Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

збиток

Толкование Перевод

1 sentimental damage

збиток, що оцінюється страхувальником виходячи з особистих міркувань ( а не з фактичної вартості майна)

English-Ukrainian law dictionary > sentimental damage
2 operating loss

бухг. збиток з основної діяльності; збиток з ведення операцій; операційний збиток

збиток під час регулярної діяльності підприємства за певний звітний період (accounting period), з якого відраховано витрати (expenses¹), пов'язані з прибутковим податком (income tax); ♦ як показник збиток з основної діяльності у звіті про прибутки і збитки (profit and loss statement) заноситься над рискою (above-the-line); він виникає переважно тоді, коли витрати на виробництво перевищують надходження від виробництва

═════════■═════════

current operating loss поточний збиток з основної діяльності; net operating loss чистий збиток з основної діяльності • чистий операційний збиток • чистий збиток з ведення операцій

═════════□═════════

to make an operating loss мати збиток з основної діяльності • діставати/дістати збиток з основної діяльності

пор. operating profit

* * *

збитки від профільної діяльності; збитки від основної діяльності; збитки від реалізації

The English-Ukrainian Dictionary > operating loss
3 loss

n

1) втрата

the loss of one's eyesight — втрата зору

loss of strength — занепад сил

loss of blood — мед. втрата крові

loss of flesh — схуднення

2) шкода, збиток, втрата

dead loss — чистий збиток

to have a loss, to meet with a loss — зазнати втрати

to sell at a loss — продавати із збитком

3) pl військ. втрати

to suffer heavy losses — зазнати тяжких втрат

to inflict losses (on smb.) — завдати втрат (комусь)

4) загибель

loss of a ship — загибель корабля

5) змивання (при ерозії); убуток, витік

6) мет. вигар

7) текст. відпадок (тж loss in yarn)

loss insurer — страховий інспектор

loss replacement — військ. відшкодування втрат

to be at a loss — розгубитися; збентежитися; бути у скруті; загубити слід

he was at a loss for words — він не міг знайти потрібних слів

no great loss without some small gain — присл. лихо не без добра

* * *

n

1) втрата, позбавлення

loss of flesh — схуднення; втрата; загибель

2) програш, поразка; втрата

3) збиток, втрата

dead loss — чистий збиток

4) pl; вiйcьк. втрати

loss replacement — відшкодування втрат

5) cпeц. вигар; змив ( при ерозії); витік ( струму)

English-Ukrainian dictionary > loss
4 capital loss

капітальний збиток; збиток від володіння активами; збиток за статтею "основний капітал"

The English-Ukrainian Dictionary > capital loss
5 disadvantage

1. v

1) невигода, невигідне становище, несприятливі умови

2) недолік

3) шкода, збиток

4) перешкода, завада

5) шах. втрата

2. v

1) ставити в невигідне становище

2) завдавати шкоди (збитків)

* * *
I n
1) невигідне, несприятливе становище; недолік, вада

2) шкода, збиток

3) шax. втрата
II v
1) ставити в невигідне, скрутне становище

2) заподіювати шкоду, збиток

English-Ukrainian dictionary > disadvantage
6 hurt

I

n

1) шкода; збиток, втрата

2) пошкодження, ушкодження

3) рана, поранення; поріз; забите місце

4) біль

5) образа; кривда

I intended no hurt to your feelings — я не хотів образити вас

6) удар

II

v (past і p.p. hurt)

1) пошкодити, завдати шкоди (збитків)

to hurt smb.'s reputation — зіпсувати чиюсь репутацію

2) поранити; порізати; забити, ударити

to hurt oneself — забитися

3) завдати болю

it didn't hurt a bit — (мені) зовсім не було боляче

4) розм. боліти

my tooth still hurts a little — у мене ще трохи болить зуб

5) ображати, кривдити, зачіпати (почуття)

6) розм. потерпати, зазнавати шкідливого впливу; псуватися

it won't hurt — від цього не буде ніякої шкоди

nothing hurts like the truth — правда очі коле

* * *
I n
1) шкода, збиток

2) травма; рана, поранення; поріз; забите місце

3) образа

4) icт. удар

5) гepaльд. блакитне поле круглої форми
II a
1) поранений, травмований, потерпілий

2) скривджений, ображений

3) пошкоджений, зіпсований
III v
( hurt)

1) заподіювати біль; боліти

2) ушкодити; травмувати; ранити; порізати; ударити; скалічити

3) заподіювати шкоду, збиток; псувати

4) кривдити; ображати; болісно зачіпати

5) страждати, псуватися

English-Ukrainian dictionary > hurt
7 insult

I

n

1) образа; прикрість

to bear an insult — стерпіти образу

to put an insult upon smb. — образити когось

2) напад

II

v

1) ображати, кривдити

I did not mean to insult you — я не хотів образити вас

2) нападати, накидатися

3) поводитися зухвало (задирливо)

* * *
I [`inselt] n
1) образа; наруга

2) збиток; чинник, що наносить збиток

3) icт. напад

4) мeд. крововилив; поразка; ушкодження; травма
II [in'selt] v
1) ображати; кривдити

2) наносити, заподіювати збиток

3) icт. напад

English-Ukrainian dictionary > insult
8 insult

I [`inselt] n
1) образа; наруга

2) збиток; чинник, що наносить збиток

3) icт. напад

4) мeд. крововилив; поразка; ушкодження; травма
II [in'selt] v
1) ображати; кривдити

2) наносити, заподіювати збиток

3) icт. напад

English-Ukrainian dictionary > insult
9 bad

1. n

1) дефіцит, борг, £500 to the bad — дефіцит (борг) у 500 фунтів стерлінгів

2) (the bad) збірн. погані люди

3) невдача; нещастя, лихо

to take the bad with the good — стійко переносити мінливість долі

4) збиток, to the bad — на збиток

5) загибель; руйнування

to go to the bad — пропасти, загинути; збитися з пуття

from bad to worse — все гірше й гірше; із вогню та в полум'я

2. adj (comp worse, sup worst)

1) поганий, кепський, негарний

bad news — неприємна звістка

bad lands — амер. неродючі землі

2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний

bad fish — тухла риба

bad tooth — хворий (гнилий) зуб

bad leg — нарив на нозі

3) аморальний, порочний; розбещений

bad man — амер. бандит

bad woman — розпусна жінка

4) непристойний

bad language — лихослів'я

bad word — лайка

5) нещирий, нечесний

to act in bad faith — діяти нечесно (несумлінно)

6) неприємний, бридкий, огидний

a bad smell — неприємний запах

7) несприятливий, непідхожий; шкідливий

bad environment — несприятлива обстановка

smoking is bad for you — куріння вам шкідливе

8) фальшивий, підроблений, недійсний

bad coin — фальшива монета

9) неправильний, помилковий, неточний, хибний

bad spelling — неправильне написання

bad grammar — граматична помилка; неграмотна мова

bad shot — промах, здогадка невлад

bad answer — помилкова відповідь

bad pronunciation — неправильна вимова

bad laws — несправедливі закони

10) невдалий

bad try — невдала спроба

bad crop — неврожай

bad picture — кім. фотографічний брак; незадовільна якість зображення

11) нездібний, нетямущий, невмілий

to be bad at tennis — погано (невміло) грати в теніс

12) сильний, гострий, великий, інтенсивний

a bad cold — сильний нежить

bad pain — різкий біль

is the pain very bad? — чи дуже боляче?

bad mistake — груба помилка

bad crime — тяжкий злочин

to suffer bad losses — зазнати великих втрат

to have a bad temperature — мати високу температуру (про хворого)

I have a bad headache — у мене дуже болить голова

13) злий, злісний, зловісний

bad omen — зловісна (погана) ознака (передвістка)

bad character (egg, hat, lot, penny, sort) — мерзенна людина, безпутна особа, негідник, шахрай

bad disease — погана хвороба (венерична)

bad case — тяжкий випадок; тяжкий хворий

bad form — вульгарність, невихованість

bad blood — ворожнеча, сварка, антагонізм

to make bad blood between persons — посварити одного з одним

with a bad grace — неохоче, непривітно, нелюб'язно

to keep bad hours — вести неправильний спосіб життя

too bad — дуже шкода

to feel bad about smth. — турбуватися про щось, відчувати докори сумління, шкодувати про щось

to have a bad time — переживати тяжкий час

to be taken bad, to have it bad — тяжко захворіти, дуже захопитися чимсь

to be in bad — бути в біді, бути в немилості

I am in his bad books — він мене недолюблює

3. adv розм.

погано, кепсько; дуже, вкрай; інтенсивно

4. v заст. past від bid

* * *
I [bʒd] n
1) погане

2) поганий стан, якість

3) ( the bad) лиходії

4) фін. проф. дефіцит

5)

to be in bad — бути в біді; не подобатися; бути в немилості
II [bʒd] a
(worse; worst)

1) поганий; кепський

2) із запереченням, пepeв. непоганий

3) аморальний; розбещений; порочний; непристойний

4) гнилий; зіпсований, недоброякісний

5) неповноцінний, неякісний, з дефектами

6) хворий

7) нещирий; нечесний

8) неприємний; противний

9) ( часто for) несприятливий; непідходящий; шкідливий

10) фальшивий, підроблений; недійсний

11) невірний, хибний; неправильний; неточний; помилковий

12) невдалий

bad ticket — cл. невдала ставка ( на перегонах)

bad bet — програне парі

13) (at) невмілий, нездатний

14) сильний, гострий; великий; інтенсивний

bad cold — сильна нежить; сильна застуда

bad pain — різкий біль

bad crime — тяжкий злочин

15) злий, злобний; зловісний

16) неслухняний

17) aмep.; cл. відмінний, чудовий; першокласний

18)

a bad character — мерзенна особа, негідник; непутяща людина

bad form — невихованість, вульгарність, погані манери

to be in smb 's bad books — бути у кого-небудь на поганому рахунку
III [bʒd] див. badly II IV [bʒd]
apx. past від bid II

English-Ukrainian dictionary > bad
10 damage

1. n

1) шкода, пошкодження; дефект

2) втрата, збиток

to do (to cause) damage — завдавати шкоди (збитків) (комусь — to); псувати (щось — to)

3) часто pl розм. вартість, витрати

2. v

1) завдавати збитків (шкоди); пошкоджувати; псувати

2) дискредитувати, чорнити, плямувати

3) підбити, забити, ушкодити

* * *
I n
1) шкода, ушкодження; поломка, зіпсованість; збиток, шкода, втрата

to do /to cause/ damage (to) — заподіяти збитків; завдавати шкоди; псувати шкодити, підривати ( репутацію) непокоїти, завдавати клопоту

2) pl; юp. збитки; компенсація за збитки, відшкодування збитків

3) часто pl вартість, витрати

4) невигода, незручність
II v
1) ушкоджувати, псувати; завдавати збитків; шкодити, заважати, псувати; дефект

2) ушкодити; підбити, забити

3) дискредитувати, чорнити, плямувати

4) псуватися

English-Ukrainian dictionary > damage
11 disservice

n

погана послуга; шкода; втрата; збиток

to do a disservice to smb. — зробити ведмежу послугу

* * *

n

погана послуга; шкода, збиток

English-Ukrainian dictionary > disservice
12 harm

1. n

1) шкода; збиток

to do (much) harm to smb., smth. — завдати (великої) шкоди комусь, чомусь

2) зло, лихо; неприємність; небезпека

to be safe from harm — бути поза небезпекою

I meant no harm — я не хотів образити (вас)

more harm than good — більше поганого, ніж гарного; більше шкоди, ніж користі

out of harm's way — далі від лиха

3) горе, скорбота; сум, журба

2. v

1) шкодити, завдавати шкоди; робити зле; ображати

2) потерпіти, зазнати шкоди (збитків)

* * *
I n
1) шкода, збиток; ( grievous) bodily harm юp. ( тяжке) тілесне ушкодження; зло, лихо, шкода; неприємність

2) icт. горе, скорбота, сум
II v
шкодити, заподіювати шкоду; постраждати, зазнати шкоди, збитків

English-Ukrainian dictionary > harm
13 lesion

n

1) пошкодження, ушкодження; ураження

2) юр. шкода, збиток

* * *

n

1) ураження, ушкодження (органа, тканини); мeд. лезія

2) юp. збиток ( заподіяний невиконанням зобов'язання)

English-Ukrainian dictionary > lesion
14 red

1. n

1) червоний колір

deep red — темно-червоний колір

fiery red — вогняно-червоний колір

2) річ червоного кольору

3) (R.) червоний, революціонер

the Reds — революційні елементи, комуністи, червоні

4) (the Reds) pl амер. червоношкірі (індіанці)

5) (the red) амер. заборгованість; борг; дефіцит; збиток (записуваний червоним чорнилом)

to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість

to come out of the red — виплутатися з боргів

6) розм. червоне вино

7) розм. гроші

the red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)

2. adj

1) червоний; багровий; багряний

red rose — червона троянда

the R. Rose — іст. Червона троянда

2) рум'яний

red cheeks — рум'яні щоки

3) почервонілий, зашарілий

red with anger — почервонілий від гніву

to blush red — зашарітися

4) рудий

red hair — руде волосся

5) гнідий

red horse — гнідий кінь

6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитний

red battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій

red vengeance — кривава помста

7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний

red ideas — революційні ідеї

8) червоношкірий

9) північний (про полюс магніту)

red admiral — зоол. метелик-адмірал

red alert — військ. повітряна тривога «червона»

red algae — бот. червоні водорості

red ant — ент. руда лісова мурашка

red antimony — мін. сурм'яна обманка

R. Army — іст. Червона армія

R. Armyman — іст. червоноармієць

red ash — бот. пенсільванський ясен

red bark — червона перуанська кора

red bass — іхт. червоний окунь

red beast — мисл. червоний звір

red beech — бот. звичайний бук

red biddy — розм. червоне вино із спиртом

red bilberry — бот. брусниця

red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза

red bird — орн. іволга

red book — а) червона книга

6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службі

red box — червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів)

red brass — мет. томпак

red bug — ент. бавовняний червоноклоп

red cabbage — червонокачанна капуста

red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал

red cattle — червона порода худоби

red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець

red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг

red chalk — червона вохра

red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)

red cod — тріскова риба

red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда

red coral — зоол. червоний корал

red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит

red cowberry — бот. брусниця

red crab — зоол. лангуст

R. Crescent — Червоний Півмісяць

R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці

red currant — бот. червоні порічки

red deal — деревина шотландської сосни

red deer — зоол. благородний олень, марал

red dog flour — низькосортне пшеничне борошно

R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)

R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії

red fir — бот. дугласова ялиця

red fox — а) зоол. червона лисиця американська; б) хутро рудої лисиці

red game — червона дичина

red gum — мед. дитяча кропив'янка

red gold — поет. чисте золото

red heat — мет. червоне гартування

red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр

red huckleberry — бот. брусниця

red ink position — ек. збитковість операцій

red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)

red lane — розм. горло, горлечко (дитини)

red lattice — пивниця, корчма, шинок

red laver — бот. порфіра, червона водорість

red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)

red maple — бот. червоний клен

red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина

red ochre — червона вохра, гематит

red osier — бот. пурпурова кошикова лоза

red pepper — бот. червоний (стручковий) перець

red perch — іхт. морський окунь

red snow — червоний сніг (від водоростей в Арктиці та Альпах)

red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу

red soil — червонозем

red spider — ент. червоний кліщик

red spruce — бот. червона смерека

R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)

red sturgeon — іхт. сахалінський осетер

red valerian — бот. центрантус

red ware — бот. бура водорість

red zinc (ore) — цинкіт

to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти

* * *
I [red] n
1) червоний колір

2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)

3) політ. ( Red) "червоний", революціонер

4) pl; aмep. ( the Reds) червоношкірі ( індіанці)

5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)

6) червоне вино

7) cл. гроші
II [red] a
1) червоний; багряний

2) рум'яний; почервонілий; зашарілий

3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний

4) рудий; гнідий

5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)

6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)

7) північний ( про полюс магніту)

English-Ukrainian dictionary > red
15 sacrifice

1. n

1) жертва

noble sacrifice — благородна жертва

to give one's life as a sacrifice for one's country — пожертвувати своїм життям заради батьківщини

2) жертвування; пожертвування

the fires of sacrifice — жертовний вогонь

3) ком. збиток

to sell goods at a sacrifice — продавати товари за збитковою ціною (собі на шкоду)

the great (the last, the supreme) sacrifice — смерть у бою за батьківщину

2. v

1) жертвувати, приносити у жертву

to sacrifice one's life — пожертвувати життям

to sacrifice a piece — пожертвувати фігуру (шахи)

2) здійснювати пожертву

3) ком. продавати зі збитком

* * *
I ['sʒkrifais] n
1) жертва

2) жертвопринесення

3) кoм. збиток

sacrifice prices — збиткові ціни

4) цepк. меса
II [`sʒkrifais] v
1) жертвувати

2) здійснювати жертвопринесення

3) продавати зі збитком

English-Ukrainian dictionary > sacrifice
16 scathe

1. n

1) шкода, збиток

without scathe — непошкоджений

to do scathe — заподіяти шкоду

2) те, що завдає шкоди

3) причина смутку (жалю)

2. v

1) заподіяти шкоду

2) спалювати, обпалювати, опалити

3) знищувати (сатирою, критикою)

* * *
I [skeip] n; іст.
1) збиток, шкода

2) що-небудь, що завдає збитку

3) причина суму або жалю
II [skeip] v
1) знищувати, громити (сатирою, критикою)

2) icт. завдавати шкоди, збитку

3) icт. спалювати, обпалювати

English-Ukrainian dictionary > scathe
17 wastage

n

1) зношування

2) усушка; утруска; знецінення

3) втрати, збиток

* * *

n; спец.

збиток; витік; усушка; зношування; знецінювання

English-Ukrainian dictionary > wastage
18 waste

1. n

1) розтрачання; зайва витрата; марнотратство

waste of time — марнування (гайнування) часу

waste of fuel — перевитрата пального

to go (to run) to waste — марнотратитися, витрачатися даремно

to cut, to waste — кроїти тканину неощадливо; розм. марнувати (гайнувати) час

2) втрата, убуток; шкода, збиток

3) юр. псування; недбале ставлення (до чужого майна), розорення, спустошення

4) відходи, покидьки; обрізки, обривки; вичавки

waste utilization — використання відходів

atomic (nuclear) waste — відходи атомної промисловості

5) текст. пачоси; рвань; ганчір'я

cotton waste — клоччя

waste of flax — костриця

6) металобрухт

7) макулатура; утиль

8) сміття; бруд; нечистоти

9) фізл. виділення (організму)

10) зношування

11) схуднення; втрата ваги

12) занепад (сил тощо)

13) пустеля; пустир

waste of waters — морський простір

14) юр. безгосподарна земля

15) гірн. пуста порода

16) геол. матеріал, що змивається потоком у море

waste disposal — знищення відходів (сміття тощо); скидання радіоактивних відходів; реалізація утилю

waste dump — склад утилю

2. adj

1) пустельний; незаселений; необроблений; непродуктивний; неродючий; безплідний

to lie waste — бути необробленим (про землю)

waste life — безплідно прожите життя

2) спустошений

to be waste — амер., розм. промотатися

3) зайвий, непотрібний; марний

waste efforts — марні зусилля

4) непридатний; бракований

waste iron — залізний брухт

waste water — стічні води

waste wood — відходи деревини

5) тех. відпрацьований

waste bowl — полоскальниця

waste gate — гідр. скидний затвор

waste pile — гірн. відвал породи, терикон

3. v

1) марнувати, гайнувати, марнотратити; гаяти (час); марно витрачати

2) пропадати марно; витрачатися без користі

3) пропускати; проґавити

to waste an opportunity — пропустити нагоду

4) спустошувати; розоряти; псувати; руйнувати

5) юр. псувати чуже майно (про орендаря)

6) виснажувати; вичерпувати; зморювати

7) виснажуватися; вичерпуватися; закінчуватися

8) чахнути; вмирати

9) минати, збігати (про час)

10) амер., розм. розбити вщент; побити мало не до смерті

11) витрачати, тратити (гроші тощо)

12) спорт. втрачати у вазі; скидати вагу

* * *
I [weist] n
1) розтрата, непотрібна або марна витрата; марнотратство

2) втрати, збиток, шкода; юp. пошкодження, псування

3) відходи ( waste products); обрізки, обривки ( паперу); вижимки; кінці, обтиральний матеріал; тeкcт. угар; пачоси; дрантя

cotton waste — пакля

waste of flax — костриця; металевий лом, скрап; пoлiгp. макулатура; утиль; сміття; відброси; pl стічні води; фiзioл. виділення ( організму)

4) знос, зношування; втрата ваги, схуднення; занепад ( сил)

5) пустеля; пустинний простір

a waste of waters — пустеля моря, морський простір

6) пустище, пустир; бросова земля; юp. безгосподарна земля

7) гірськ. пуста порода

8) гeoл. матеріал, що виноситься потоком в море
II [weist] a
1) пустинний, незаселений; необроблений; непродуктивний, неродючий; посушливий

to lie waste — бути невикористаним /необробленим, необробленою/ ( про землю)

2) спустошений

to lay waste — спустошувати, розорювати

3) надлишковий, непотрібний; марний

waste stowage /tonnage/ — мop. невикористаний тоннаж

4) непридатний; бракований

waste products — відходи

waste iron — залізний лом

waste wood — тріски, відходи деревини; тex. відпрацьований

waste steam — відпрацьований пар

waste heat — відпрацьоване тепло
III [weist] v
1) марнувати, розтрачувати, непродуктивно витрачати, ( гроші); гаяти ( час); to be wasted on /upon/ smb залишитися незрозумілим, невизнаним, не справити враження на кого-н.; пропадати даремно; розтрачуватися без користі

to waste an opportunity — втратити можливість

2) спустошувати, розорювати; псувати; руйнувати; юp. псувати орендоване майно

3) виснажуватися, вичерпуватися

his resources were rapidly wasting — його ресурси швидко вичерпалися

4) виснажувати; чахнути, помирати

5) йти, спливати ( про час)

the day wastes — день добігав кінця

6) cпopт. втрачати у вазі; зганяти вагу ( тренуваннями)

English-Ukrainian dictionary > waste
19 disadvantage

I n
1) невигідне, несприятливе становище; недолік, вада

2) шкода, збиток

3) шax. втрата
II v
1) ставити в невигідне, скрутне становище

2) заподіювати шкоду, збиток

English-Ukrainian dictionary > disadvantage
20 hurt

I n
1) шкода, збиток

2) травма; рана, поранення; поріз; забите місце

3) образа

4) icт. удар

5) гepaльд. блакитне поле круглої форми
II a
1) поранений, травмований, потерпілий

2) скривджений, ображений

3) пошкоджений, зіпсований
III v
( hurt)

1) заподіювати біль; боліти

2) ушкодити; травмувати; ранити; порізати; ударити; скалічити

3) заподіювати шкоду, збиток; псувати

4) кривдити; ображати; болісно зачіпати

5) страждати, псуватися

English-Ukrainian dictionary > hurt

Страницы

См. также в других словарях:

збиток — зби/ток, род. збитку це фактичні або можливі економічні і соціальні втрати і (або) погіршення природного середовища, що виникають в результаті якихось явищ, подій, дій – упущена вигода, невиробничі витрати і матеріальні втрати. • Якщо збиток… … Фізико-технічний словник-мінімум
збиток — див. збитки … Український тлумачний словник
збиток — [зби/ток] тку, м. (ў) тку, мн. ткие, тк іў … Орфоепічний словник української мови
збиток — недобрий жарт; вчинок із злісним наміром [II] розкіш [V] … Толковый украинский словарь
збиток — перев. мн. збитки (матеріяльна втрата), у[в]трата мн., наклад; програш (перев. внаслідок запальної гри) Пор. шкода I, 1) … Словник синонімів української мови
збиток — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
страта — збиток [XIX] Але така то вже доля нашої бідної Галичини, що мусить відповідати за свої й чужі провини: впутана мимо своєї волі в тисячні крючки та гачки дотеперішніх законів індемнізапійних, вона не може з них випутатися без страти, мусить… … Толковый украинский словарь
преюдициум — збиток, шкода … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
зворотний — а, е. 1) Який спрямований або веде назад до вихідного пункту (про дорогу, шлях, курс, рейс і т. ін.). || Який приводить що небудь до вихідного або початкового стану. •• Зворо/тна адре/са адреса того, хто надсилає листа, повідомлення і т. ін.… … Український тлумачний словник
баранта — I и, ж. У карному праві – самоправне захоплення майна виключно з метою примусити власника речей або його родичів відшкодувати завдану винному образу або нанесений йому майновий збиток. II и, ж., діал. Отара овець … Український тлумачний словник
баратрія — ї, ж. Навмисний збиток вантажу та судну з боку капітана або судової команди, що завдається без відома судновласника … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

збиток

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

збиток

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: