два года
-
43 free election
biennial election — выборы, происходящие раз в два года
-
44 general election
biennial election — выборы, происходящие раз в два года
-
45 legislative election
biennial election — выборы, происходящие раз в два года
special election — довыборы, дополнительные выборы
English-Russian big medical dictionary > legislative election
-
46 win an election
biennial election — выборы, происходящие раз в два года
-
47 sweep
[swi:p]sweep тех. шаблон; as black as a sweep черный как сажа; to make a clean sweep (of smth.) избавиться, окончательно отделаться (от чего-л.) sweep воен. обстреливать, простреливать; to be swept off one's feet быть захваченным, увлеченным, покоренным (чем-л.) (ср. тж.) sweep нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over); the cavalry swept down the valley кавалерия устремилась в долину sweep обуять, охватить; a deadly fear swept over him его обуял смертельный страх sweep кривая; изгиб; поворот (дороги); the graceful sweep of draperies красивые складки драпри sweep увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his audience along with him он увлек своих слушателей; to sweep a constituency получить большинство голосов sweep охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley он окинул взглядом долину sweep сметать, уничтожать, сносить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept off his feet by a wave волна сбила его с ног; (ср. тж.) sweep трубочист; a regular little sweep чумазый ребенок sweep разг. см. sweepstake(s) sweep выметание; подметание; чистка sweep гнуть в дугу; изгибать(ся) sweep длинное весло sweep журавль (колодца) sweep касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face провести рукой по лицу sweep кривая; изгиб; поворот (дороги); the graceful sweep of draperies красивые складки драпри sweep крыло ветряной мельницы sweep лекало sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля sweep pl мусор sweep sl негодяй sweep нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over); the cavalry swept down the valley кавалерия устремилась в долину sweep воен. обстреливать, простреливать; to be swept off one's feet быть захваченным, увлеченным, покоренным (чем-л.) (ср. тж.) sweep обуять, охватить; a deadly fear swept over him его обуял смертельный страх sweep одержать полную победу sweep охват, кругозор sweep охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley он окинул взглядом долину sweep полная победа sweep простираться, тянуться sweep протяжение, пролет sweep размах, взмах sweep распространение, охват; развитие sweep сметать, уничтожать, сносить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept off his feet by a wave волна сбила его с ног; (ср. тж.) sweep течение; непрестанное движение sweep мор. тралить sweep трубочист; a regular little sweep чумазый ребенок sweep увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his audience along with him он увлек своих слушателей; to sweep a constituency получить большинство голосов sweep ходить величаво sweep тех. шаблон; as black as a sweep черный как сажа; to make a clean sweep (of smth.) избавиться, окончательно отделаться (от чего-л.) sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля to sweep all before one пользоваться неизменным успехом to sweep away slavery уничтожить рабство sweep касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face провести рукой по лицу sweep (swept) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля to sweep the seas избороздить все моря и океаны (ср. тж.) sweep разг. см. sweepstake(s) sweepstake(s): sweepstake(s) пари на скачках, тотализатор sweep тотализатор -
48 conquer
1. Ihe resolved to conquer or to die он твердо решил победить или умереть2. III1) conquer smb., smth. conquer a country (a nation, a people, Asia, new territories, a new market, etc.) покорить/завоевать/страну и т.д.; - an enemy одержать победу над врагом; conquer all hearts book. завоевывать /покорять/ все сердца2) conquer smth. conquer the obstacle (all difficulties, his opposition, bad habits, etc.) преодолевать препятствие и т. д., conquer one's passions подавлять /смирять/ свои страсти; man has to conquer the stars человек должен покорить звезды; when will scientists - the weather? когда ученые смогут управлять погодой?3. IVconquer smb., smth. in some manner conquer smb., smth. completely (triumphantly, partially, honourably, etc.) одержать полную и т. д. победу над кем-л. чем-л.; полностью и т. д. покорить кого-л., что-л.4. XIbe conquered by smb., smth. the country has never been conquered by a foreign foe эта страна никогда не была под пятой чужеземцев5. XXI1conquer smb., smth. by smth. conquer smb., smth. by force (by love, by trickery, etc.) покорять /завоевывать/ кого-л., что-л. силой и т. д.; they conquered the enemy by sheer numbers они победили противника благодаря численному превосходству; conquersmth., smb. after (within, etc.) some time conquer the city after a long siege покорить /взять/ город после длительной осады; conquer the enemy at the first onset (within a few days, etc.) одержать победу над противником в первой атаке и т. д.6. XXVconquer what... their aim was to conquer cost what it may они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило -
49 rout
̈ɪraut I
1. сущ. разгром, поражение;
беспорядочное бегство complete, utter rout ≈ полный разгром
2. гл. разбить наголову;
обращать в бегство to rout completely, utterly ≈ одержать полную и безоговорочную победу Syn: vanquish II сущ.
1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд, чернь, толпа в) юр. незаконное сборище( скопление людей, совершающих незаконные действия)
2) раут, официальный прием( обыч. проводящийся вечером)
3) множество, масса;
большое собрание( книг и т. п.) the rout of series of books about smth. ≈ целый ряд книг, посвященных чему-л.
4) уст. пир, пирушка III гл.
1) а) искать, разыскивать( что-л. где-л.) ;
вести поиски Syn: search, conduct a search б) рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье)
2) тж. перен. выкапывать;
обнаруживать, находить;
доставать (тж. rout out, rout up) I'll see if I can rout out some old clothes for the man. ≈ Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) (тж. rout out, rout up) выгонять( кого-л. из постели и т. п.), выставлять;
выселять( кого-л. из дома) I hated that camp;
they always routed us up at daybreak. ≈ Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом. шумная толпа, сборище сброд, чернь (юридическое) незаконное сборище (учинившее какое-л. действие) бунт, мятеж, волнение множество;
большое количество;
масса - the * of series of books and pamphlets on the war целый ряд книг и брошюр о войне свита раут, вечерний прием разгром, поражение - charging tanks put the infantry to * наступающие танки разгромили пехоту беспорядочное бегство - the retreat bacame a * отступление превратилось в беспорядочное бегство разбивать наголову обращать в бегство разгонять, рассеивать( опасения и т. п.) выкапывать, вытаскивать, обнаруживать (тж. * out) - she *ed in a drawer and came back with thread and needle она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой поднимать с постели (тж. * out) - to * smb. out of his bed стащить кого-л. с постели - we were *ed out before daylight for passport examination нас подняли ночью для проверки паспортов выселять, выгонять - to * smb. out of home выгнать кого-л. из дому ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство rout выгонять ~ выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up) ~ юр. незаконное сборище ~ обыскивать ~ официальный прием, раут ~ уст. пирушка ~ поднимать с постели (тж. rout out, rout up) ~ разбить наголову;
обращать в бегство ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство ~ рыть землю рылом (о свинье) ~ шумное сборище, толпа -
50 beat the hell out of
1) Разговорное выражение: намять (кому-л.) бока, разгромить, одержать полную и безоговорочную победу2) Фразеологизм: (smth) быть намного лучше (чего-либо), разбить в пух и прах -
51 rout
[raut] I 1. сущ.1) беспорядочное бегство; стремительное отступление2) разгром, поражениеcomplete / utter rout — полный разгром
3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т. п.2. гл.1)to rout completely / utterly — одержать полную и безоговорочную победу
Syn:2) разрушать, расстраивать (планы, замыслы и т. п.)3) разгонять; рассеиватьHe routed his mother's anxiety. — Он рассеял тревогу своей матери.
Syn:II сущ.1)а) шумное сборище, скопление народаб) сброд, чернь, толпав) юр. незаконное сборище (скопление людей, совершающих незаконные действия)2) свита, эскорт, кортеж; сопровождениеSyn:3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.)the rout of series of books about painting — целый ряд книг, посвящённых живописи
4) бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волненияSyn:5) суета; суматоха, неразбериха; шум, гамSyn:6) раут, светский приём ( обычно вечерний)III 1. гл.1)а) искать, разыскивать; вести поискиSyn:2)а) выкапывать, вытаскивать; выдалбливатьб) = rout out, = rout up выкапывать; обнаруживать, находить; доставатьI'll see if I can rout out some old clothes for the man. — Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) = rout out, = rout up выгонять, вытаскивать (кого-л. из постели, из дома и т. п.), выставлять; выселятьI hated that camp; they always routed us up at daybreak. — Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом.
4) переворачивать; разбрасывать, расшвыриватьSyn:2. сущ.1) поиск; рыскание, выискивание2) выяснение (чего-л.) -
52 pull a punch
разг.действовать осторожно; проявить сдержанность; смягчить удар; критиковать для проформы [этим. спорт. наносить удары не в полную силу]...he pulled no punches in his efforts to defeat Frank Duryea. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Smoking Chimney’, ‘Foreword’) —...Ричард Милтон наносил полновесные удары, стремясь одержать победу на выборах над Фрэнком Дариа.
Kinsey said, ‘I'm not going to pull any punches with you, Mason, and I'm not going to beat around the bush... I want money.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Screaming Woman’, ch. 10) — - Я не собираюсь с вами миндальничать, Мейсон, или ходить вокруг да около... Мне нужны деньги, - сказал Кинси.
The commission itself pulls no punches in this regard. (‘Tribune’) — В этом отношении сама комиссия не очень церемонится.
См. также в других словарях:
Харири, Саад — Бывший премьер министр Ливана Влиятельный ливанский предприниматель и политик. Бывший премьер министр Ливана (2009 2011). После гибели в 2005 году своего отца, экс премьера Ливана Рафика Харири, стал его политическим преемником и возглавил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНТЕРНАЦИОНАЛ 1-й — Международное Товарищество Рабочих (1864 76), первая массовая междунар. орг ция пролетариата, основателями и руководителями к рой были основоположники науч. коммунизма К. Маркс и Ф. Энгельс. И. 1 й возник в годы наивысшего расцвета домонополистич … Советская историческая энциклопедия
Головин, Иван Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Головин. Иван Васильевич Головин … Википедия
Эдуард Чёрный Принц — В Википедии есть статьи о других людях с именем Эдуард. Запрос «Чёрный Принц» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эдуард, Чёрный принц Edward, the Black Prince … Википедия
Парламентские выборы в Венгрии (2010) — Кандидаты на должность премьер министра Виктор Орбан … Википедия
Зарождение капиталистических отношений а Западной Европе в XVI в. — В середине II тысячелетия н. э. даже в наиболее передовых для того времени странах всё ещё продолжали господствовать феодальные отношения. Конкретные формы хозяйства в разных феодальных странах в Китае, Индии, Японии, Корее, Средней Азии, странах … Всемирная история. Энциклопедия
Симборский, Андрей Михайлович — генерал лейтенант; из дворян С. Петербургской губернии, род. в 1792 г., умер 20 го января 1866 г. Образование получил во 2 м кадетском корпусе и в 1809 г., 17 ти лет от роду, вступил на службу в чине подпоручика в 7 ю артиллерийскую бригаду,… … Большая биографическая энциклопедия
Симборский, Андрей Михайлович — генерал лейтенант; из дворян С. Петербургской губернии, род. в 1792 г., умер 20 го января 1866 г. Образование получил во 2 м кадетском корпусе и в 1809 г., 17 ти лет от роду, вступил на службу в чине подпоручика в 7 ю артиллерийскую бригаду,… … Большая биографическая энциклопедия
лопа́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. уменьш. к лопата; небольшая лопата. Саперная лопатка. 2. Одна из двух плоских широких треугольной формы костей в верхней части спины. Лопатки были у него так сильно развиты, что он казался сутуловатым. Куприн,… … Малый академический словарь
Лопатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Лопата. Детская л. // Небольшая лопата специального назначения. Сапёрная л. 2. Одна из двух плоских широких треугольной формы костей в верхней части спины. Гладить по лопатке. Острые лопатки. Укол … Энциклопедический словарь
лопатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Лопата. Детская л. // Небольшая лопата специального назначения. Сапёрная л. 2. Одна из двух плоских широких треугольной формы костей в верхней части спины. Гладить по лопатке. Острые лопатки. Укол … Энциклопедический словарь