-
1 отталкиваться
см. оттолкнуться -
2 abdrücken, sich
-
3 staken
отталкиваться шестом -
4 abstoßen
1. * vt1) отталкивать2) отталкивать, вызывать отвращение (у кого-л.)ich fühle mich dadurch abgestoßen — это мне противно, это вызывает у меня отвращение3) отбивать, сбиватьdie Schuhspitzen abstoßen — сбивать носки ботинок при ходьбе4)er hat sich (D) die Hörner abgestoßen — жизнь научила его уму-разуму, жизнь заставила его взяться за ум5) обстругивать, сглаживать; стр. перетирать ( стену под обои)6) сбрасывать ( рога - об оленях); терять ( листву)7) сбывать ( товары); выбрасывать по низким ценамAktien abstoßen — бирж. продавать акции ( играя на понижение)soviel werde ich wohl noch abstoßen können — разг. столько денег у меня ещё найдётся8) разг. расплачиваться, разделываться ( с долгами)9)eine Krankheit( rasch) abstoßen — разг. (быстро) справиться с болезнью10)2. * vi (s, h)отталкиваться, отчаливать3. * (sich) -
5 abstoßen
1. vt1) отталкивать2) сбывать; выбрасывать по низким ценам ( товар на рынок)2. vi, (s, h)отталкиваться, отчаливатьsich abstoßen — отталкиваться (von D - от чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abstoßen
-
6 abdrücken
1. vtdie Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятияхdie Angst drückte mir das Herz ab — страх сжал мне сердцеeine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты3) оттеснятьein Schiff vom Ufer abdrücken — оттеснять судно от берега4)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) abdrücken — выстрелить из ружья ( из винтовки) в кого-л., во что-л.den Pfeil vom Bogen abdrücken — выпустить стрелу из лукаj-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken — заставить кого-л. продать свой товар за бесценок2. vi1) сворачивать, отклоняться; уклониться2) спорт. отталкиваться (от земли, планки, бруса)3) произвести выстрел, нажать на спусковой крючокgegen j-n abdrücken — выстрелить в кого-л.3. (sich)die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке -
7 abspringen
* vi (s)1) спрыгивать, прыгать, соскакиватьmit einem Fallschirm abspringen — прыгать ( выбрасываться) с парашютом2) отскакивать, соскакивать; отламываться, отбиваться; отставать, осыпаться (напр., о краске)3) отскакивать, отпрыгивать4) спорт. спрыгивать; отталкиваться при прыжкеvom Thema abspringen — отклониться ( отвлекаться) от темыvon seiner Partei abspringen — покинуть свою партию, изменить своей партии -
8 abstemmen
-
9 wegdrücken
vtотталкивать в сторону; спорт. отталкиваться от шеста -
10 abhalten
1. прил.1) церк. cлужить2) фин. провести2. гл.1) общ. не пропускать, удерживать, мешать (кому-л.), проводить (собрание, занятия и т.п.), смущают, отпугнуть, (j-n von D) удерживать (кого-л. от какого-л. поступка), проводить (собрание, занятия и т. п.), задерживать2) разг. переносить, выдерживать3) церк. совершать (службу, литургию)4) воен. проводить (напр. учение)5) юр. препятствовать, препятствовать прохождению, учинить, принимать (в приёмные часы должностного лица), проводить (собрание, заседание)6) ВМФ. отваливать, отвлекать, отталкиваться, править в море, приводить к ветру, спускаться под ветер, проводить (занятия, манёвры) -
11 sich abstemmen
мест.общ. упираться (ногами, руками во что-л.), отталкиваться (от чего-л.) -
12 sich aufspreizen
мест.1) общ. раздвигаться, растопыриваться, растягиваться2) текст. топорщиться, отталкиваться друг от друга (о волоконцах) -
13 aufspreizen
раздвигать, разжимать;sich aufspreizen — текст. топорщиться, отталкиваться друг от друга ( о волоконцах)
-
14 abhalten
отваливатьотвлекатьотталкиватьсяправить в мореприводить к ветрупроводить (занятия, манёвры)спускаться под ветерудерживать -
15 abstoßen
отваливатьотталкиватьотталкиватьсяотходитьотчаливатьсбрасывать -
16 abstoßen
гл.1) общ. откалывать, сбивать, терять (листву), обносить (подол платья, низ брюк), выбрасывать по низким ценам (товар), сбывать (товары), вызывать отвращение (у кого-л.), отбрасывать (хвост - о ящерицах), обтрёпать, отбивать, сбывать, отчаливать (о судне, лодке), сбрасывать (рога - об оленях), выталкивать (ядро, штангу), отталкивать (тж. перен.)2) мор. отваливать3) мед. отторгнуть (чужую ткань, орган)4) разг. разделываться (с долгами), расплачиваться5) воен. отражать6) тех. сталкивать7) стр. обстругивать, перетирать стену для оклейки обоями, сглаживать, перетирать (стену под обои), кантовать, обстругивать поверхность, перетирать стену под оклейку обоями8) ж.д. отталкивать (вагоны), передвигать толчками (вагоны при манёврах)9) юр. продать, сбыть, сбыть срочно, срочно сбывать (по низким или убыточным ценам)10) экон. продавать (товары) по низким ценам, распродавать (товары) по низким ценам, сбывать (товары) по низким ценам, погашать (долг), продавать акции (играя на понижении)11) горн. обтёсывать, стругать, отбивать (глыбы горной породы)12) дор. не принимать (напр., влагу)13) текст. бланшировать, удалять избыток жира платиром, удалять лицевой слой14) бизн. распродавать товар по низким ценам, погашать долг, сбывать товар по низким ценам, продавать акции (играя на понижение)15) дер. сбывать (товар) по низким ценам16) ВМФ. отталкиваться, отходить17) судостр. оттолкнуться -
17 sich abdrücken
мест.общ. отталкиваться (тж. спорт. - от земли, планки, бруса), отпечататься (тж. перен.) -
18 sich abstoßen
мест.общ. откалываться, отбиваться, отталкиваться -
19 absetzen
1. опускать (напр. штангу с, груди)2. парус. отталкиваться (напр. от плота, другого судна)3. парус. прокладывать курс -
20 abdrücken
1. vt1) сдавливать, сжимать; мятьFurcht drücken mir das Herz ab. перен — Моё сердце сжалось от ужаса.
2) крепко обнимать, сжимать в объятиях3) делать отпечаток; делать слепок (с чего-л)4) оттеснять, отталкивать5)das Gewéhr auf j-n ábdrücken — выстрелить из ружья в кого-л
2.vi выстрелить, произвести выстрел, нажать на спусковой крючок3. sich ábdrücken2) (von D) отталкиваться (от чего-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отталкиваться — исходить, отправляться, отодвигаться, класть в основу, отшиваться, отваживаться, отпихиваться, опираться, пихаться, толкаться, основываться, брать за основу Словарь русских синонимов. отталкиваться 1. отпихиваться (разг.) 2. см. основываться … Словарь синонимов
ОТТАЛКИВАТЬСЯ — ОТТАЛКИВАТЬСЯ, отталкиваюсь, отталкиваешься, несовер. 1. несовер. к оттолкнуться. 2. страд. к отталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отталкиваться — ОТТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. оттолкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отталкиваться — несов. неперех. 1. Упершись во что либо и сделав толчок, отодвигаться. отт. перен. Исходить из чего либо, принимать что либо в качестве отправной точки. 2. Под действием взаимного толчка отдаляться друг от друга. 3. страд. к гл. отталкивать 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отталкиваться — отталкиваться, отталкиваюсь, отталкиваемся, отталкиваешься, отталкиваетесь, отталкивается, отталкиваются, отталкиваясь, отталкивался, отталкивалась, отталкивалось, отталкивались, отталкивайся, отталкивайтесь, отталкивающийся, отталкивающаяся,… … Формы слов
отталкиваться — отт алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отталкиваться — (I), отта/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отталкиваться — Syn: см. исходить … Тезаурус русской деловой лексики
отталкиваться — I. ОТТАЛКИВАТЬ, ОТТАЛКИВАТЬСЯ см. Оттолкнуть. II. ОТТАЛКИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Оттолкнуться. 2. Физ. Получать противоположное направление движения (об электрических зарядах). Одноимённые электрические заряды отталкиваются. ◁ Отталкивание … Энциклопедический словарь
отталкиваться — принимать пищу … Воровской жаргон
отталкиваться — I см. оттолкнуть; ается; страд. II см. оттолкнуться; аюсь, аешься; нсв. III аюсь, аешься; нсв. см. тж. отталкивание 1) к … Словарь многих выражений