-
41 place-critical application
система с ограниченным монтажным пространством
-
[Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > place-critical application
-
42 space critical application
система с ограниченным монтажным пространством
-
[Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > space critical application
-
43 close corporation
закрытое акционерное общество( с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) (коммерческое) закрытое акционерное общество( с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров)Большой англо-русский и русско-английский словарь > close corporation
-
44 exclusive
ɪksˈklu:sɪv прил.
1) а) исключающий mutually exclusive ≈ взаимно исключающий Syn: exceptional, extraordinary б) ограничивающий (пределы власти, контроля и т.д.)
2) а) недоступный;
с ограниченным доступом (о клубе и т. п.) ;
привилегированный, престижный б) исключительный, особенный Syn: stylish, fashionable
3) а) единственный, один, единый (для всех) exclusive jurisdiction ≈ юр. одна юрисдикция (как напр., во фразе "они находились под одной юрисдикцией") Syn: only, single, sole б) весь, всецелый, всеобъемлющий her exclusive attention ≈ абсолютное внимание с ее стороны Syn: whole
4) разг. отличный, первоклассный материал, напечатанный только в одной газете исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.) (редкое) замкнутый человек;
человек, разборчивый в знакомствах исключительный, особый - * privileges особые привилегии - * right исключительное право - * power (американизм) исключительное право издавать закон по определенному вопросу( принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов) - * jurisdiction исключительная юрисдикция /подсудность/;
исключительное право законодательства - * sale (коммерческое) исключительное право продажи - * interview эксклюзивное интервью( только одной газете, журналу и т. п.) ;
специально для нашей газеты /журнала и т. п./ - * agency( коммерческое) представительство с исключительными правами исключающий, несовместимый - mutually * взаимоисключающие, несовместимые - * proposition (логика) исключающее суждение привилегированный, престижный - * school аристократическая школа - * club клуб для избранных не допускающий негкров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.) - * caste-system замкнутая кастовая система( американизм) первоклассный, фешенебельный( о гостинице и т. п.) - * hotel первоклассная гостиница - * shop роскошный /дорогой/ магазин модельный, сделанный на заказ( об одежде и т. п.) единственный (в своем роде) - * agent единственный представитель - this has not been my * employment я занимался не только этим предназначенный исключительно для какой-л. цели;
сосредоточенный на одном - to give one's * attention to the matter посвятить все свое внимание данному вопросу разборчивый, взыскательный - * standarts повышенные требования эксклюзивный, исключительный в сочетаниях - * of исключая, за исключением, не считая - the ship had a crew of 57 * of officers экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров - price of the dinner * of wine стоимость обеда без /не считая/ вина - * of wrappings без упаковки (о весе товара и т. п.) исключительно, не считая - from 100 to 121 * со 100 по 120 включительно - rent... pounds * арендная плата... фунтов без пансиона exclusive единственный;
exclusive occupation единственное занятие ~ единственный в своем роде ~ исключающий ~ исключительное право ~ исключительный;
exclusive privileges особые привилегии ~ исключительный ~ монопольный ~ недоступный;
с ограниченным доступом (о клубе и т. п.) ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ патент на продажу ~ первоклассный ~ престижный ~ привилегированный ~ эксклюзивный exclusive единственный;
exclusive occupation единственное занятие ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ of за исключением ~ исключительный;
exclusive privileges особые привилегии mutually ~ взаимоисключающий mutually ~ несовместимый ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exclusive
-
45 semidurables
сущ. товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трех) pl товары с ограниченным сроком пользования (обувь и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > semidurables
-
46 limited access road
- limited access road
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > limited access road
-
47 boutique
сущ.1) торг., франц. бутик, модная лавка, модный магазин (небольшой магазин дорогой модной одежды и аксессуаров с узкой специализацией товаров)2) бутик, фирма-бутикSee:б) бирж. (небольшая высокоспециализированная брокерская фирма или инвестиционный банк с ограниченным кругом клиентов и предоставляемых услуг)See:в) фин. (специальные инвестиционные банки, занимающие определенный сектор рынка, напр., банки, специализирующиеся на выкупах и поглощениях, услугах по инвестиционному менеджменту для институциональных клиентов и т. д.)See:3) рекл., франц. творческое ателье, творческая мастерская (небольшое агентство, оказывающее минимальное количество услуг, главным образом творческого порядка, напр., по выработке шрифта и изображения для торгового знака, составлению рекламного слогана и т. п.)Syn:
* * *
"бутик" (франц.): 1) маленькая специализированная брокерская фирма или инвестиционный банк с ограниченным кругом операций, клиентов и предоставляемых услуг; см. financial super-market; 2) маленький модный магазин.* * *контора, обычно имеющая витрину и располагающаяся в торговом ряду; предлагает инвесторам финансовые консультации, часто по поводу случайно возникающих вопросов-----небольшое узкоспециализированное рекламное агентство, занимающееся творческими аспектами рекламной деятельности или предоставляющее консультацию по специальным вопросам рекламы -
48 closed corporation
эк., юр., амер. закрытая корпорация, корпорация закрытого типа (корпорация с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров и непосредственно участвующих в управлении компанией; акции таких корпораций не обращаются на открытом рынке)Syn:Ant:See:* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьАО с ограниченным числом акционеров и с ограничением свободной продажи или передачи акций -
49 condor
сущ.фин., бирж. кондор (опционный спред, характеризующийся характеризуются ограниченным риском и ограниченным потенциалом прибыли)See:
* * *
"кондор": стратегия покупки/продажи опционов на нефть и др. сырьевые товары с высокими/низкими ценами исполнения и одновременными покупками/продажами опционов со средними ценами. -
50 contract of limited duration
эк., юр. договор [контракт\] с ограниченным сроком действияSyn:* * *Англо-русский экономический словарь > contract of limited duration
-
51 dead-hand poison pill
фин., упр. ядовитая пилюля в мертвой руке* (метод защиты от нежелательного поглощения, подразумевающий, что правом на принятие решения о введении в действие или приостановке действия разнообразных методов борьбы и защитных оговорок наделяются конкретные лица, входящие в совет директоров или указанные текущими директорами в качестве правопреемников: в этом случае, даже если в ходе борьбы за контроль над компанией совет директоров сменится, новые директора не смогут приостановить действие защитных оговорок; данная методика позволяет также защищаться от поглощения в тех случаях, когда большинство акционеров поддерживают предложенный вариант поглощения; действие данной защитного механизма может быть не ограниченным по времени, либо ограниченным определенным периодом после смены совета директоров)Syn:See: -
52 limited service
торг. с ограниченным [неполным\] обслуживанием*; с ограниченными услугами* (употребляется в словосочетаниях для определения субъекта предложения услуг, предоставляющего их не полный, в соответствии с принятыми представлениями о пакете таких услуг, набор)Ant:See: -
53 limited-line store
торг. магазин с ограниченным ассортиментом (магазин, предлагающий ограниченный ассортимент, и, как правило, устанавливающий более низкие цены; иногда товары продаются прямо из коробок производителя, поэтому термин отчасти является синонимом с понятием "box store")Syn:See:
* * *
1) магазин с ограниченным ассортиментом товаров (небольшой магазин); 2) специализированный магазин. -
54 private limited company
эк., юр., амер. частная компания с ограниченной ответственностью (компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." (Лтд.); частные компании, как правило, освобождены от обязанности по публикации их финансовых отчетов, для них упрощена процедура внешнего аудита)Syn:Ant:company limited by shares, company limited by guarantee, limited, limited liability, unlimited companySee:company limited by shares, company limited by guarantee, limited, limited liability, unlimited company
* * *
частная компания с ограниченной ответственностью: компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." (Лтд.); см. company limited by shares;* * ** * *любая акционерная компания с ограниченной ответственностью, не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний; такая компания имеет право не выставлять свои акции в открытую продажуАнгло-русский экономический словарь > private limited company
-
55 vertical bear put spread
бирж. вертикальный медвежий "пут"-спред* (стратегия опционной торговли с ограниченным риcком и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "пут" и одновременной продаже такого же опциона с более высокой ценой исполнения)See:
* * *
"вертикальный пут-спред медведей": стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "пут" и одновременной продаже такого же опциона по более высокой цене.* * *покупка опциона "пут" и одновременная продажа по более высокой ценеАнгло-русский экономический словарь > vertical bear put spread
-
56 vertical bull call spread
бирж. вертикальный бычий "колл"-спред* (стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "колл" и одновременной продаже такого же опциона c более высокой ценой исполнения)See:
* * *
"вертикальный колл-спред быков": стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли, состоящая в покупке опциона "колл" и одновременной продаже такого же опциона по более высокой цене.Англо-русский экономический словарь > vertical bull call spread
-
57 dated item
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dated item
-
58 dated part
наименее долговечная деталь; деталь с ограниченным сроком службы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dated part
-
59 limited life item
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > limited life item
-
60 closed swinging
внебрачный секс с ограниченным числом партнеров.* * *внебрачный секс с ограниченным числом партнеров.
См. также в других словарях:
помещение с ограниченным доступом — 1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования: доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31441.2-2011: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 2. Защита оболочкой с ограниченным пропуском газов «fr» — Терминология ГОСТ 31441.2 2011: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 2. Защита оболочкой с ограниченным пропуском газов «fr» оригинал документа: защита оболочкой с ограниченным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрытый фонд, фонд с ограниченным числом акций — Тип фонда, имеющий фиксированное число акций, обычно котирующихся на одной из крупных фондовых бирж. В отличие от фондов с нелимитированным числом акций фонды с ограниченным числом акций не могут выпускать и погашать акции постоянно. Они, как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
обслуживание телефонных вызовов с ограниченным ожиданием — обслуживание с ограниченным ожиданием Способ обслуживания телефонных вызовов с ожиданием, при котором ограничены число ожидающих обслуживания телефонных вызовов, или допустимое время ожидания. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы… … Справочник технического переводчика
поток телефонных вызовов с ограниченным последействием — поток с ограниченным последействием Поток телефонных вызовов, в котором интервалы времени между телефонными вызовами взаимонезависимые случайные значения. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы поток с ограниченным последействием EN… … Справочник технического переводчика
защита оболочкой с ограниченным пропуском газов — (protection by flow restricting enclosure): Вид защиты от воспламенения, при котором посредством оболочки ограничено поступление окружающей взрывоопасной среды в оболочку до приемлемого низкого уровня, таким образом концентрация взрывоопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКЦИЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ ПРАВОМ ГОЛОСА — акция с ограничениями, выпускаемая с лимитом на число или долю держателей, имеющих право голосовать. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением — облигация под общее обязательство, по отношению к которой применяются ограничения источников доходов. По английски: Limited tax general obligation bond См. также: Обеспеченные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Имущество с ограниченным рынком — (limited market property) имущество, которое в силу особых условий рынка, своих специфических характеристик или других обстоятельств на данный момент времени привлекает относительно небольшое число потенциальных покупателей. Основной… … Экономико-математический словарь
имущество с ограниченным рынком — Имущество, которое в силу особых условий рынка, своих специфических характеристик или других обстоятельств на данный момент времени привлекает относительно небольшое число потенциальных покупателей. Основной отличительной чертой имущества с… … Справочник технического переводчика
система с ограниченным монтажным пространством — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электроустановка с ограниченным монтажным пространством EN place critical applicationspace critical application … Справочник технического переводчика