-
1 предварительно
-
2 предварительно
vorher ( заранее); vorläufig ( не окончательно) -
3 vorgedrahtet
предварительно смонтированный ( о схеме); предварительно прошитый ( о постоянном запоминающем устройстве) -
4 vorgemischt
предварительно составленный, предварительно смешанный -
5 vorbrechen
предварительно сгибать, предварительно фальцевать /картон/ -
6 vorgedrahtet
предварительно скоммутированный (о программе) выч.; предварительно соединённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorgedrahtet
-
7 vorgespannt
предварительно напряженный; предварительно натянутыйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > vorgespannt
-
8 vorbrechen
предварительно сгибать, предварительно фальцевать ( картон) -
9 vorgetränkte Papierisolierung, f
предварительно пропитанная (бумажная) изоляция
пропитанная бумажная изоляция, в которой бумажные ленты пропитываются до наложения
[IEV number 461-02-05]EN
pre-impregnated (paper) insulation
impregnated paper insulation in which the paper tapes are impregnated
[IEV number 461-02-05]FR
isolation (au papier) préimprégné
isolation au papier imprégné dans laquelle les rubans de papier sont imprégnés avant rubanage
[IEV number 461-02-05]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- vorgetränkte Papierisolierung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorgetränkte Papierisolierung, f
-
10 vorimpregniertes Gewebe (PIF)
предварительно пропитанная ткань
Ткань, пропитанная связующим, загущение которого достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorimpregniertes Gewebe (PIF)
-
11 vorimpregnierte Matte (PIM)
предварительно пропитанный мат
Мат из однонаправленного или хаотически расположенного упрочняющего волокнистого наполнителя, пропитанный связующим, загущение которого достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorimpregnierte Matte (PIM)
-
12 vorimpregnierter Roving
предварительно пропитанный ровинг
Ровинг, пропитанный связующим, загущение которого достигается при отверждении до стадии «В» и (или) испарении растворителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorimpregnierter Roving
-
13 vorbehandelt
предварительно обработанныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vorbehandelt
-
14 vorgefällter Niederschlag
предварительно полученный осадокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vorgefällter Niederschlag
-
15 vorgereinigt
предварительно очищенныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vorgereinigt
-
16 vorkomprimiertes Gemenge
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vorkomprimiertes Gemenge
-
17 vorausbestellen
предварительно заказывать, заранее заказывать, резервироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorausbestellen
-
18 vorgerechnete Zinsen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorgerechnete Zinsen
-
19 vorbedruckte Rolle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorbedruckte Rolle
-
20 vorgespannte Bewehrung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorgespannte Bewehrung
См. также в других словарях:
предварительно — предварительно … Орфографический словарь-справочник
предварительно — См. заранее, прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предварительно до, заранее … Словарь синонимов
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, нареч. Прежде всего другого, заранее, заблаговременно. Прежде чем решаться, надо всё предварительно хорошенько обдумать. Белить потолок надо предварительно очистив его от грязи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предварительно — ▲ раньше ↑ совершать, все, другой, действие предварительно. предварительный действия, которые делаются перед всеми другими действиями (# подготовка). прежде чем. прежде, нежели. раньше чем … Идеографический словарь русского языка
предварительно — • заранее, заблаговременно, наперед, предварительно Стр. 0365 Стр. 0366 Стр. 0367 Стр. 0368 Стр. 0369 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предварительно испытывать — предварительно обследовать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предварительно обследовать EN pretest … Справочник технического переводчика
предварительно кодированное изображение — Кодированное представление изображения, которое должно использоваться процессом декодирования для подтверждения соответствия потока битов этой Рекомендации/Международному стандарту. Предварительно (ранее) кодированное изображение содержит все… … Справочник технического переводчика
Предварительно проданный выпуск — эмиссия, проданная до объявления купонного дохода. По английски: Presold issue См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
предварительно возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • предварительно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предварительно возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • предварительно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предварительно измельченный — прил., кол во синонимов: 1 • предварительно измельчённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов