-
1 самопроизвольно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самопроизвольно
-
2 spontaneously
-
3 inadvertently
-
4 spontaneously
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > spontaneously
-
5 spontaneously
-
6 spontaneous sources of cash
Англо-русский экономический словарь > spontaneous sources of cash
-
7 spontaneous reaction
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spontaneous reaction
-
8 spontaneous polymerisation
English-Russian dictionary of chemistre > spontaneous polymerisation
-
9 spontaneous polymerization
English-Russian dictionary of chemistre > spontaneous polymerization
-
10 spontaneous reaction
English-Russian dictionary of chemistre > spontaneous reaction
-
11 empyema necessitatis
-
12 spontaneously
самопроизвольно, спонтанно -
13 runaway gun
самопроизвольно стреляющее (неисправное) автоматическое оружие; пулемет -
14 spontaneously
самопроизвольно; стихийноEnglish-Russian dictionary of technical terms > spontaneously
-
15 spontaneous polymerisation
The English-Russian dictionary general scientific > spontaneous polymerisation
-
16 spontaneous polymerization
The English-Russian dictionary general scientific > spontaneous polymerization
-
17 spontaneous reaction
The English-Russian dictionary general scientific > spontaneous reaction
-
18 volunteer
ˌvɔlənˈtɪə
1. сущ.
1) волонтер, доброволец to recruit volunteers ≈ набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. ≈ Они воевали в качестве добровольцев вместе с афганскими партизанами.
2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу She now helps in a local school as a volunteer three days a week. ≈ Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе.
2. прил.
1) добровольный, добровольческий Mike was a member of the local volunteer fire brigade. ≈ Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины.
2) растущий самопроизвольно, самосевный volunteer plant ≈ растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
3. гл.
1) предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.) (for) How many young men in the World War I volunteered for the army? ≈ Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну? Syn: offer
2) поступить добровольцем на военную службу доброволец, волонтер - Volunteers of America "Американские добровольцы" (организация типа Армии спасения) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.;
лицо, добровольно берущее на себя что-л. - to call for *s вызывать желающих (юридическое) лицо, ведущее чужие дела без поручения человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную) ;
общественник, общественница ( юридическое) лицо, заключающее сделку по своей воле( юридическое) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения (V.) (американизм) "доброволец" (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси) ;
теннессиец добровольческий - * army добровольческая армия - * battalion батальон добровольцев добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый (о работе) ;
благотворительный - * activities to help the handicapped добровольная помощь инвалидам (сельскохозяйственное) самосевный - * plant самосев предлагать (свою помощь, услуги) - to * to do smth., to * for smth. вызваться сделать что-л. - he *ed for the campaign он выразил желание принять участие в кампании сделать по своей инициативе - to * a remark высказать замечание (о котором не спрашивали) - he *ed no information about himself о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/ поступить добровольцем, волонтером в вооруженные силы volunteer делать по своей инициативе ~ доброволец, волонтер ~ поступить добровольцем на военную службу ~ предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.;
for) ~ предлагать помощь ~ attr. добровольный, добровольческий ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение ~ in developing country лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volunteer
-
19 volunteer
[ˌvɔlənˈtɪə]volunteer делать по своей инициативе volunteer доброволец, волонтер volunteer поступить добровольцем на военную службу volunteer предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.; for) volunteer предлагать помощь volunteer attr. добровольный, добровольческий volunteer attr. растущий самопроизвольно; volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение volunteer in developing country лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране volunteer attr. растущий самопроизвольно; volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение -
20 wander
См. также в других словарях:
самопроизвольно — См. сам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самопроизвольно беспричинно, самотеком, сам, спонтанно, случайно, механически, самостоятельно … Словарь синонимов
Самопроизвольно — нареч. качеств. обстоят. Возникая, совершаясь силой внутренних побуждений и причин, независимо от внешних воздействий; само собою, произвольно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самопроизвольно — см. самопроизвольный; нареч. Рука самопроизво/льно дёргалась … Словарь многих выражений
способный самопроизвольно легко разрушиться — прил., кол во синонимов: 1 • неустойчивый (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самопроизвольный, самопроизвольно — ▲ обусловленный, ▲ в соответствии с ↑ внутренний, фактор самопроизвольный обусловленный внутренними факторами (# распад ядер атомов). самопроизвольно. сам. сам собой. спонтанность. спонтанный. спонтанно. самодвижение активность, связанная с… … Идеографический словарь русского языка
загоравшийся самопроизвольно — прил., кол во синонимов: 1 • самовозгоравшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Парестезии (Paraesthesiae) — самопроизвольно возникающие аномальные ощущения онемения, ползания мурашек и покалывания. Эти ощущения могут являться симптомом частичного повреждения какого либо периферического нерва (например, при воздействии интенсивного внешнего давления на… … Медицинские термины
нарушение статической устойчивости — Самопроизвольно прогрессирующие изменения параметров режима при очень малом возмущении в электрической системе … Политехнический терминологический толковый словарь
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Теория импетуса — (от лат. impetus толчок, импульс) средневековая теория, согласно которой причиной движения брошенных тел является некоторая сила (импетус), вложенная в них внешним источником. Теория импетуса появилась в результате критики некоторых положений… … Википедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия