-
1 участвовать
участвовать 1. teilnehmen* отд. vi, sich beteiligen, beteiligt sein (в чём-л. an D); mitwirken vi (в спектакле, фильме и т. п.) участвовать в работе mitarbeiten vi, an einer Arbeit teilnehmen* vi участвовать в разговоре sich am Gespräch beteiligen, mitreden vi 2. (иметь долю) Anteil haben (в чём-л. an D); beteiligt sein -
2 участвовать
несовер.;
(в чем-л.)
1) (принимать участие) take part (in), participate (in), be (in) ;
(сотрудничать) collaborate (in) участвовать в голосовании участвовать в выборах участвовать в спектакле участвовать в заговоре
2) (иметь долю) have a share/hand (in) участвовать на равных правах ≈ to share alike участвовать в расходах ≈ to share in expenses/expenditureнесов. (в пр.) take* part (in) ;
participate (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать
-
3 участвовать
1) ( принимать участие) participer vi (à); prendre part (à); collaborer vi avec qn, à qch ( сотрудничать)участвовать в соревновании на звание чемпиона — disputer le titre de champion2) (иметь долю, пай) partager vi dans qch; avoir part à qchучаствовать в прибылях — être associé aux bénéfices, bénéficier vi (de); prendre part au gâteau (fam) -
4 участвовать
несов.участвовать в демонстрации / забастовке —prendere parte> ad manifestazione / uno sciopero> участвовать в составлении словаря — collaborare alla compilazione di un dizionario2) ( иметь долю) entrare a parte ( di qc), avere parte ( in qc), partecipare ( a qc)участвовать в расходах — concorrere alle spese -
5 участвовать
1) teilnehmen (непр.) отд. vi, sich beteiligen, beteiligt sein ( в чем-либо - an D); mitwirken vi (в спектакле, фильме и т.п.)участвовать в работе — mitarbeiten vi, an einer Arbeit teilnehmen (непр.) viучаствовать в разговоре — sich am Gespräch beteiligen, mitreden vi2) ( иметь долю) Anteil haben ( в чем-либо - an D); beteiligt sein -
6 участвовать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (в чём) орлцх; участвовать в спектакле наад һарһлһнд орлцх; участвовать в соревновании дөрлдәнд орлцх -
7 участвовать
participar\участвовать вовать в манифестации manifestar\участвоватьвующий participante\участвоватьие participation\участвоватьник partenarioparticipante\участвоватьник демонстрации manifestante. -
8 участвовать
несов., в + предл. п.1) ( принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi ( сотрудничать)уча́ствовать в голосова́нии, в вы́борах — participar en la votación, en las eleccionesуча́ствовать в спекта́кле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la funciónуча́ствовать в при́былях — participar en los beneficios, beneficiar vtуча́ствовать в вы́ставке — concurrir (presentarse) a una exposición2) (иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)уча́ствовать в расхо́дах — asumir parte de los gastosуча́ствовать деньга́ми разг. — contribuir con dinero -
9 участвовать
Сокращение: участ. -
10 участвовать
osallistuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > участвовать
-
11 участвовать
vgener. de hand in het spel hebben (в чём-л.), deelnemen (aan iets- â ÷ëì-ô.), participeren (в чём-л.) -
12 участвовать принимать участие
-
13 участвовать в выборах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в выборах
-
14 участвовать в голосовании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в голосовании
-
15 участвовать в гонках
проф. diceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в гонках
-
16 участвовать в демонстрации
гл. demonstrateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в демонстрации
-
17 участвовать в заговоре
to participate in the plotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в заговоре
-
18 участвовать в кредитовании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в кредитовании
-
19 участвовать в предприятии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в предприятии
-
20 участвовать в прибылях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участвовать в прибылях
См. также в других словарях:
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, участвую, участвуешь, несовер., в чем. 1. Совместно действовать, быть сотрудником в чем нибудь, действовать в каком нибудь общем деле, принимать участие в чем нибудь. Участвовать в голосовании. Участвовать в выборах. Участвовать в… … Толковый словарь Ушакова
участвовать — Принимать участие, быть участником, входить в состав. Делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить . Лерм... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участвовать… … Словарь синонимов
УЧАСТВОВАТЬ — в чем, иметь долю, часть, пай в деле, или быть сотрудником, товарищем, помощником в деле; касаться к чему веществено или нравствено, быть близким; * сочувствовать. Участвовать в торговом обороте, в предприятии, в прибылях и убытках; в наследстве … Толковый словарь Даля
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., в чём. 1. Принимать участие в чём н. У. в субботнике. У. в дискуссии, в прениях. 2. Иметь долю, пай в каком н. деле, предприятии. У. в складчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
участвовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я участвую, ты участвуешь, он/она/оно участвует, мы участвуем, вы участвуете, они участвуют, участвуй, участвуйте, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвующий, участвовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
участвовать — ▲ присутствовать ↑ (быть) в, взаимодействие участвовать присутствовать в каком л. взаимодействии. принимать участие в чем. быть задействованным. ▼ участвовать (в обществе) … Идеографический словарь русского языка
участвовать — • активно участвовать … Словарь русской идиоматики
участвовать (в обществе) — ▲ участвовать участие совместная с кем н. деятельность. поворачиваться [повернуться. поворотиться] лицом к кому чему. за кем л. дело не станет [не задержится. не заржавеет]. в свою очередь. со своей стороны (я, #, обещаю поддержать вас). пайщик.… … Идеографический словарь русского языка
участвовать в финале — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN compete in the finals … Справочник технического переводчика
Участвовать — I несов. неперех. 1. Принимать участие в каком либо общем деле. 2. Иметь долю, пай в чём либо, в каком либо предприятии, деле. II несов. неперех. Принимать сердечное участие; сочувствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
участвовать — участвовать, участвую, участвуем, участвуешь, участвуете, участвует, участвуют, участвуя, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвуй, участвуйте, участвующий, участвующая, участвующее, участвующие, участвующего, участвующей,… … Формы слов