-
1 общественник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общественник
-
2 public spirited person
-
3 crossing guard
['krɒsɪŋgɑːd]1) Общая лексика: дежурный, регулирующий движение транспорта у школ (городской служащий или общественник) -
4 joiner
['dʒɔɪnə]1) Общая лексика: в строительстве, делать двери, оконные рамы, охотно подписывающий воззвание человек, работать столяром, столяр, столярничать, член многих организаций, член нескольких клубов, оконные рамы (и т.п.)2) Американизм: активный общественник, обращение и т. п. активный общественник, общительный человек, член многих организаций, клубов и т. п. человек, охотно подписывающий воззвание3) Техника: плотник, строгальный станок4) Макаров: плотник (в строительстве), делать двери (и т.п.), делать оконные рамы (и т.п.), работать столяром (особ. в строительстве) -
5 an amateur instructor
-
6 unpaid coach
-
7 volunteer
ˌvɔlənˈtɪə
1. сущ.
1) волонтер, доброволец to recruit volunteers ≈ набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. ≈ Они воевали в качестве добровольцев вместе с афганскими партизанами.
2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу She now helps in a local school as a volunteer three days a week. ≈ Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе.
2. прил.
1) добровольный, добровольческий Mike was a member of the local volunteer fire brigade. ≈ Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины.
2) растущий самопроизвольно, самосевный volunteer plant ≈ растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
3. гл.
1) предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.) (for) How many young men in the World War I volunteered for the army? ≈ Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну? Syn: offer
2) поступить добровольцем на военную службу доброволец, волонтер - Volunteers of America "Американские добровольцы" (организация типа Армии спасения) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.;
лицо, добровольно берущее на себя что-л. - to call for *s вызывать желающих (юридическое) лицо, ведущее чужие дела без поручения человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную) ;
общественник, общественница ( юридическое) лицо, заключающее сделку по своей воле( юридическое) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения (V.) (американизм) "доброволец" (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси) ;
теннессиец добровольческий - * army добровольческая армия - * battalion батальон добровольцев добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый (о работе) ;
благотворительный - * activities to help the handicapped добровольная помощь инвалидам (сельскохозяйственное) самосевный - * plant самосев предлагать (свою помощь, услуги) - to * to do smth., to * for smth. вызваться сделать что-л. - he *ed for the campaign он выразил желание принять участие в кампании сделать по своей инициативе - to * a remark высказать замечание (о котором не спрашивали) - he *ed no information about himself о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/ поступить добровольцем, волонтером в вооруженные силы volunteer делать по своей инициативе ~ доброволец, волонтер ~ поступить добровольцем на военную службу ~ предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.;
for) ~ предлагать помощь ~ attr. добровольный, добровольческий ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение ~ in developing country лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volunteer
-
8 crossing guard
[ʹkrɒsıŋgɑ:d]дежурный, регулирующий движение транспорта у школ ( городской служащий или общественник) -
9 joiner
I1. [ʹdʒɔınə] nстоляр; плотник ( в строительстве)joiner's shop - плотницкая; столярная мастерская
2. [ʹdʒɔınə] vработать столяром, особ. в строительстве; столярничать, делать двери, оконные рамы и т. п.II [ʹdʒɔınə] n амер. разг.член многих организаций, клубов и т. п.; человек, охотно подписывающий воззвание, обращение и т. п.; ≅ активный общественник -
10 volunteer
1. [͵vɒl(ə)nʹtıə] n1. 1) доброволец, волонтёрVolunteers of America - «Американские добровольцы» ( организация типа Армии спасения)
2) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.; лицо, добровольно берущее на себя что-л.3) юр. лицо, ведущее чужие дела без поручения2. человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную); ≅ общественник; общественница3. юр.1) лицо, заключающее сделку по своей воле2) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения4. (Volunteer) амер. «доброволец» ( шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси); теннессиец2. [͵vɒl(ə)nʹtıə] a1. добровольческий2. добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый ( о работе); благотворительныйvolunteer activities to help the handicapped - добровольная помощь инвалидам
3. с.-х. самосевный3. [͵vɒl(ə)nʹtıə] v1. предлагать (свою помощь, услуги)to volunteer to do smth., to volunteer for smth. - вызваться сделать что-л.
he volunteered for the campaign - он выразил желание принять участие в кампании
2. сделать по своей инициативеto volunteer a remark [an opinion] - высказать замечание [мнение] ( о котором не спрашивали)
he volunteered no information about himself - о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/
3. поступить добровольцем, волонтёром в вооружённые силы -
11 an amateur instructor
Спорт: инструктор-общественник -
12 community worker
[kə'mjuːnɪtɪˌwɜːkə]1) Общая лексика: работник патронажа2) Социология: муниципальный работник, общинный работник3) юр.Н.П. общественник, общественный деятель -
13 public figure
1) Общая лексика: общественный деятель, общественник2) Юридический термин: деятель -
14 social activist
Общая лексика: общественник -
15 socially active person
Общая лексика: общественникУниверсальный англо-русский словарь > socially active person
-
16 unpaid coach
Спорт: тренер-общественник -
17 volunteer
[ˌvɒl(ə)n'tɪə]1) Общая лексика: безвозмездный, благотворительный, волонтёр, вызваться добровольно (сделать что-либо; for), вызываться, добровольный, добровольческий, идти добровольцем, охотник, поступать добровольцем (на военную службу), поступить добровольцем на военную службу, предлагать (свою помощь, услуги), растущий самопроизвольно, теннессиец, неоплачиваемый (о работе), на общественных началах (о работе), Активист (очень часто в обыденной речи "общественный активист" или просто " активист" соответствует "volunteer"), желающий, общественник, вольноопределяющийся2) Медицина: работающий на общественных (добровольных) началах3) Американизм: "доброволец" (Volunteer; шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси)4) Военный термин: доброволец, доброволец, поступивший на военную службу по найму, добровольно поступать на военную службу, поступивший на военную службу по найму5) Сельское хозяйство: растение-самосев, самосевный7) Юридический термин: вести чужие дела без поручения, добровольно взять на себя (что-л.), лицо, ведущее чужие дела без поручения, лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения, лицо, действующее по доброй воле, поступать добровольцем на военную службу, добровольно взять на себя что-либо, стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front), быть волонтёром, пойти добровольцем8) Дипломатический термин: сделать по своей инициативе, человек, безвозмездно выполняющий ( какую-л.) работу (общественную, благотворительную)9) Лесоводство: лесной дичок10) Психология: человек добровольно согласившийся стать испытуемым11) Деловая лексика: делать по своей инициативе, предлагать помощь -
18 joiner
noun1) столяр2) amer. член нескольких клубов* * *1 (n) активный общественник; охотно подписывающий воззвание человек; плотник; столяр; член многих организаций2 (v) работать столяром; столярничать* * *1) столяр; плотник 2) член нескольких клубов* * *[join·er || 'dʒɔɪnə(r)] n. столяр, плотник, член нескольких организаций* * ** * *1) столяр 2) амер. член нескольких клубов -
19 volunteer
n1) \volunteer на общественных началахvolunteer advisor консультант на общественных началах2) (разг.) общественникv1) браться за какое-л. дело2) вызваться делать что-л. (добровольно, по своей воле)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > volunteer
-
20 instructor
преподаватель; инструктор
См. также в других словарях:
Общественник — Общественник. Производство слов омонимов из одних и тех же морфем довольно обычно в кругу некоторых очень устойчивых словообразовательных категорий. При разнообразии значений, свойственных одному и тому же слову, производные от него слова,… … История слов
общественник — активист Словарь русских синонимов. общественник см. активист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННИК — ОБЩЕСТВЕННИК, общественника, муж. 1. Человек, активно участвующий в общественной работе (неол.). «Коммунист общественник, литератор, газетный работник моет найти у Ленина целую уйму мест, касающихся непосредственно его работы.» М.Кольцов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕСТВЕННИК — ОБЩЕСТВЕННИК, а, муж. Человек, к рый активно участвует в общественной жизни, занимается общественной работой. Активный о. | жен. общественница, ы. | прил. общественнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
общественник — , а, м. Человек, активно участвующий в общественной жизни. ◘ Слова, обозначающие формы проведения общественно массовой работы и ее деятелей: общественник, агит колонна, культпоход. Ильенко, Максимова, 271. Он приобрел славу лучшего… … Толковый словарь языка Совдепии
общественник — ОБЩЕСТВЕННИК, а, м То же, что активист. // ж общественница, ы. В Москве живет известный педагог и общественник, профессор Н.А.Татаринов, автор ряда статей по истории завоевания и освоения Арктики (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных
общественник-активист — общественник активист, общественника активиста … Орфографический словарь-справочник
общественник спорта — sporto visuomenininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto organizatorius, talkininkas, dirbantis laisvu nuo savo pagrindinio darbo laiku, be atlyginimo. Sporto visuomenininkais laikomi visuomeniniai… … Sporto terminų žodynas
Общественник — м. Тот, кто активно участвует в общественной жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общественник — общественник, общественники, общественника, общественников, общественнику, общественникам, общественника, общественников, общественником, общественниками, общественнике, общественниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
общественник — общ ественник, а … Русский орфографический словарь