-
1 обоз
-
2 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадридtren descendente — поезд, идущий из Мадридаtren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)tren correo — почтовый поездtren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)tren mixto — товаро-пассажирский поездtren suburbano — пригородный поездtren de escala (de ómnibus) — пассажирский поездtren de mercancías — товарный поездtren de recreo — туристический поезд3) помпа, пышность4) обоз5) багаж7) Гват. см. tráfago 2)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de artillería воен. — артиллерийский паркtren de aterrizaje ав. — шассиtren de orugas — гусеничный ходllevar un (gran) tren de vida — жить на широкую ногуllevárselo a uno el tren Мекс. — попасть в переделку -
3 tren
сущ.1) общ. (поезд) эшелон, вереница экипажей, пышность, серия, вереница повозок, обоз, поезд, помпа2) авиа. шасси3) воен. (обоз) транспорт4) тех. линия, набор, прокатный стан, состав, ряд (последовательно расположенных станков), агрегат, блок зубчатых колес, комплект, стан5) ж.д. (о поезде) состав6) экон. поточная линия, ряд станков7) Гват. доставка товаров, перевозка -
4 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадрид
tren descendente — поезд, идущий из Мадрида
tren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)
tren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)
tren expreso, tren rápido — экспресс, скорый (курьерский) поезд
2) агрегат; поточная линия; ряд (станков, машин)3) помпа, пышность4) обоз5) багаж6) спорт. скорость ( бега)8) Куба перегонный аппарат ( для получения водки из сахарного тростника)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de aterrizaje ав. — шасси
tren de vida — роскошь, роскошная жизнь
-
5 bagaje
m1) воен. обоз2) подводы, транспорт ( временно реквизированный для нужд армии)3) багаж, поклажа4) (тж bagaje intelectual) интеллектуальный багаж -
6 convoy
m1) конвой, эскорт4) разг. сопровождающие, свита -
7 impedimenta
f воен. -
8 транспорт
I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviarioавтомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte mгужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo mгородско́й тра́нспорт — transporte urbanoво́дный тра́нспорт — transporte fluvialвозду́шный тра́нспорт — transporte aéreo2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mсанита́рный тра́нспорт — tren sanitarioII трансп`ортм. бухг. -
9 bagaje
-
10 brigada
сущ.1) общ. (на производстве) бригада, группа, отряд, обоз2) воен. фельдфебель, бригада3) юр. отдел -
11 carreterìa
сущ.1) общ. извозный промысел, место стоянки телег, обоз, склад телег, тележная мастерская2) экон. дорожное дело, дорожные работы -
12 columna de municiones
сущ.общ. обоз боеприпасовИспанско-русский универсальный словарь > columna de municiones
-
13 convoy
сущ.1) общ. (вереница повозок) поезд, (партия грузов) транспорт, (судов) караван, конвоир, эскорт, эшелон, сопровождение (сопровождающие), свита2) воен. конвоируемый караван судов, обоз (тж. уст.), конвой, транспорт3) трансп. состав (ж/д, метро) -
14 el convoy avanza lentamente
сущ.общ. тянется обозИспанско-русский универсальный словарь > el convoy avanza lentamente
-
15 impedimenta
сущ.воен. обоз -
16 tren de vestuario
сущ.общ. вещевой обоз -
17 bagaje
m1) воен. обоз2) подводы, транспорт ( временно реквизированный для нужд армии)3) багаж, поклажа4) (тж bagaje intelectual) интеллектуальный багаж -
18 convoy
m1) конвой, эскорт2) конвоированные суда, конвоированный обоз (транспорт и т.п.)4) разг. сопровождающие, свита -
19 impedimenta
f воен.
См. также в других словарях:
ОБОЗ — муж. (обвоз) сборище путевых, кладных повозок. Протяжные извощики ходят обозом. Помещичий обоз пошел в город. Стать обозом в поле. Обозик, обозец; обозища, обозишка. Золотой обоз, из сиб., зовут караваном. Ждали обоза, а дождались навоза. Не обоз … Толковый словарь Даля
ОБОЗ — ОБОЗ, обоза, муж. 1. Группа подвод., повозок, перевозящих кладь. «С горшками шел обоз, и надобно с крутой горы спускаться.» Крылов. «Обозы с нововымолоченным хлебом.» Серафимович. 2. Совокупность транспортных средств, приданных войсковым частям… … Толковый словарь Ушакова
обоз — табор Словарь русских синонимов. обоз сущ., кол во синонимов: 11 • аргиш (1) • батовня … Словарь синонимов
ОБОЗ — ОБОЗ, а, муж. 1. Ряд следующих друг за другом повозок с грузом. 2. Совокупность перевозочных средств специального назначения. Дивизионный, полковой о. (до недавнего времени: воинское транспортное подразделение на конной тяге, идущее вслед за… … Толковый словарь Ожегова
обоз — скрипучий (Некрасов, Чириков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ОБОЗ — 1. Группа повозок или саней, совместно перевозящих груз. 2. Совокупность транспорт. средств спец. назначения (напр., войсковой О., пожарный О. и т. п.) … Справочник по коневодству
Обоз — … Википедия
ОБОЗ — Видеть во сне обоз вереницей тянущихся возов с сеном означает, что ваш путь к успеху будет долгим и извилистым. Обоз, переправляющийся по мосту, – ваши жизненные пути так и не пересекутся с человеком вашей мечты. Зимний обоз, едущий по льду… … Сонник Мельникова
обоз — а, м. Несколько подвод, повозок с кладью, следующих друг за другом. ► Обоз обычный, три кибитки Везут домашние пожитки. // Пушкин. Евгений Онегин //; Промчалась тройка, проскрипел обоз все мимо, мимо! // Некрасов. Стихотворения // /; Воз… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ОБОЗ — Здесь обоз с мочалами пропадёт. Народн. Неодобр. О нерадивом, беспечном хозяине. ДП, 582 … Большой словарь русских поговорок
обоз — , а, м. * Красный обоз. патет. Вывоз урожая зерна для сдачи государству на подводах, оформленных как агитколонна. ◘ Осенью зерно вывозим красным обозом, а весной тянем его назад, только потихоньку, без шума. ДН, 1979, № 1, 193 … Толковый словарь языка Совдепии