Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

обходитися

Толкование Перевод

1 dispense with formalities

обходитися без формальностей

English-Ukrainian law dictionary > dispense with formalities
2 dispense with witnesses

обходитися без свідків

English-Ukrainian law dictionary > dispense with witnesses
3 without

1. n

зовнішній бік

on the without — із зовнішнього боку; на вулиці

2. adv

1) зовні; із зовнішнього боку; за межами

from without — ззовні

2) на вулиці, на відкритому повітрі, не в приміщенні

3) на вигляд, з виду, зовні

he was at ease without — з виду він був спокійний

4) назовні, надвір

3. prep

1) без

to do (to go) without smth. — обходитися без чогось

without difficulty — без труднощів

without doubt — без сумніву, безсумнівно

without end — без кінця, безконечно

without fail — неодмінно

without fear — без страху; безстрашний

without success — безуспішно

without that — без того, щоб (не)

2) зовні, за (межами)

he met us without the gate — він зустрів нас за ворітьми (воротами)

without the city — за межами міста

things without oneself — зовнішній світ

3) крім, без, не рахуючи

you are too many without me — вас і без мене надто багато

without regard to — не беручи до уваги

not without difficulty — не без труднощів

without exception — без винятку

without doors — на вулиці, надворі

4. conj

коли не, якщо не, без того щоб (не)

I shan't go without I get the wire — я не поїду, якщо не одержу телеграми

* * *
I n
простір або місце за межами чого-н.

they came from without — вони прийшли зі сторони
II adv
1) зовні, із зовнішньої сторони

the house was decent enough without — зовні будинок мав досить достойний вигляд; зовнішньо, на вигляд

he was at ease without — на вигляд він був спокійний; icт. зовні, за межами

without a city wall — за міським муром

2) наружу

to turn the seamy side without — вивернути навиворіт

3) без чого-н

without fear — без страху; безстрашний

to go /to do/ without smth — обходитися без чого-н.

he answered without delay — він відповів ответил одразу ж
III prep
1) вказує на відсутність кого-н., чого-н. без

to do /to go/ without smth — обходитися без чого-н.

if no lunch comes we must do without — якщо не подадуть сніданок, доведеться обійтися без нього

they left without him — вони поїхали без нього

2) невиконання дії (без того що не, так щоб не, якщо ні (перед герундієм або віддієслівним імен.))

she sat without moving — вона сиділа не рухаючись

he left without a word — він пішов, не сказав ні слова

a day never passes without his coming to see us — не пройде, дня без того, щоб він не прийшов провідати нас

she will not come without being invited — вона не прийде, якщо її не запросять

3) не рахуючи, окрім, без

you are too many without me — вас, без мене занадто багато

4) в сполученнях

without regard to — не враховуючи; не беручи до уваги

not without — не без

without exception — без винятку

it goes without saying — це саме собою розуміється

without day /date/ — на невизначений термін

without prejudice (to) — без шкоди ( для); не передрішуючи питання (ін. сполучення див. під відповідними словами)

without number — незчисленна множина
IV
cj cл.; дiaл. якщо не; без того щоб (не)

I shan't go without I get the letter — я не поїду, якщо не отримаю лист

they never met without they quarelled — вони ніколи не зустрічалися без того, щоб не посваритися

English-Ukrainian dictionary > without
4 cost

I

n

1) ціна; вартість

the cost of living — прожитковий мінімум

free of cost — безплатно

cost accounting — господарський розрахунок

2) pl видатки, витрати

costs of production — витрати виробництва

at great cost of life — ціною життя

at ail costs, at any cost — за всяку ціну

II

v (past і p.p. cost)

1) коштувати, обходитися

to cost much (little) — коштувати дорого (дешево)

2) забирати (нас), потребувати

making dictionary costs much time and care — упорядкування словника потребує багато часу і уваги

3) призначати ціну, оцінювати (товар)

* * *
I n
1) ціна; вартість

prime cost — собівартість

book cost — балансова вартість

cost estimation — кошторисна калькуляція

at cost — по собівартості

free of cost — безкоштовно

the cost of living — прожитковий мінімум

cost, insurance, freight — (cкop. cost i. f.) кoм. вартість, страхування, фрахт; сіф

2) pl витрати; юp. судові витрати

cost overrun — перевитрата, вихід за межі кошторису

3) розплата; тяжка ціна

at all costs, at any cost — за всяку ціну

to one's cost — на свою біду
II v
( cost)

1) коштувати, обходитися

2) вимагати, коштувати

3) кoм. призначати ціну, оцінювати ( товар)

English-Ukrainian dictionary > cost
5 dispense

v

1) розподіляти, роздавати

2) виконувати (правосуддя)

3) прописувати (ліки); виготовляти (ліки)

dispense with — обходитися (без чогось)

these men could be dispensed with — без цих людей можна обійтися

* * *

v

1) розподіляти; роздавати

2) відправляти ( правосуддя)

3) прописувати ( ліки); готувати е відпускати ( ліки)

4) ( from) звільняти (від зобов'язань, обітниць)

5) ( with) обходитися ( без чого-небудь); звільняти (від зобов'язань, обітниць)

English-Ukrainian dictionary > dispense
6 get along

phr v

1) жити; прожити; обходитися

to get along without food — обходитися без їжі

2) процвітати, досягати успіхів

3) іти; рухатися; просуватися

4) старіти (тж. get along in years)

5) ладити, ладнати, бути в добрих стосунках

English-Ukrainian dictionary > get along
7 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
8 shift

1. n

1) переміщення; перестановка; перенесення

population shift — а) міграція, переселення; б) примусове переміщення населення

the plant wants a shift — рослину треба пересадити

shift of fire — військ. перенесення вогню

2) зміна, переміна

a shift of wind — зміна вітру

shift of crops — сівозміна

3) переїзд

4) зміна; зрушення

shift of meaning — лінгв. зміна значення

5) пересування

shift of stress — перенесення (переміщення) наголосу

6) нечесний прийом; виверт, хитрощі

7) засіб, спосіб

one's last shift — останній засіб

to try every shift available — випробувати усі можливі засоби

8) спритність

9) робоча зміна

the first shift went down — перша зміна спустилася в шахту

10) робочий день; зміна

night (day) shift — нічна (денна) зміна

a seven-hour shift — семигодинний робочий день

11) жіноча сорочка

12) зміна білизни

13) невідрізна сукня

14) тех. перемикання (швидкості тощо)

15) тех. переведення (паса)

16) ел. зрушення фаз

17) зрушення, зсув (ґрунту)

18) пересування (пісків)

shift fault — геол. складка, зсув

shift lever — авт. важіль перемикання передач

to make (a) shift — а) докладати зусиль; б) переборювати труднощі; в) уміти зробити щось

2. v

1) переміщати; пересувати; перекладати

to shift cargo — переміщати вантаж

to shift fire — військ. переносити вогонь

2) переміщатися, пересуватися

to shift from one foot to another — переступати з ноги на ногу

to shift in one's chair — соватися (крутитися) на стільці

3) переїжджати

4) міняти, змінювати

to shift one's lodging — міняти квартиру

5) мінятися, змінюватися

the meaning shifts — значення змінюється

6) перекладати (відповідальність тощо)

to shift the responsibility on to smb. — перекласти (звалити) відповідальність на когось

7) забирати геть

8) усувати з шляху (когось)

9) ліквідувати, убити

10) військ., розм. вибивати з позиції (противника)

11) вивертатися, викручуватися; ухитрятися, вдаватися до хитрощів

12) уникати (чогось), ухилятися (від чогось)

13) міняти, підміняти

14) переодягати

to shift one's clothes — переодягтися, змінити одяг

15):
to shift oneself — переодягтися

16) розм. скинути (вершника)

17) тех. перемикати

18) розм. їсти, уминати

shift away — а) зникнути, щезнути; б) відіслати геть

shift off — а) відкладати; б) ухилятися; в) відбутися (чимсь); г) скинути, зняти (тягар)

to shift for oneself — обходитися без сторонньої допомоги

to shift one's ground — змінити позицію в суперечці

to shift the scenes — театр. змінити декорації

* * *
I n
1) переміщення, перестановка, перенесення; переміна; зміна

2) зміна; зрушення; лiнгв. зсув, пересування, перебій

3) виверт, хитрощі, нечесний прийом; засіб, спосіб; виверткість; спритність, винахідливість

4) зміна ( група робітників); зміна, робочий день

5) невідрізна сукня ( частіше без пояса); арх. жіноча сорочка

6) мyз. зміна позиції ( при грі на струнних інструментах)

7) тex. перемикання ( швидкості); перевід ( ременя)

8) eл. зсув фаз

9) гeoл. косий зсув

10) cпeц. зсув ( ґрунту); пересування ( пісків)

11) вiйcьк. перенесення ( вогню)
II v
1) переміщати; пересувати; перекладати; переносити; переміщатися; пересуватися; переїжджати

2) міняти, змінювати; мінятися, змінюватися

3) перекладати ( відповідальність)

4) забирати, прибирати ( геть); забрати ( кого-небудь) з дороги; eвф. прибрати, ліквідувати, вбити; вiйcьк. вибивати з позиції ( супротивника)

5) вдаватися до вивертів; викручуватися; ухитрятися; обходитися, перебиватися

6) міняти, переодягати

7) скинути ( вершника)

8) їсти

9) тex. перемикати; мop. перекладати

to shift the helm — перекладати /класти/ кермо

10) перемінити регістр ( друкарської машинки)

English-Ukrainian dictionary > shift
9 spare

1. n

1) запасна частина (машини тощо)

2) запасна шина

3) спорт. запасний гравець

4) запас; резерв

5) запасна кімната; запасне приміщення

2. adj

1) запасний; додатковий; резервний

spare hand — різноробочий

spare parts — запасні частини

2) зайвий; вільний

spare room — вільна кімната; кімната для гостей

spare time — вільний час

3) скромний, убогий; поміркований

4) худий, тонкий, худорлявий, виснажений

spare frame — сухорлява статура

ever spare ever bare — голий як бубон

3. v

1) щадити, берегти; жаліти

2) економити; заощаджувати; берегти

to spare neither trouble nor expence — не шкодувати ні зусиль, ні коштів

3) обходитися (без чогось)

I have no time to spare today — у мене сьогодні нема вільного часу

4) приділяти (щось комусь); can you spare me a few minutes? — чи можете ви приділити мені кілька хвилин?

5) звільняти (від чогось); захищати

to spare oneself — не утрудняти себе

not to spare oneself — не шкодувати своїх зусиль; бути вимогливим до себе

if I am spared — якщо мені судилося ще прожити

spare my life! — не убивай мене!

6) утримуватися (від чогось)

you need not spare to ask my help — не соромтеся просити моєї допомоги

enough and to spare — більш ніж достатньо

* * *
I n
1) запасна частина ( машини); запасна шина

2) cпopт. запасний гравець

3) що-небудь наявне про запас; дублікат; запасний ключ, запасна зміна білизни e т. п.
II a
1) запасний, резервний; додатковий; зайвий; вільний

2) убогий, скромний, поміркований

3) строгий

4) худий, тонкий; сухорлявий
III v
1) берегти, зберігати; заощаджувати, витрачати ощадливо

2) обходитися ( без чого-небудь)

3) приділяти ( що-небудь кому-небудь)

4) мати в надлишку

5) щадити, берегти ( від чого-небудь)

6) утримуватися ( від чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > spare
10 get along

phr v

1) жити; прожити; обходитися

to get along without food — обходитися без їжі

2) процвітати, досягати успіхів

3) іти; рухатися; просуватися

4) старіти (тж. get along in years)

5) ладити, ладнати, бути в добрих стосунках

English-Ukrainian dictionary > get along
11 without

I n
простір або місце за межами чого-н.

they came from without — вони прийшли зі сторони
II adv
1) зовні, із зовнішньої сторони

the house was decent enough without — зовні будинок мав досить достойний вигляд; зовнішньо, на вигляд

he was at ease without — на вигляд він був спокійний; icт. зовні, за межами

without a city wall — за міським муром

2) наружу

to turn the seamy side without — вивернути навиворіт

3) без чого-н

without fear — без страху; безстрашний

to go /to do/ without smth — обходитися без чого-н.

he answered without delay — він відповів ответил одразу ж
III prep
1) вказує на відсутність кого-н., чого-н. без

to do /to go/ without smth — обходитися без чого-н.

if no lunch comes we must do without — якщо не подадуть сніданок, доведеться обійтися без нього

they left without him — вони поїхали без нього

2) невиконання дії (без того що не, так щоб не, якщо ні (перед герундієм або віддієслівним імен.))

she sat without moving — вона сиділа не рухаючись

he left without a word — він пішов, не сказав ні слова

a day never passes without his coming to see us — не пройде, дня без того, щоб він не прийшов провідати нас

she will not come without being invited — вона не прийде, якщо її не запросять

3) не рахуючи, окрім, без

you are too many without me — вас, без мене занадто багато

4) в сполученнях

without regard to — не враховуючи; не беручи до уваги

not without — не без

without exception — без винятку

it goes without saying — це саме собою розуміється

without day /date/ — на невизначений термін

without prejudice (to) — без шкоди ( для); не передрішуючи питання (ін. сполучення див. під відповідними словами)

without number — незчисленна множина
IV
cj cл.; дiaл. якщо не; без того щоб (не)

I shan't go without I get the letter — я не поїду, якщо не отримаю лист

they never met without they quarelled — вони ніколи не зустрічалися без того, щоб не посваритися

English-Ukrainian dictionary > without
12 dispense

роздавати, розподіляти; обходитися, не вимагати; відправляти ( правосуддя); здійснювати ( законотворчу діяльність); звільняти (від обов'язку, складання присяги); нехтувати ( нормою тощо)

- dispense from duty
- dispense justice
- dispense with a law
- dispense with a rule
- dispense with an oath
- dispense with formalities
- dispense with full powers
- dispense with witnesses

English-Ukrainian law dictionary > dispense
13 brusque

1. adj

грубий, брутальний; різкий; безцеремонний

2. v

поводитися грубо (безцеремонно)

* * *
I [bruːskˌ brusk] a
грубий, різкий, безцеремонний
II [bruːskˌ brusk] v
обходитися грубо, безцеремонно

English-Ukrainian dictionary > brusque
14 deal

I

1. n

1) деяка кількість, частка

a good deal of time — багато часу

a good deal of money — значна сума грошей

2) велика кількість, купа

a great deal — значна кількість

3) роздача, акт видачі

4) карт. здача

my deal — моя черга здавати

5) ділянка

6) угода

fair deal — а) чесна угода; б) чесний вчинок

7) амер. політичний курс; економічна політика

8) pl соснові (смерекові) дошки, дільси; соснова (смерекова) деревина; деревина м'яких порід

2. adj

1) сосновий, смерековий

2) зроблений із соснової (смерекової) деревини

deal table — стіл із смерекових дощок

II

v (past і p.p. dealt)

1) розподіляти, роздавати; видавати, відпускати; постачати; наділяти (звич. deal out)

2) завдавати (удару)

3) займатися (чимсь — in, with)

to deal in politics — займатися політикою

4) бути клієнтом, купувати (у когось — with, at)

5) мати справу, спілкуватися (з — with)

6) вести справу, розглядати питання, обговорювати, трактувати (щось — with)

to deal with a case — вести справу

7) (with) наштовхуватися (на щось), боротися (з чимсь)

we know how to deal with difficulties — ми уміємо боротися з труднощами (переборювати труднощі)

8) поводитися (по відношенню до когось — with)

9) братися до роботи, починати діяти

* * *
I [diːl] n
1) деяка кількість, частина; велика кількість, купа, сила

2) роздача, акт видачі; кapт. здавання

my deal — моя черга здавати; карти, карта ( в окремого гравця)
II [diːl] v
( dealt)

1) розподіляти, роздавати; відпускати, видавати, постачати (звич. deal out); кapт. здавати

2) наносити, завдавати ( удару); заподіювати ( страждання)

3) (in, with) займатися ( чим-небудь); торгувати ( чим-небудь); займатися торгівлею

4) (with, at) бути клієнтом, купувати ( у певному магазині)

5) ( with) мати справу ( з чим-небудь); відати ( чим-небудь); розглядати, трактувати, обговорювати ( що-небудь)

to deal with a case — юp. вести процес /справу/

6) стикатися ( з чим-небудь); боротися ( з чим-небудь)

7) ( with) мати справу ( з ким-небудь), займатися ( ким-небудь), справлятися, домовлятися

8) (with, towards, by) обходитися, поводитися ( стосовно кого-небудь)
III [diːl] n
1) угода

cash deal — угода з розрахунком готівкою; угода

ministerial deals — міністерські угоди

2) aмep. політичний курс; економічна політика
IV [diːl] n
1) pl ялинові або соснові дошки, дильси

standard deals — стандартні дошки

yellow deals — сосновий пиломатеріал

2) ялинова або соснова деревина, деревина м'яких порід
V [diːl] a
сосновий; ялиновий; зроблений із соснової або ялинової деревини

English-Ukrainian dictionary > deal
15 do

n ж. ім'я

Доу (зменш. від Dorothea, Dorothy)

* * *
I [duː] n; (pl dos, do's [duːz])
1) обман, шахрайство, ошуканство

2) розвага, веселощі; вечірка

3) угода; участь, частка, доля

4) aвcтpaл. талан, щастя, удача, успіх

5) обслуговування
II v
1 (did, done; 3-я oc.; oдн. теп. ч. does)

1) робити, здійснювати дію; робитися, здійснюватися, відбуватися, діятися; чинити, робити, поводитися; займатися ( чим-небудь); працювати; обслуговувати

2) здійснювати, виконувати; робити, проводити ( роботу); творити ( чудеса), робити; коїти, накоїти ( справ)

3) ( часто з for) годитися, підходити, влаштовувати; бути достатнім, вистачити; (with, without) задовольнятися, обходитися

4) обманювати, ошукувати; ( out of) обманом відбирати; виживати, підсиджувати

5) приносити ( користь); заподіювати ( збиток), робити ( послугу); віддавати ( належне); оцінювати по заслугах; робити ( честь)

6) займатися ( якою-небудь діяльністю); виконувати функції; виступати ( ким-небудь); брати на себе; намагатися бути або виглядати, виявляти завзяття в ( якій-небудь) ролі; вивчати ( яку-небудь дисципліну); писати ( статті); писати ( портрет); вирішувати, розв'язувати ( проблему)

7) робити (вправу, фігуру); грати, виконувати ( роль або музичний твір)

8) прибирати ( приміщення); мити ( посуд); давати лад ( волоссю), застібати ( ґудзик)

9) готувати ( їжу); смажитити, тушкувати

10) оглядати ( визначні пам'ятки)

11) проїжджати, проходити, покривати ( певну відстань)

12) відбувати ( термін покарання)

13) кoм. продавати, поставляти ( за певною ціною); погасити ( вексель); оплатити ( чек)

14) to do /to be doing/ well, процвітати, досягати успіхів; поправлятися, видужувати; почуватися добре; успішно справлятися ( з чим-небудь); добре проявляти себе

15) to do /to be doing/ badly = справи йдуть кепсько

16) to do smb well добре приймати, пригощати, обслуговувати кого-небудь

17) to do somehow by smb поводитися /опікуватися/ як-небудь з ким-небудь, ставитися як-небудь до кого-небудь

18) to be /to have/ done ( with) кінчати, закінчувати, завершувати

19) to have done ( with) smb покінчити, розрахуватися з ким-небудь; перемогти кого-небудь

20) to do for smb; smth, часто p. p., губити; позбуватися ( конкурента); псувати, виводити з ладу

21) to do for smb піклуватися, дбати про кого-небудь; доглядати кого-небудь; вести чиє-небудь господарство

22) to do (a text, etc.) into another language перекласти ( текст) на іншу мову

23) can /could/ do with smth не завадило б, не зашкодило б, хотілося б; cannot /could not/ do with smth не терпіти, не миритися, не переносити (кого-небудь, що-небудь)

24) у сполученні з деякими іменниками позначає дії, названі іменником: to do a bust увірватися ( куди-небудь)

25) викор. для посилення при дієслові: 1 do believe you! я вам дійсно вірю!

26) викор. щоб уникнути повторення дієслова: who took that? - 1 did. хто взяв це? - Я ( взяв)
III муз.
до ( у сольмізації)
IV [duː] скор. від ditto I 1

English-Ukrainian dictionary > do
16 forbear

I

n звич. pl

1) предок

2) попередник

II

v (past forbore; p.p. forborne)

1) утримуватися

I could not forbear smiling (to smile) at him — я не міг не посміхнутися йому

2) бути терплячим

3) терпіти, зносити

4) уникати, ухилятися; обходитися без

5) щадити; виявляти поблажливість, ставитися поблажливо

* * *
I = forebear II v
(forbore; forborne)

1) ( часто from) утримуватися

2) icт. бути терплячим; терпіти, зносити, переносити

English-Ukrainian dictionary > forbear
17 get

1. n

1) приплід, потомство (у тварин)

2) розм. заробіток, получка

3) прибуток

2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)

1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

2) заробляти; одержувати

to get a living — заробляти на життя

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

3) домагатися, добиватися

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

4) купити, придбати

to get a new suit — купити новий костюм

5) спіймати; схопити

6) зрозуміти, збагнути; усвідомити

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

7) помічати, спостерігати

8) доводити до свідомості

9) спантеличувати, ставити в тупик

10) попасти, потрапити

11) діставатися, добиратися; досягати

he got home early — він рано прийшов додому

12) заразитися, схопити (грип тощо)

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

13) зазнавати (покарання), діставати (по заслугах)

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

14) обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)

15) зв'язуватися, установлювати контакт (зв'язок)

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

16) вивчати (вірш тощо)

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

17) з'їдати (сніданок тощо)

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

18) народжувати (про тварин)

19) ставати, робитися

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

20) мати, володіти

he has got red hair — у нього руде волосся

21) бути змушеним, мусити

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

22) починати (з inf або gerund)

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

1) посилено вивчати (щось)

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get through the woods — пройти через ліс

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get a head — захмеліти

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

* * *
I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get
18 go on

phr v

1) іти далі; продовжувати шлях; продовжувати; (to) переходити ( до чого-небудь)

2) минати, спливати ( про час)

3) відбуватися, траплятися

4) поводитися ( часто погано)

5) багато говорити; (at) накидатися ( на кого-небудь), сварити ( кого-небудь)

6) включати(ся), вмикати(ся)

7) виходити, з'являтися на сцені ( по ходу п'єси)

8) годитися, бути у міру, якраз

9) справлятися, обходитися

10) cпopт. починати подачу

11) aмep. ( часто for) наближатися до (про час, вік)

English-Ukrainian dictionary > go on
19 manage

1. n

1) школа верхової їзди

2) майстерність верхової їзди

3) майстерне володіння зброєю

2. v

1) керувати, управляти, завідувати; очолювати

to manage a household — вести домашнє господарство, господарювати

2) справитися, упоратися; обходитися

3) ухитрятися, примудрятися

he managed to catch the train — йому вдалося встигнути на поїзд

4) приборкувати, угамовувати

5) виїжджувати (коня)

* * *
I n
1) школа верхової їзди

2) icт.; = manege I 2,

3) майстерне поводження зі зброєю
II v
1) управляти; уміти поводитися ( з чим-небудь)

2) справлятися; впоратися ( з чим-небудь); зуміти ( зробити), упоратися; ухитритися, примудритися; з'їдати

3) утихомирювати, приборкувати; виїздити ( коня)

4) бути спроможним здійснити, виконати (завдання, проект)

English-Ukrainian dictionary > manage
20 run out

phr v

1) вибігати

2) викотити; aмep. вигнати

3) витікати

4) кінчатися; минати

5) видаватися, виступати

6) видихатися; задихатися ( під час перегонів)

7) cпopт. завершити біг; набрати потрібну кількість очок; вийти на м'яч ( крикет); повалити ( хвіртку в крикеті)

8) мop. попускатися (про трос, канат)

9) (at) обходитися, коштувати

10) (on) покинути, кинути ( кого-небудь); утекти ( від кого-небудь); відмовити в підтримці, зрадити

English-Ukrainian dictionary > run out

Страницы

См. также в других словарях:

обходитися — I обх одитися джуся, дишся, недок., обійти/ся, обійду/ся, обі/йдешся, док. 1) без кого – чого. Зараджувати собі в чомусь без кого , чого небудь. || чим. Задовольнятися тим, що є, не користуватися нічим іншим, певною мірою обмежуючи себе, свої… … Український тлумачний словник
обходитися — [обхо/диетиес а] о/джус а, диес :а, диец :а, д ац :а; нак. о/дз с а, о/д теис а … Орфоепічний словник української мови
обходитися — дієслово недоконаного виду зараджувати собі в чомусь без кого , чого небудь; відбуватися, проходити і т. ін. без кого , чого небудь, за відсутності когось, чогось; коштувати; поводитися; минати без неприємних наслідків обходитися дієслово… … Орфографічний словник української мови
запомагатися — а/юся, а/єшся, недок., запомогти/ся, ожу/ся, о/жешся, док., діал. 1) Обходитися власними силами, без будь чиєї допомоги. 2) чим. Влаштовувати свої справи, виходити із скрутного становища завдяки чому небудь. 3) тільки док. Розжитися, розбагатіти … Український тлумачний словник
коштувати — ую, уєш і рідко коштува/ти, у/ю, у/єш, недок. 1) Мати певну ціну, вартість у грошовому вираженні. 2) Вимагати певних грошових витрат; обходитися в якусь суму. || чого та з інфін., перен. Вимагати певних зусиль, утрат для свого здійснення … Український тлумачний словник
обертатися — а/юся, а/єшся, недок., оберну/тися, оберну/ся, обе/рнешся, док. 1) Повертатися в певний бік, певним боком; розташовуватися, надаючи собі певного положення щодо кого , чого небудь. || Повертатися, відвертатися в інший, протилежний бік. || до кого… … Український тлумачний словник
обійтися — див. обходитися … Український тлумачний словник
обкручуватися — уюся, уєшся, недок., обкрути/тися, учу/ся, у/тишся, док. 1) Обмотувати, обвивати собою що небудь. 2) Обертатися кругом, на одному місці. 3) Змінювати своє положення; повертатися. 4) чим, розм. Обмотуватися, обгортатися чим небудь. Обкрутитися… … Український тлумачний словник
облещувати — ую, уєш, недок., перех. Лицемірно вихваляти кого небудь, улесливо обходитися з ким небудь із корисливою метою … Український тлумачний словник
перебиватися — а/юся, а/єшся, недок., переби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) Ставати пошкодженим, зруйнованим і т. ін.; ламатися. 2) Розбиватися (про все або про велику кількість чого небудь). 3) перен. Через якесь втручання припинятися, порушуватися (про вияв,… … Український тлумачний словник
перебуватися — I а/юся, а/єшся, недок., перебу/тися, бу/дуся, бу/дешся; мин. ч. перебу/вся, була/ся, було/ся; мн. перебули/ся; док., розм. 1) Жити погано, бідно, обходитися якийсь час, переборюючи нестатки, злидні; перебиватися. 2) тільки док. Минути, пройти… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

обходитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

обходитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: