Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

образоваться

  • 81 Ex nihilo nihil fit

    Из ничего ничто не происходит.
    Парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция, "О природе вещей", 1, 146-158:
    Díscutiánt, sed náturáe speciés ratióque.
    Príncipiúm cujus hínc nobís exórdia súmet,
    Núllam r(em) e nihiló fierí divínitus únquam.
    Quípp(e) ita fórmidó mortális cóntinet ómnis,
    Quód mult(a) ín terrís fierí caelóque tuéntur,
    Póssunt ác fierí divíno númine réntur.
    Dé niló, tum quód sequimúr iam réctius índe
    Pérspiciémus, et únde queát res quáeque creári
    Et quo quáeque modó fiánt operá sine dívum.
    Значит, изгнать этот страх из души и потемки рассеять
    Должны не солнца лучи и не света сиянье дневного,
    Но природа сама своим видом и внутренним строем.
    За основание тут мы берем положенье такое:
    Из ничего не творится ничто по божественной воле.
    И оттого только страх всех смертных объемлет, что много
    Видят явлений они на земле и на небе нередко,
    Коих причины никак усмотреть и понять не умеют,
    И полагают, что все это божьим веленьем творится.
    Если же будем мы знать, что ничто не. способно возникнуть
    Из ничего, то тогда мы гораздо яснее увидим
    Наших заданий предмет: и откуда являются вещи
    И каким образом все происходит без помощи свыше.
    (Перевод Ф. Петровского)
    У Гераклита "все течет" (80) [ 69 ] -, т. е. "все есть становление. Ex nihilo nihil fit? Из Nichts выходит Sein (Werden)... (В. И. Ленин, Конспект книги Гегеля "Наука логики".)
    Что могло породить [ проф. Цитовича ]? Какие горькие условия могли вынудить этого "апостола науки" взяться за ремесло городового, ремесло несомненно полезное, но все-таки не имеющее, с наукой ничего общего? Это так и осталось покрытым мраком неизвестности, а так как Цитович "пройдет", не оставив за собой ничего (ex nihilo nihil), то потомство будет в этом явлении видеть неприятную случайность. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Приличествующее объяснение.)
    Вещество не может ни образоваться вновь, ни исчезнуть. Этот закон неисчерпаемости или сохранения материи действительно лежит в основе всех наших научных представлений о природе. Древние допускали, что ex nihilo nihil fit, но они, конечно, затруднились бы доказать это положение на опыте, если бы им пришлось, например, доказать, что сгоревшее вещество не превратилось в ничто, или решить, откуда взялось вещество растения. (К. А. Тимирязев, Жизнь растения.)
    Через Мохач прибыл в Шопрон. Здесь думал учиться, но у меня не было ни гроша, а "ex nihilo nihil"; отсюда я направился в Пожонь, - там меня ждало то же самое. (Шандор Петефи, Письма из армии Лайошу Себерени.)
    Зовомый Иегова, Ваал, Аллах,
    Ра, Брама, Зевс иль Бог, - я разобрал
    По ниточке его и доказал,
    Из ничего не создал человека,
    Подобного себе. О нет, напротив,
    Сам человек, мы знаем, создавал
    Подобию: так черный негр творил
    Их черными; так людоедов бог -
    Был многоженцем, бог воров - был вор,
    И домыслах различных, над людьми
    Бессчетные творя эксперименты.
    Non Deus hominem, sed homo
    Deum Ex nihilo creavit * - вот итог
    Моей работы, мысли. (Иван Франко, Монолог атеиста.)
    * Не Бог человека, а человек Бога из ничего создал. - авт.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex nihilo nihil fit

  • 82 enzymatic adaptation

    Повышение активности какого-либо фермента вне связи с генетическими изменениями, требующее наличие специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).
    * * *
    Ферментная адаптация, энзиматическая а. — повышение активности к.-л. фермента, не обусловленное генетически, в присутствии (обязательном) специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).
     
    Адаптация энзиматическая, а. ферментативная — происходящее под влиянием внешних факторов повышение активности специфических ферментов в клетке, не связанное ни с какими генотипическими изменениями. Вещество, необходимое для А. э., называется индуктором, а незначительная ферментативная активность, часто имеющаяся в клетке перед наступлением А. э., — основным ферментом. Повышенная активность, вызванная индуктором, является во многих случаях следствием повышенного синтеза ферментов. Фермент может образоваться и как реакция на некое вещество, совершенно не используемое в обмене веществ. Кроме того, возможно образование фермента при условиях, в которых он не может быть эффективным. Образующиеся адаптивные ферменты после переноса клеток в др. среду обычно не могут длительно сохранять свою активность. Потенциальная способность к А. э. контролируется генами (см. Адаптивные ферменты).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > enzymatic adaptation

  • 83 enzyme adaptation

    Повышение активности какого-либо фермента вне связи с генетическими изменениями, требующее наличие специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).
    * * *
    Ферментная адаптация, энзиматическая а. — повышение активности к.-л. фермента, не обусловленное генетически, в присутствии (обязательном) специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).
     
    Адаптация энзиматическая, а. ферментативная — происходящее под влиянием внешних факторов повышение активности специфических ферментов в клетке, не связанное ни с какими генотипическими изменениями. Вещество, необходимое для А. э., называется индуктором, а незначительная ферментативная активность, часто имеющаяся в клетке перед наступлением А. э., — основным ферментом. Повышенная активность, вызванная индуктором, является во многих случаях следствием повышенного синтеза ферментов. Фермент может образоваться и как реакция на некое вещество, совершенно не используемое в обмене веществ. Кроме того, возможно образование фермента при условиях, в которых он не может быть эффективным. Образующиеся адаптивные ферменты после переноса клеток в др. среду обычно не могут длительно сохранять свою активность. Потенциальная способность к А. э. контролируется генами (см. Адаптивные ферменты).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > enzyme adaptation

  • 84 phage cross

    Заражение одной клетки-хозяина двумя или более разными фагами, геномы которых, согласно гипотезе Висконти-Дельбрюка Visconti-Delbruck hypothesis, могут рекомбинировать: после лизиса бактериальной клетки могут быть выделены рекомбинантные фаги.
    * * *
    Фагов скрещивание — обмен генетическим материалом между фагами, который происходит в период размножения после проникновения бактериофагов в клетку-хозяина. Если одна бактерия инфицируется несколькими фагами, различающимися по одному или нескольким генетическим локусам, то может образоваться рекомбинантное потомство фагов, освобождающееся в процессе лизиса клетки-хозяина.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > phage cross

  • 85 appear

    [ə'pɪə]
    1) Общая лексика: виднеться, возникать, возникнуть, выплывать, выступать (официально, публично), выступать на сцене, выступить, выступить на сцене, думаться, издаваться, казаться, мерещиться, оказываться, печатать, появиться, появляться (в печати), представать, представлять, представляться, предстать (перёд судом), проглядывать, произвести впечатление, производить впечатление, проявиться, сквозить, явствовать, в печати (to appear ( t/a) - АД), выходить, заводиться, обнаруживаться, обозначаться, обрисовываться, показаться, показываться, проявляться, явиться, являться, обозначить, нарисоваться, объявиться
    3) Сельское хозяйство: прорастать
    6) Юридический термин: быть доказанным, выступать в суде (за ту или другую сторону), представать перед судом, предстать перед судом, фигурировать, являться в суд, представать (перед судом)
    7) Дипломатический термин: содержаться, присутствовать
    9) Психоанализ: быть ясным
    10) Макаров: быть, быть очевидным, быть явным, выглядеть, выходить из печати, иметь вид, находиться, обнаруживать, образоваться, образовываться, по-видимому, следовать, выходить (в свет), исполнять роль (в фильме), бывать в обществе (и т.п.), бывать на приёмах (и т.п.), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т.п.), выходить в свет (об издании)
    11) Христианство: являть себя

    Универсальный англо-русский словарь > appear

  • 86 be educated

    Универсальный англо-русский словарь > be educated

  • 87 originate

    [ə'rɪdʒɪneɪt]
    1) Общая лексика: брать начало (with whom did the idea originate? - у кого зародилась эта мысль?), возникать, давать начало, дать начало, исходить, породить, порождать, произойти, происходить, создавать, создать, зародиться (напр, the disease is thought to have originated in the tropics)
    7) Юридический термин: вносить (законопроект), начинать
    9) Банковское дело: выдавать кредиты
    10) Бурение: вести начало
    11) ЕБРР: организовывать первичный выпуск (ценных бумаг), заниматься первичными эмиссиями
    12) юр.Н.П. изобрести, изобретать

    Универсальный англо-русский словарь > originate

  • 88 restrike

    2) Железнодорожный термин: вновь загореться (о дуге), вновь образоваться (о дуге), повторное возгорание дуги (ртутного выпрямителя), повторное зажигание дуги (ртутного выпрямителя)
    4) Электротехника: повторный пробой

    Универсальный англо-русский словарь > restrike

  • 89 ran

    [ræn]
    бег, пробег, пробежка
    перебежка, за которую засчитывается очко
    гон; забег
    плавание, переход
    короткая поездка, небольшое путешествие
    пробег; отрезок пути; прогон
    прогулка быстрым шагом; пробежка
    наступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цель
    полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом
    выгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товара
    регулярный обход, объезд
    ручей, речушка; сток, водослив
    поток, сильный прилив
    струя песка, обвал, оползень
    потек
    рулада
    период времени, полоса
    простирание пласта; направление рудной жилы
    длина
    спустившаяся петля
    непрерывная серия, последовательность
    рыба, идущая на нерест
    подшивка
    поезд или ряд вагонеток
    приступ поноса
    большой спрос
    наплыв, скопление
    ток; погон, фракция
    ход, работа, действие; испытание, эксперимент
    стрижка овцы
    (однократный) проход, прогон
    большинство
    выводок
    партия товара, класс товара
    тираж
    тропа, проложенная животными
    нора, убежище
    огороженное место
    (овечье) пастбище; скотоводческая ферма
    уклон; трасса
    желоб, лоток, труба)
    бремсберг, уклон
    кормовое заострение
    направление; тенденцияразвития
    свобода, возможность пользования
    переселение колонистов на новые земли
    жидкий
    сбежавший, дезертировавший
    идущая на нерест, нерестящаяся
    туго затянутый
    мягкий
    скисший, свернувшийся
    контрабандный
    растопленный
    расплавленный
    происходящий
    гонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийся
    продолжающийся, непрерывный
    бежать, бегать; пробегать
    бегать, передвигаться свободно, без ограничений
    быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертировать
    брать назад, расторгать, нарушать
    нападать
    соревноваться, участвовать
    баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах
    навязывать, расхваливать, рекламировать
    быстро плыть; идти на нерест
    быстро перемещаться; двигаться, ехать, плыть
    совершить краткое путешествие
    ходить, курсировать, плавать
    быстро распространяться
    внезапно приходить, пронестись, промелькнуть
    исполнять, выводить рулады; быстро пропеть
    быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами
    скользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядке
    болтаться
    быстро вырастать, давая семена
    отставать
    распускаться, расходиться; расстегиваться
    двигаться, катиться
    ударять по шару
    вращаться, крутиться
    работать, функционировать
    идти, крутиться; демонстрироваться
    крутиться, вертеться, постоянно возвращаться
    скисать, сквашиваться
    соединиться, затвердевать
    литься, струиться, течь; сделаться мокрым
    протекать, течь; переполняться; наполняться
    плавиться, таять, течь
    расплываться; линять
    проходить, бежать, лететь; кончаться
    идти, продолжаться, длиться; быть действительным
    идти
    иметь хождение, быть в обращении
    действовать на определенной территории, распространяться на определенной территории
    появляться, проявляться, быть характерным
    быть напечатанным, быть опубликованным, появиться
    печатать, публиковать
    простираться, расстилаться, тянуться
    тянуться, расти, обвиваться
    становиться, делаться
    гласить; быть выраженным
    иметь склад, характер, свойство, форму
    достигать количества, стоимости, доходить, равняться
    следовать
    преследовать; гнать
    следовать, осуществлять, выполнять; проводить
    подвергаться, иметь
    прорывать, преодолевать; пробиваться сквозь
    проскочить
    сшивать на скорую руку, сметать
    штопать для укрепления
    прикреплять, пропуская ее через прорези в одежде
    быть стесненным
    наседать, поджимать
    заставлять быстро бежать, гнать, погонять
    заявлять на скачки
    выпускать на подножный корм
    запустить в нору
    доводить, приводить к состоянию
    гнать, выгонять
    направлять
    перевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначения
    перевозить, ввозить
    ударять, стукать, сталкивать
    налетать, наталкиваться, сталкиваться
    втыкать, вонзать
    прокалывать, пронзать, протыкать
    ударять, катить
    проводить, пробегать
    накапливаться, образоваться
    двигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без труда
    соединять две точки
    двигать, перемещать по сцене
    управлять
    держать работающим, действующим
    руководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрации
    ввести в общество
    помогать или обеспечивать средствами к существованию
    страдать
    показывать; приводить в действие, включать
    проводить, проводить измерения
    выставлять в качестве кандидата
    дразнить, досаждать, изводить
    заявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение против
    подтасовывать, фальсифицировать
    вырезать, рисовать, чертить на поверхности
    прослеживать, устанавливать; проводить
    вести, тянуть, проводить
    истекать
    выпускать
    сгущать, конденсировать, превращать в плотную массу
    объединять, соединять
    плавить, лить; выпускать металл
    лить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнять
    смывать, размывать
    держать, мыть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ran

  • 90 run

    [rʌn]
    бег, пробег, пробежка
    перебежка, за которую засчитывается очко
    гон; забег
    плавание, переход
    короткая поездка, небольшое путешествие
    пробег; отрезок пути; прогон
    прогулка быстрым шагом; пробежка
    наступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цель
    полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом
    выгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товара
    регулярный обход, объезд
    ручей, речушка; сток, водослив
    поток, сильный прилив
    струя песка, обвал, оползень
    потек
    рулада
    период времени, полоса
    простирание пласта; направление рудной жилы
    длина
    спустившаяся петля
    непрерывная серия, последовательность
    рыба, идущая на нерест
    подшивка
    поезд или ряд вагонеток
    приступ поноса
    большой спрос
    наплыв, скопление
    ток; погон, фракция
    ход, работа, действие; испытание, эксперимент
    стрижка овцы
    (однократный) проход, прогон
    большинство
    выводок
    партия товара, класс товара
    тираж
    тропа, проложенная животными
    нора, убежище
    огороженное место
    (овечье) пастбище; скотоводческая ферма
    уклон; трасса
    желоб, лоток, труба)
    бремсберг, уклон
    кормовое заострение
    направление; тенденцияразвития
    свобода, возможность пользования
    переселение колонистов на новые земли
    жидкий
    сбежавший, дезертировавший
    идущая на нерест, нерестящаяся
    туго затянутый
    мягкий
    скисший, свернувшийся
    контрабандный
    растопленный
    расплавленный
    происходящий
    гонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийся
    продолжающийся, непрерывный
    бежать, бегать; пробегать
    бегать, передвигаться свободно, без ограничений
    быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертировать
    брать назад, расторгать, нарушать
    нападать
    соревноваться, участвовать
    баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах
    навязывать, расхваливать, рекламировать
    быстро плыть; идти на нерест
    быстро перемещаться; двигаться, ехать, плыть
    совершить краткое путешествие
    ходить, курсировать, плавать
    быстро распространяться
    внезапно приходить, пронестись, промелькнуть
    исполнять, выводить рулады; быстро пропеть
    быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами
    скользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядке
    болтаться
    быстро вырастать, давая семена
    отставать
    распускаться, расходиться; расстегиваться
    двигаться, катиться
    ударять по шару
    вращаться, крутиться
    работать, функционировать
    идти, крутиться; демонстрироваться
    крутиться, вертеться, постоянно возвращаться
    скисать, сквашиваться
    соединиться, затвердевать
    литься, струиться, течь; сделаться мокрым
    протекать, течь; переполняться; наполняться
    плавиться, таять, течь
    расплываться; линять
    проходить, бежать, лететь; кончаться
    идти, продолжаться, длиться; быть действительным
    идти
    иметь хождение, быть в обращении
    действовать на определенной территории, распространяться на определенной территории
    появляться, проявляться, быть характерным
    быть напечатанным, быть опубликованным, появиться
    печатать, публиковать
    простираться, расстилаться, тянуться
    тянуться, расти, обвиваться
    становиться, делаться
    гласить; быть выраженным
    иметь склад, характер, свойство, форму
    достигать количества, стоимости, доходить, равняться
    следовать
    преследовать; гнать
    следовать, осуществлять, выполнять; проводить
    подвергаться, иметь
    прорывать, преодолевать; пробиваться сквозь
    проскочить
    сшивать на скорую руку, сметать
    штопать для укрепления
    прикреплять, пропуская ее через прорези в одежде
    быть стесненным
    наседать, поджимать
    заставлять быстро бежать, гнать, погонять
    заявлять на скачки
    выпускать на подножный корм
    запустить в нору
    доводить, приводить к состоянию
    гнать, выгонять
    направлять
    перевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначения
    перевозить, ввозить
    ударять, стукать, сталкивать
    налетать, наталкиваться, сталкиваться
    втыкать, вонзать
    прокалывать, пронзать, протыкать
    ударять, катить
    проводить, пробегать
    накапливаться, образоваться
    двигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без труда
    соединять две точки
    двигать, перемещать по сцене
    управлять
    держать работающим, действующим
    руководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрации
    ввести в общество
    помогать или обеспечивать средствами к существованию
    страдать
    показывать; приводить в действие, включать
    проводить, проводить измерения
    выставлять в качестве кандидата
    дразнить, досаждать, изводить
    заявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение против
    подтасовывать, фальсифицировать
    вырезать, рисовать, чертить на поверхности
    прослеживать, устанавливать; проводить
    вести, тянуть, проводить
    истекать
    выпускать
    сгущать, конденсировать, превращать в плотную массу
    объединять, соединять
    плавить, лить; выпускать металл
    лить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнять
    смывать, размывать
    держать, мыть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > run

  • 91 entsteh

    гл.
    общ. возникать, образоваться, происходить

    Универсальный немецко-русский словарь > entsteh

  • 92 entstehe

    гл.
    общ. возникать, образоваться, происходить

    Универсальный немецко-русский словарь > entstehe

  • 93 sich absiedeln

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > sich absiedeln

  • 94 sich herausbilden

    мест.
    общ. сложиться, образоваться, складываться, сформироваться, формироваться

    Универсальный немецко-русский словарь > sich herausbilden

  • 95 açmak

    включа́ть вскры́ть обнажи́ть отвя́зывать открыва́ть отпира́ть развёртывать раскрыва́ть раску́порить распа́хивать распеча́тать расстёгивать
    * * *
    1) -i врз. открыва́ть

    kapıyı açmak — откры́ть дверь

    kitabı açmak — раскры́ть кни́гу

    sırını açmak — откры́ть свою́ та́йну

    şişeyi açmak — откры́ть / отку́порить буты́лку

    2) -i обнажа́ть, оголя́ть что

    başını açmak — обнажи́ть го́лову

    3) -i вскрыва́ть

    çıbanı açmak — вскрыть нары́в / фуру́нкул

    karnını açmak — разре́зать / вскры́ть ему́ живо́т

    4) -i развяза́ть, освободи́ться от завя́зки

    yakayı açmak — расстегну́ть воротни́к

    5) -i очища́ть что от чего

    boruyu açmak — прочи́стить трубу́

    karla kapanan yolu açmak — очи́стить доро́гу от сне́га

    6) -i включи́ть

    elektriği açmak — включи́ть электри́чество

    televizyonu açmak — включи́ть телеви́зор

    7) -i расширя́ть что, увели́чивать разме́ры чего

    arayı açmak — увели́чить диста́нцию / промежу́ток

    meydanı açmak — расши́рить пло́щадь

    8) -i де́лать [цвет] светле́е

    boyayı açmak — разме́шивать кра́ску

    9) -i де́лать кого-что [бо́лее] привлека́тельным

    bu renk sizi açar — э́тот цвет вам к лицу́

    10) -i разверну́ть, раскры́ть что

    gazeteyi açmak — разверну́ть газе́ту

    masa örtüsünü açmak — разверну́ть ска́терть

    paketi açmak — откры́ть / разверну́ть свёрток / паке́т

    yelkenleri açmak — подня́ть паруса́

    11) -i развлека́ть, отвлека́ть (от каких-л. неприятных мыслей и т. п.)
    12) при отсутствии показателя (-i) указывается на действие, в результате которого должно появиться, образоваться то, чего прежде не было

    çukur açmak — вы́рыть я́му

    delik açmak — [про]сверли́ть отве́рстие

    kanal açmak — проры́ть кана́л

    okul açmak — откры́ть шко́лу

    savaş açmak — развяза́ть / нача́ть войну

    tunel açmak — проруби́ть тунне́ль

    çiçek açmak — расцвести́, цвести́

    hava açmak — проясни́ться, распого́диться

    kollarını açmak — раскры́ть объя́тия

    telefonu açmak — снять / подня́ть телефо́нную тру́бку

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > açmak

  • 96 προσφυω

        дор. ποτιφύω (дор. 3 л. sing. impf. ποτεφύετο; aor. 2 προσέφυν, pf. προσπέφυκα; part. aor. προσφύς)
        1) вырастать, расти

    (ὥσπερ τὰ φύματα Arst.; κέρας κρατὴ προσπεφυκός Eur.)

     ; перен. образоваться
        τόπος προσπεφυκὼς χωρίοις πετρώδεσι Plut. — место, покрытое скалистыми участками

        2) приращивать
        

    προσέφυσε ὀδόντας τοῖς σώμασι Plut. — (природа) снабдила организм зубами (ср. 5)

        3) прирастать, прилипать, приставать, прижиматься
        4) цепляться, ухватываться
        

    (τὠγκίστρῳ Theocr.; перен. τῷ ῥήματι Plut.)

        προσφύς τινι Hom. — повиснув на чем-л.

        5) med.-pass. проникать, усваиваться
        

    προσφύεσθαι τοῖς σώμασι Arst. — (о пище) усваиваться телами (ср. 2)

        6) (fut. προσφύσω и aor. 1 προσέφυσα) подкреплять, подтверждать
        

    (λόγῳ τι Aesch., Arph.)

    Древнегреческо-русский словарь > προσφυω

  • 97 ρεω

         ῥέω
        I
        эп. тж. Hes., Anth. ῥείω, редко Plut., Luc. ῥέομαι (fut. ῥεύσομαι - дор. ῥευσοῦμαι, поздн. ῥεύσω, атт. ῥυήσομαι, aor. 1 ἔρρευσα, aor. 2 ἐρρύην, pf. ἐρρύηκα; формы на εη, εο и εω - без стяжения)
        1) течь, литься, струиться
        ῥ. ὕδατι λιαρῷ Hom. — источать горячую воду;
        ῥ. αἵματι Hom. или φόνῳ Eur. — струиться кровью;
        φάραγγες ὕδατι ῥέουσαι Eur. — ущелья, по которым течет вода, т.е. горные потоки;
        ῥ. ἀπὸ τηκομένης χιόνος Her. — (о реке) образоваться от тающих снегов;
        ἱδρῶτι ῥεούμενοι (= ῥεόμενοι) Her. — обливающиеся потом;
        μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή Hom. — слаще меда лилась речь (Нестора);
        ῥ. ἐπαίνῳ Arph. — быть осыпаемым похвалами;
        χρυσῷ ῥ. Eur. — купаться в золоте;
        ἄνω ῥ. Eur. или ἄνω ποταμῶν ῥ. погов. Eur., Dem. — течь вспять, т.е. быть поставленным вверх дном;
        ὡς ἰόντων ἁπάντων καὴ ἀεὴ ῥεόντων Plat. — так как все движется и вечно течет;
        οἱ ῥέοντες Plat. «текучие», т.е. последователи Гераклита

        2) растекаться, разливаться
        

    (ὅ ποταμὸς ἐρρύη μέγας Thuc.)

        ἥ φλὸξ ῥυεῖσα Plut. — распространившееся пламя

        3) расплываться, исчезать
        

    (ῥ. καὴ ἀπόλλυσθαι Plat.)

        4) наплывать, устремляться
        ῥέων στρατὸς ἔστειχε Eur. — армия неудержимо прорывалась вперед

        5) нападать, (гневно) набрасываться
        

    (κατά τινος Dem. и πρός τινα Plut.)

        6) с жаром набрасываться, ревностно приниматься
        

    (ῥ. πρὸς τὰ μαθήματα Plat.; ῥ. ἐπὴ ποιητικήν Plut.)

        7) опадать
        

    (ῥεῖ ὅ καρπός Polyb.)

        8) падать, выпадать
        ῥέουσι αἱ τρίχες ἐκ τῆς κεφαλῆς Arst., Theocr. — волосы выпадают на голове

        9) ( о корабле) пропускать воду, течь Arst.
        10) страдать истечениями
        11) лить, струить
        

    (γάλα Theocr.; οἶνον Luc.)

        II
        (только pf. εἴρηκα; pass.: fut. ῥηθήσομαι, fut. 3 εἰρήσομαι, aor. ἐρρήθεν и ἐρρέθην - ион. εἰρέθην, pf. εἴρημαι, ppf. εἰρήμην) говорить

    Древнегреческо-русский словарь > ρεω

  • 98 συνεκπεσσω

        атт. συνεκπέττω
        1) помогать переваривать, давать образоваться
        2) совместно смягчать, умерять
        3) облегчать

    Древнегреческо-русский словарь > συνεκπεσσω

  • 99 aru pähe võtma

    сущ.
    общ. браться за ум, взяться за ум, образоваться, образовываться

    Eesti-Vene sõnastik > aru pähe võtma

  • 100 kujunema

    сущ.
    1) общ. подбираться, подобраться, (kindlaks) определиться, (kindlaks) определяться, образоваться (из чего-л.), образовываться, оформиться, оформляться, созданся, составиться, составляться, формироваться
    2) перен. сложиться, выливаться

    Eesti-Vene sõnastik > kujunema

Страницы

См. также в других словарях:

  • образоваться — См …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗОВАТЬСЯ — ОБРАЗОВАТЬСЯ, образуюсь, образуешься, совер. (к образовываться) и несовер. (в формах наст. вр.). 1. Получиться, возникнуть. В горах образовались трещины. «На лбу образовалась страдальческая морщина.» Л.Толстой. «Гений образуется (наст. вр.) из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРАЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. Получиться (чаться), возникнуть (кать). Образовалась трещина. Образовалось новое акционерное общество. 2. Наладиться (аживаться),… …   Толковый словарь Ожегова

  • образоваться — о возникновении чего л. сложного. создаться. рождение. родиться. муки рождения. рождаться в муках …   Идеографический словарь русского языка

  • образоваться — 1. ОБРАЗОВАТЬСЯ, < зуюсь, зуешься>, зуется; св. (наст. св. и нсв.). 1. Получиться, появиться, возникнуть. После дождя образовались лужи. На скатерти образовалось пятно. В стене дома образовалась трещина. В моём кармане образовалась целая… …   Энциклопедический словарь

  • Образоваться — I сов. неперех. разг. Стать рассудительнее, разумнее. II сов. и несов. в наст. неперех. см. образовываться I 1., 2., 3. III сов. и несов. в наст. неперех. разг. см. образовываться II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Образоваться — I сов. неперех. разг. Стать рассудительнее, разумнее. II сов. и несов. в наст. неперех. см. образовываться I 1., 2., 3. III сов. и несов. в наст. неперех. разг. см. образовываться II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Образоваться — I сов. неперех. разг. Стать рассудительнее, разумнее. II сов. и несов. в наст. неперех. см. образовываться I 1., 2., 3. III сов. и несов. в наст. неперех. разг. см. образовываться II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • образоваться — образоваться, образуюсь, образуемся, образуешься, образуетесь, образуется, образуются, образуясь, образовался, образовалась, образовалось, образовались, образуйся, образуйтесь, образующийся, образующаяся, образующееся, образующиеся, образующегося …   Формы слов

  • образоваться — распуститься расформироваться …   Словарь антонимов

  • образоваться — образов аться, з уюсь, з уется …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»