-
1 сталкивать
сталкивать(ся) см. столкнуть(ся) -
2 сталкивать
см. столкнуть -
3 сталкивать опрокидывать свергать
-
4 abschieben
-
5 herunterstoßen
-
6 aneinanderstoßen
-
7 ausspielen
1. vt1) доигрывать ( роль)er hat seine Rolle ausgespielt — он сыграл свою роль, он больше не нужен2)eine Szene breit ausspielen — театр. пышно разыграть сцену; играть сцену с расчётом на эффектden letzten Trumpf ausspielen — перен. использовать ( пустить в ход) последнее средство ( последний козырь)4) ( gegen A) противопоставлять (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.); использовать (что-л. против чего-л.)gegeneinander ausspielen — противопоставлять друг другу; сталкивать лбами5) разыгрывать (жеребьёвкой, лотереей)6) изнашивать ( инструмент игрой); тех. изнашивать, разбалтывать (резьбу, соединение)2. vi1) карт. ходить, иметь ходwer spielt aus? — чей ход?, кому ходить?2) кончать игру3. (sich)1) наиграться2) тех. сработаться, разболтаться3)sich auf etw. (A) ausspielen — разыгрывать из себя что-л. -
8 herabstoßen
-
9 niederstoßen
1. * vt1) валить с ног, сбивать; сталкивать (вниз)2. * vi (s)быстро опускаться; стремительно броситься ( падать) (на кого-л.) -
10 zusammenstoßen
1. * vt1) сталкивать3) растолочь2. * vi (s) mit D1) столкнуться ( друг с другом)2) воен. сталкиваться, входить в соприкосновение ( с противником)3) разг. сцепиться, вступить в перебранку, иметь столкновение (с кем-л.)die zwei Felder stoßen hier zusammen — эти два поля здесь сходятся -
11 gegeneinander ausspielen
мест.общ. противопоставлять друг другу, сталкивать лбамиУниверсальный немецко-русский словарь > gegeneinander ausspielen
-
12 abstoßen
-
13 aufstoßen
1) сталкивать2) текст. надевать, накидывать (напр. петли на иглы); продевать -
14 abstoßen
гл.1) общ. откалывать, сбивать, терять (листву), обносить (подол платья, низ брюк), выбрасывать по низким ценам (товар), сбывать (товары), вызывать отвращение (у кого-л.), отбрасывать (хвост - о ящерицах), обтрёпать, отбивать, сбывать, отчаливать (о судне, лодке), сбрасывать (рога - об оленях), выталкивать (ядро, штангу), отталкивать (тж. перен.)2) мор. отваливать3) мед. отторгнуть (чужую ткань, орган)4) разг. разделываться (с долгами), расплачиваться5) воен. отражать6) тех. сталкивать7) стр. обстругивать, перетирать стену для оклейки обоями, сглаживать, перетирать (стену под обои), кантовать, обстругивать поверхность, перетирать стену под оклейку обоями8) ж.д. отталкивать (вагоны), передвигать толчками (вагоны при манёврах)9) юр. продать, сбыть, сбыть срочно, срочно сбывать (по низким или убыточным ценам)10) экон. продавать (товары) по низким ценам, распродавать (товары) по низким ценам, сбывать (товары) по низким ценам, погашать (долг), продавать акции (играя на понижении)11) горн. обтёсывать, стругать, отбивать (глыбы горной породы)12) дор. не принимать (напр., влагу)13) текст. бланшировать, удалять избыток жира платиром, удалять лицевой слой14) бизн. распродавать товар по низким ценам, погашать долг, сбывать товар по низким ценам, продавать акции (играя на понижение)15) дер. сбывать (товар) по низким ценам16) ВМФ. отталкиваться, отходить17) судостр. оттолкнуться -
15 aneinanderstoßen
гл.1) общ. граничить друг с другом, сталкиваться друг с другом, сталкивать друг с другом2) ж.д. сталкиваться (о поездах) -
16 aufstoßen
гл.1) общ. открывать толчком, отрыгивать, поднимать толчком, распахивать толчком, срыгивать, выталкивать (на поверхность), бродить (о вине), срыгивать (о грудном ребёнке), ударяться (обо что-л.), распахивать (толчком), (auf A) наталкиваться (на что-л.), натыкаться, рыгать, ударять (чем-л. по чему-л.), открывать (толчком)2) геол. выбрасывать на поверхность, выталкивать кверху3) разг. встречаться, попадаться4) тех. сталкивать5) текст. надевать, накидывать, продевать6) трик. надевать (петли на иглы)7) судостр. наталкиваться -
17 herabstoßen
гл.общ. сталкивать -
18 herunterstoßen
-
19 j-n die Treppe herunterstoßen
сущ.общ. спускать с лестницы (кого-л.), сталкивать с лестницы (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n die Treppe herunterstoßen
-
20 niederstoßen
гл.общ. закалывать, заколоть, зарезать, падать камнем, сбивать, сталкивать (вниз), стремительно броситься (на кого-л.), стремительно падать (на кого-л.), быстро опускаться, убивать (на месте), валить с ног, убить (ножом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сталкивать — См … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬ — СТАЛКИВАТЬ, столкать ·многокр. столкнуть что, кого, спихнуть, ссунуть, сдвинув уронить, спустить. Столкнуть кого с берега в воду. Обернулся, да локтем столкнул со стола чернилицу. На гору десятеро не втянут, под гору один столкнет. | Столкать… … Толковый словарь Даля
сталкивать — СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ, разг. спихивать/ спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТАЛКИВАТЬ — СТАЛКИВАТЬ, сталкиваю, сталкиваешь. несовер. к столкнуть и к столкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкивать — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сталкивать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: св. столкнуть 1. Если кто либо сталкивает лбами кого либо с кем либо, то это означает, что этот человек своими действиями провоцирует ссору, конфликт между двумя людьми. 2. Если кто либо или что либо… … Толковый словарь Дмитриева
сталкивать — СТАЛКИВАТЬ, несов. (сов. столкнуть), кого что. Заставлять (заставить) что л. перемещаться (переместиться) сверху вниз, толкая; Син.: сбрасывать, скидывать [impf. to push (down, off), shove (down, off)]. Крестьяне принялись сталкивать мешки с… … Большой толковый словарь русских глаголов
сталкивать лбами — вбивать клин, стравливать, натравливать друг на друга, сталкивать, ссорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬ, ЦСЯ — СТАЛКИВАТЬ, СЯ см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкивать — несов. перех. 1. Сдвигать с места, перемещать, толкая. отт. Сбрасывать сверху вниз, толкая. отт. перен. разг. Лишать кого либо занимаемого положения, власти и т.п. 2. Вплотную приближать, толкая навстречу друг другу и заставляя удариться. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкивать — ст алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь