-
1 diodo invertito
-
2 logaritmo inverso
-
3 magnetron inverso
-
4 positivo diretto
обращённый позитив, прямой позитив -
5 raggio inverso
-
6 senoverso
обращённый синус, синус-верзус -
7 triodo invertito
-
8 esposto
1. agg1) выставленный2) открытыйqui siamo troppo esposti — мы здесь слишком на виду3) расположенный; обращённый ( в какую-либо сторону)4) изложенный5) подвергнутый (риску, опасности)6) подкинутый ( о ребёнке)2. m1) изложение, содержание ( чего-либо)3) подкидыш•Syn: -
9 prospiciente
aggcasa prospiciente il / sul mare — дом, обращённый к морюSyn:volto, che dà / guarda / si affacciaAnt: -
10 esposto
espósto 1. agg 1) выставленный 2) открытый qui siamo troppo esposti — мы здесь слишком на виду frattura esposta med — открытый перелом 3) расположенный; обращённый ( в какую-л сторону) esposto ad oriente — обращённый на восток 4) изложенный sopra esposto — вышеизложенный 5) подвергнутый (риску, опасности) 6) подкинутый ( о ребёнке) 2. m 1) изложение, содержание ( чего-л) 2) доклад, донесение; заявление 3) подкидыш -
11 prospiciente
prospiciènte agg обращённый ( в какую-л сторону); выходящий, смотрящий (на что-л) casa prospiciente ilmare — дом, обращённый к морю -
12 esposto
1. agg.1) выставленный2) (orientato) обращённый3) (aperto) открытыйluogo esposto alle intemperie — место, открытое всем ветрам
4) (soggetto) уязвимый, подвергающий опасностиle adolescenti sono le più esposte all'anoressia — опасности заболеть анорексией подвергаются, главным образом, молодые девушки
5) (descritto) изложенный6) (med.)2. m.заявление (n.) -
13 converso
-
14 convertito
-
15 diretto
1. agg1) прямой, идущий в прямом направленииtiro diretto воен. — стрельба прямой наводкой2) прямой, непосредственныйrapporto diretto — прямая пропорциональность / зависимость3) (a) направленный, обращённый4) руководимый, проводимый сверху2. m1) ж.-д. скорый поезд3. avv1) прямоandare diretto a casa — пойти / отправиться прямо домой•Syn:Ant: -
16 estrorso
agg бот. -
17 oriente
m1) восток2) (Oriente) Восток, страны ВостокаMedio oriente — 1) Средний Восток 2) ( также Vicino oriente) Ближний Восток•Syn:Ant: -
18 ritorto
1. agg1) скрученный, перекрученный2) извилистый3) витой, винтообразный4) обращённый против автора (об обвинении, аргументации)2. m текст. -
19 soleggiato
agg2) солнечный, обращённый на солнечную сторону•Syn:illuminato / riscaldato / inondato dal sole, solatioAnt: -
20 strada
f1) дорога; путьstrada di scorrimento veloce — скоростная магистральstrada di sbosco / di smacchia — просекаstrada traversa / scorciatoia — см. scorciatoiastrada carreggiabile / carrozzabile — см. carreggiabile 2)strada camionabile — см. camionabile 2)strada (con traffico) a due sensi — дорога с двусторонним движениемstrada a doppia corsia — дорога с двухрядным движением / с двумя полосами движенияstrada mulattiera — см. mulattieraaprire una strada — проложить / построить дорогуinsegnare la strada — указать дорогуbattere una strada — 1) ходить одной (и той же) дорогой, одним ( и тем же) путём 2) перен. бить в одну точкуsbagliare strada — 1) ошибиться дорогой 2) перен. пойти по ложному путиdivorare / bersi / mangiare la strada — пожирать пространство / дорогу, лететь со страшной скоростью ( чаще об автомобиле)la strada della porta la conosci разг. — вот Бог, а вот порог2) дорога, путешествие, поездкаtrovare qd per la strada — встретить кого-либо по / в путиstrada facendo — 1) по пути, по дороге, во время пути 2) мимоходом, попутно; кстатиtornare di strada — лежать / находиться на пути, быть по пути(essere) a mezza strada — (находиться) на полпути (также перен.)seguire la / andare per la propria strada — идти своей дорогой / своим путёмmettere sulla buona strada — указать правильный путь, вывести на верную дорогуtrovare la strada fatta перен. — пойти по готовому пути; прийти на готовенькоеtagliare la strada a qd — стать поперёк дороги кому-либоtrovare la strada giusta — найти верное средство / верный путьbuttare sulla / mettere (in mezzo) alla strada — выбросить на улицуprendere / raccattare dalla / прост. di sulla strada — взять с улицы, вытащить из грязиdi strada — 1) уличный, беспризорный 2) обычный, обыкновенный, простой 3) обращённый на улицу (об окне, фасаде)donna(ccia) di strada — см. donnauomo di strada — см. uomo•Syn:via 1. 1); cammino I, percorso 1), rotabile 2., stradone, ferrovia, passo 2), solco 3), traccia 3), pista 2), carrareccia, carraia, viottola 3), viottolo••tutte le strade conducono / menano a Roma prov — все дороги ведут в Римnon si fa più lunga strada che quando non si sa dove si vada prov — когда не знаешь, куда идти, длинней дороги не найти
См. также в других словарях:
ОБРАЩЁННЫЙ — ОБРАЩЁННЫЙ, обращённая, обращённое; обращён, обращена, обращено. прич. страд. прош. вр. от обратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обращённый — обращённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обращённый — обращённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
обращённый — ён, ена обращённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
обращённый — atvirkštinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverted vok. vertauscht rus. обратный; обращённый pranc. inversé … Automatikos terminų žodynas
ОБРАЩЁННЫЙ ВОЛНОВОЙ ФРОНТ — Если направления распространения двух волн прямо противоположны, а пространств. распределения фаз и амплитуд этих волн идентичны, то их волновые фронты наз. обращёнными по отношению друг к другу. Напр., волновой фронт сферич. волны, расходящейся… … Физическая энциклопедия
обращённый сейсмокаротаж — обращённый сейсмический каротаж Суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обращённый сейсмический каротаж … Справочник технического переводчика
обращённый газогенератор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downdraft producer … Справочник технического переводчика
обращённый градиент-зонд — кровельный градиент зонд — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кровельный градиент зонд EN inverted lateral … Справочник технического переводчика
обращённый зонд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reciprocal sonde … Справочник технического переводчика
обращённый сейсмический каротаж — производство взрывов на различных глубинах в скважине сейсмоторпедирование скважин (см. uphole survey) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производство… … Справочник технического переводчика