-
1 пригородный
прил.при́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)ле́тний при́городный по́езд исп. — tren botijo -
2 suburbano
-
3 transporte de cercanías
El diccionario Español-ruso económico > transporte de cercanías
-
4 suburbano
-
5 suburbano
-
6 local
1. adjместный; локальныйcomité local (del sindicato) — местный комитет( профсоюза)tren local — пригородный поезд2. m -
7 orillero
1. adj2) Ам. пригородный ( о жителе)2. m1) охотник, промышляющий в окрестностях частного владения2) Ам. житель пригорода3) Куба подозрительный тип, жулик -
8 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадридtren descendente — поезд, идущий из Мадридаtren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)tren correo — почтовый поездtren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)tren mixto — товаро-пассажирский поездtren suburbano — пригородный поездtren de escala (de ómnibus) — пассажирский поездtren de mercancías — товарный поездtren de recreo — туристический поезд3) помпа, пышность4) обоз5) багаж7) Гват. см. tráfago 2)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de artillería воен. — артиллерийский паркtren de aterrizaje ав. — шассиtren de orugas — гусеничный ходllevar un (gran) tren de vida — жить на широкую ногуllevárselo a uno el tren Мекс. — попасть в переделку -
9 chamiento
сущ.общ. растягивание, расширение, запас (в шве), пригородный участок земли (для застройки) -
10 ensancha
сущ.общ. растягивание, расширение, запас (в шве), пригородный участок земли (для застройки) -
11 ensanche
сущ.1) общ. растягивание, расширение, запас (в шве), пригородный участок земли (для застройки) -
12 suburbano
-
13 transporte de cercanìas
сущ.экон. пригородный транспортИспанско-русский универсальный словарь > transporte de cercanìas
-
14 tren botijo
-
15 tren de cercanìas
сущ.1) общ. дачный поезд (suburbano), пригородный поезд (suburbano), пригородная электричка2) ж.д. поезд пригородного сообщения -
16 tranvía
-
17 local
1. adjместный; локальный2. m -
18 orillero
-
19 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадрид
tren descendente — поезд, идущий из Мадрида
tren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)
tren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)
tren expreso, tren rápido — экспресс, скорый (курьерский) поезд
2) агрегат; поточная линия; ряд (станков, машин)3) помпа, пышность4) обоз5) багаж6) спорт. скорость ( бега)8) Куба перегонный аппарат ( для получения водки из сахарного тростника)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de aterrizaje ав. — шасси
tren de vida — роскошь, роскошная жизнь
См. также в других словарях:
пригородный — окраинный; посадский Словарь русских синонимов. пригородный прил. • окраинный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРИГОРОДНЫЙ — ПРИГОРОДНЫЙ, пригородная, пригородное. 1. прил. к пригород. Пригородная местность. Пригородный житель. 2. прил., по знач. связанное с сообщением между городом и его окрестностями, с пригородом. Пригородная железная дорога. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пригородный — ПРИГОРОДНЫЙ, ая, ое. 1. см. пригород. 2. Находящийся, расположенный в пригороде, в окрестностях города. П. совхоз. П. зона. П. лесопарк. 3. О транспорте: не дальний, обслуживающий близкие к городу районы. П. поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пригородный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN suburban … Справочник технического переводчика
пригородный — Относящийся к пригороду или имеющий специфические черты пригорода и характеризующий проживающее здесь население … Словарь по географии
Пригородный — топоним: Пригородный сельский посёлок, находящийся в административно территориальном подчинении города Барнаула, Алтайский край Пригородный посёлок в Каргопольском районе Архангельской области. Пригородный посёлок в Фроловском районе… … Википедия
Пригородный (Гатчинский район Ленинградской области) — Посёлок Пригородный Страна РоссияРоссия … Википедия
Пригородный район Северной Осетии — Пригородный район Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Северную Осетию Включает 19 муниципальных образований Административный центр … Википедия
Пригородный район Ингушетии — Пригородный район Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Северную Осетию Включает 19 муниципальных образований Административный центр … Википедия
Пригородный сельсовет — Пригородный сельсовет: Пригородный сельсовет в Каменском районе Алтайского края Пригородный сельсовет административная единица, Ставропольский край, Российская Федерация Пригородный сельсовет административная единица, Минская область … Википедия
Пригородный житель — The Suburban Жанр кинохроники, спорт Кинокомпания American Mutoscope Company Длительность 3 мин … Википедия