-
1 abhobeln
обстругивать рубанкомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abhobeln
-
2 behobeln
обстругивать рубанкомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > behobeln
-
3 das\ Holz\ glätten
обстругивать лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > das\ Holz\ glätten
-
4 abhobeln
обстругивать, состругивать; срезать (напр., ледником)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abhobeln
-
5 abstoßen
гл.1) общ. откалывать, сбивать, терять (листву), обносить (подол платья, низ брюк), выбрасывать по низким ценам (товар), сбывать (товары), вызывать отвращение (у кого-л.), отбрасывать (хвост - о ящерицах), обтрёпать, отбивать, сбывать, отчаливать (о судне, лодке), сбрасывать (рога - об оленях), выталкивать (ядро, штангу), отталкивать (тж. перен.)2) мор. отваливать3) мед. отторгнуть (чужую ткань, орган)4) разг. разделываться (с долгами), расплачиваться5) воен. отражать6) тех. сталкивать7) стр. обстругивать, перетирать стену для оклейки обоями, сглаживать, перетирать (стену под обои), кантовать, обстругивать поверхность, перетирать стену под оклейку обоями8) ж.д. отталкивать (вагоны), передвигать толчками (вагоны при манёврах)9) юр. продать, сбыть, сбыть срочно, срочно сбывать (по низким или убыточным ценам)10) экон. продавать (товары) по низким ценам, распродавать (товары) по низким ценам, сбывать (товары) по низким ценам, погашать (долг), продавать акции (играя на понижении)11) горн. обтёсывать, стругать, отбивать (глыбы горной породы)12) дор. не принимать (напр., влагу)13) текст. бланшировать, удалять избыток жира платиром, удалять лицевой слой14) бизн. распродавать товар по низким ценам, погашать долг, сбывать товар по низким ценам, продавать акции (играя на понижение)15) дер. сбывать (товар) по низким ценам16) ВМФ. отталкиваться, отходить17) судостр. оттолкнуться -
6 abhobeln
vt -
7 abstoßen
1. * vt1) отталкивать2) отталкивать, вызывать отвращение (у кого-л.)ich fühle mich dadurch abgestoßen — это мне противно, это вызывает у меня отвращение3) отбивать, сбиватьdie Schuhspitzen abstoßen — сбивать носки ботинок при ходьбе4)er hat sich (D) die Hörner abgestoßen — жизнь научила его уму-разуму, жизнь заставила его взяться за ум5) обстругивать, сглаживать; стр. перетирать ( стену под обои)6) сбрасывать ( рога - об оленях); терять ( листву)7) сбывать ( товары); выбрасывать по низким ценамAktien abstoßen — бирж. продавать акции ( играя на понижение)soviel werde ich wohl noch abstoßen können — разг. столько денег у меня ещё найдётся8) разг. расплачиваться, разделываться ( с долгами)9)eine Krankheit( rasch) abstoßen — разг. (быстро) справиться с болезнью10)2. * vi (s, h)отталкиваться, отчаливать3. * (sich) -
8 das Holz glätten
прил.лес. обстругивать лес -
9 abstoßen
1. обстругивать2. кантоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abstoßen
-
10 abhobeln
vt обстругивать
См. также в других словарях:
ОБСТРУГИВАТЬ — ОБСТРУГИВАТЬ, обстругиваю, обстругиваешь (обл.). несовер. к обстругать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обстругивать — ОБСТРОГАТЬ, аю, аешь; оганный и ОБСТРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; сов., что. Выстрогать со всех сторон. О. доску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обстругивать — острагивать, остругивать, обстригать, тесать, обтесывать, выстругивать, обстрагивать, отесывать, наказывать, расправляться, стругать, строгать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обстругивать — ОБСТРУГИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБСТРУГАТЬ, аю, аешь), кого. 1. Обстригать (обычно коротко), обкарнывать. 2. Наказывать, расправляться … Словарь русского арго
обстругивать — обстругивать. см.: обстрагивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обстругивать — обстр угивать, аю, ает и обстр агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обстругивать — обстра/гивать и обстру/гивать (I), обстра/гиваю и обстру/гиваю, обстра/гиваешь и обстру/гиваешь, обстра/гивают и обстру/гивают … Орфографический словарь русского языка
обстругивать — см. обстругать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обстругивать(ся) — об/струг/ива/ть(ся) и об/страг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обстругать — ОБСТРУГИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБСТРУГАТЬ, аю, аешь), кого. 1. Обстригать (обычно коротко), обкарнывать. 2. Наказывать, расправляться … Словарь русского арго
обструга́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. обструганный, ая, ое; сов., перех. (несов. обстругивать). разг. То же, что обстрогать. На паркет настелили плах, обстругали их, и все даже не покрасили. Шукшин, Мастер … Малый академический словарь