-
1 обобщать
обобщать см. обобщить -
2 обобщать
см. обобщить -
3 объединять обобщать подводить итоги
-
4 eine Information verallgemeinern
обобщать информациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Information verallgemeinern
-
5 Informationen zusammenfassen
обобщать информациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Informationen zusammenfassen
-
6 Nachrichteil zusammenstellen
сущ.общ. обобщать данные, обобщать сведения, систематизировать данные, систематизировать сведения, сопоставлять данные, сопоставлять сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichteil zusammenstellen
-
7 abstrahieren
-
8 aufbereiten
vt1) горн., тех. обогащать; предварительно обрабатывать, подготавливать; сортировать ( полезные ископаемые); очищать ( водопроводную воду)2) научно обрабатывать, готовить к публикации ( древние тексты); использовать, обобщать ( данные) -
9 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
10 generalisieren
vtобобщать, генерализировать -
11 Nachricht
f =, -enвесть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные( сведения), разведданныеamtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информацияdie erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная вестьNeueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация ( раздел в газете)Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от негоNachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)Nachrichten zusammenstellen — обобщать ( сопоставлять, систематизировать) данные ( сведения) -
12 rekapitulieren
vtповторять, обобщать; вспоминать -
13 totalisieren
vtсосчитать, суммировать; обобщать объединять в одно целое -
14 Umfang
m -(e)s,..fänge1) окружность; мат. периметр2) обхват; объём; размер; вместительность, ёмкостьkörperlicher Umfang — полнота фигуры ( в портновском деле)diese Frau hat einen ganz schönen Umfang — разг. эта женщина солидных размеровin vollem Umfang — в полной мере, совсем, полностьюim weiteren Umfange nehmen — понимать в широком значении; обобщатьder Umfang seiner Stimme ist groß — у него голос широкого диапазона -
15 verallgemeinern
vt -
16 verarbeiten
vt1) обрабатывать; перерабатывать ( сырьё)2) перен. обработать (напр., сюжет); применять, обобщать ( опыт)3) переваривать (пищу; тж. перен.)Eindrücke verarbeiten — осмыслить впечатления -
17 zusammenfassen
vt1) схватывать; охватывать2) соединять, объединять; сводить (воедино)zu einem System zusammenfassen — объединять в систему, систематизировать3) обобщать, резюмировать; подводить итоги; суммировать4) воен. сосредоточивать, концентрировать, массировать ( огонь) -
18 Diensterfahrungen sammeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Diensterfahrungen sammeln
-
19 Informationen zusammenfassen
сущ.внеш.торг. обобщать информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen zusammenfassen
-
20 die Erfahrungen auswerten
арт.общ. использовать опыт, обобщать опытУниверсальный немецко-русский словарь > die Erfahrungen auswerten
См. также в других словарях:
ОБОБЩАТЬ — ОБОБЩАТЬ, обобщить что, делать общим, всеобшим. Французская внешность обобщилась во всем образованном мире. Частные законы не могут обобщаться, быть обобщены. Обобщенье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обобщать — суммировать, подводить итог, универсализировать, резюмировать, подытоживать, синтезировать, итожить, абстрагировать Словарь русских синонимов. обобщать 1. подытоживать, итожить, суммировать, резюмировать, подводить итог чему 2. синтезировать… … Словарь синонимов
ОБОБЩАТЬ — ОБОБЩАТЬ, обобщаю, обобщаешь (книжн.). несовер. к обобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обобщать — ОБОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., что. Сделав вывод, выразить основные результаты в общем положении, придать общее значение чему н. О. свои наблюдения. О. опыт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обобщать — ОБОБЩАТЬ, несов. (сов. обобщить), что. Познавать (познать) общее во множестве отдельных явлений, вещей, в их свойствах и отношениях, делая выводы из своих наблюдений и выражая их в форме общего положения [impf. to generalize; to summarize; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обобщать — I несов. перех. 1. Сравнивая ряд предметов, явлений, вскрывать черты, одинаково свойственные им всем. отт. Делать выводы из рассмотрения отдельных фактов. 2. Вскрывая характерные черты, сущность предмета, явления, распространять их на другие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обобщать — разделять разъединять рассматривать детально … Словарь антонимов
обобщать — обобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обобщать — (I), обобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обобщать — Syn: см. абстрагировать, см. резюмировать, см. синтезировать, см. суммировать … Тезаурус русской деловой лексики
обобщать — см. Обобщить … Энциклопедический словарь