-
1 обнаженность
ж. -
2 обнаженность
ж. -
3 عُرْيَةٌ
обнаженность, нагота -
4 bleakness
обнаженностьоголенность -
5 bareness
ˈbɛənɪs сущ.
1) обнаженность, нагота, неприкрытость Syn: nudity, nakedness
2) лишения, бедность, нужда, нищета тж. перен. Syn: poverty, destitution, scantiness, baldnessbareness бедность, скудность ~ неприкрытость, наготаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bareness
-
6 nude
nju:d
1. сущ.
1) обнаженная фигура( в живописи, скульптуре)
2) (the nude) а) обнаженная фигура, обнаженный, обнаженная;
обнаженное тело б) обнаженность in the nude ≈ в голом виде The French school had not yet demonstrated the startling distinction between the nude and the naked. ≈ Французская школа еще не показала поразительного различия между обнаженностью и наготой.
2. прил.
1) а) голый, лишенный растительности, лишенный волос, перьев и т. п It is full of nude rocks. ≈ Там полно голых скал. б) неукрашенный, неприкрашенный в) обнаженный;
нагой;
голый (о человеке) The nude statue caused considerable comment. ≈ Обнаженная статуя вызвала оживленные комментарии. г) включающий обнаженных или слишком открыто одетых исполнителей (о ревю, шоу) ;
изображающий обнаженных (о фотографии) ∙ Syn: naked, bare, unclad, mother-naked, undressed, stripped, exposed, unclothed, unarrayed, unadorned, uncovered>, stripped to the buff, without a stitch;
raw, in the raw, in one's birthday suit
2) телесного цвета
3) голый, неприкрытый, очевидный nude fact ≈ очевидный факт nude statement ≈ недвусмысленное, ясное заявление
4) юр. не имеющий исковой силы;
бездоказательный обнаженная фигура (особ. в живописи, скульптуре) обнаженное тело;
обнаженность, нагота - in the * в голом виде, нагишом - studies from the * этюды с обнаженной натуры - to bathe in the * купаться без костюма чулки "паутинка" чулки телесного цвета обнаженный, нагой - * swimmers купающиеся без костюмов - to be caught * быть застигнутым в голом виде - to paint * figures писать с обнаженной натуры слишком открытый, нескромный( об одежде) - a * dress платье, еле прикрывающее тело использующий обнаженных исполнителей (о фильме, спектакле) пустой, голый ( о помещении) голый, неприкрытый, ясный - * fact голый факт - * statement откровенное заявление телесного цвета - * stockings чулки "паутинка";
чулки телесного цвета (юридическое) недействительный( о сделке) - * pact односторонняя сделка the ~ обнаженное тело;
in the nude в голом виде nude зоол. лишенный волос, перьев, чешуи ~ бот. лишенный листьев ~ нагой;
обнаженный;
голый ~ юр. недействительный ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление ~ обнаженная фигура (в живописи, скульптуре) ~ телесного цвета ~ тонкие чулки, "паутинка" the ~ обнаженная фигура (в живописи, скульптуре) the ~ обнаженное тело;
in the nude в голом виде ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление -
7 alastomuus
yks.nom. alastomuus; yks.gen. alastomuuden; yks.part. alastomuutta; yks.ill. alastomuuteen; mon.gen. alastomuuksien; mon.part. alastomuuksia; mon.ill. alastomuuksiinalastomuus нагота, обнаженность, неприкрытость
нагота, обнаженность, непрекрытость -
8 bareness
noun1) неприкрытость, нагота2) бедность, скудность* * *(n) нагота; неприкрытость; скудость* * *обнаженность, нагота, неприкрытость* * *[bare·ness || 'beənɪs] n. неприкрытость, нагота; скудность, бедность* * *бедностьнаготанеприкрытостьскудность* * *1) обнаженность 2) лишения, бедность, нужда, нищета тж. перен. -
9 nakedness
(n) нагота; обнаженность* * *неприкрытость, нагота* * *['na·ked·ness || 'neɪkɪdnɪs] n. нагота, обнаженность* * *неприкрытость -
10 nude
1. noun1) обнаженная фигура (в живописи, скульптуре);the nudeа) обнаженная фигура (в живописи, скульптуре);б) обнаженное тело; in the nude в голом виде2) (pl.) тонкие чулки, 'паутинка'2. adjective1) нагой; обнаженный; голый2) телесного цвета3) bot. лишенный листьев4) zool. лишенный волос, перьев, чешуи и т. п.5) неприкрытый, ясный; nude fact очевидный факт; nude statement недвусмысленное, ясное заявление6) leg. недействительныйSyn:bare* * *1 (0) слишком открытый2 (a) нагой; нескромный; обнаженный; пустой3 (n) нагота; обнаженная фигура; обнаженное тело; обнаженность; чулки телесного цвета* * ** * *[nuːd /nju-] n. обнаженная фигура, обнаженное тело, тонкие чулки, паутинка adj. обнаженный, нагой, лишенный волос, голый, неприкрытый* * ** * *1. сущ. 1) обнаженная фигура (в живописи, скульптуре) 2) а) обнаженная фигура, обнаженный, обнаженная; обнаженное тело б) обнаженность 2. прил. 1) а) голый, лишенный растительности, лишенный волос, перьев и т. п б) неукрашенный в) обнаженный; нагой; голый (о человеке) г) 2) телесного цвета -
11 nakedness
сущ. неприкрытость, нагота Syn: nudity, bareness нагота;
обнаженность > the * of the land незащищенность;
уязвимость для нападения;
беззащитностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nakedness
-
12 nudity
ˈnju:dɪtɪ сущ.
1) нагота Syn: bareness, nakedness
2) обнаженная часть тела;
обнаженная модель( в живописи, скульптуре) нагота, обнаженность обнаженная фигура( особ. в живописи, скульптуре) nudity нагота ~ обнаженная часть тела -
13 raw
rɔ:
1. прил.
1) сырой, недоваренный;
недожаренный, непропеченный( о пище, еде)
2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды raw material raw stuff raw brick raw hide raw ore raw spirit raw sugar raw silk б) недоработанный, несовершенный raw data ≈ предварительные, приближенные данные a raw draft of a thesis ≈ черновая версия доклада
3) необученный;
неопытный, 'зеленый' a green recruit ≈ новобранец Syn: green
4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий( о ране, коже) Syn: naked б) чувствительный, ранимый, незащищенный raw emotions ≈ тонкий эмоциональный мир
5) слякотный, промозглый( о погоде)
6) а) грубый, безвкусный, вульгарный( в художественном отношении) Syn: vulgar, coarse б) разнузданный, необузданный, неукротимый a raw power ≈ неограниченная власть Syn: unbridled
7) сл. нечестный raw deal ≈ нечестная сделка ∙ raw head and bloody bones ≈ изображение черепа с двумя скрещенными костями;
что-л. страшное (особ. для детей) pull a raw one
2. сущ.
1) что-л. необработанное, сырое
2) перен. а) ссадина;
больное место б) чувствительный участок кожи to touch smb. on the raw ≈ задеть кого-л. за живое
3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы raw bar в) необъезженный пони
3. гл. сдирать кожу The ends of the nerve were rawed and then brought together by suture. ≈ Нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва. Syn: excoriate ссадина, больное место - to touch smb. on the * задеть кого-л. за живое обнаженность - in the * нагишом - to swim in the * купаться без костюма - to sleep in the * спать голышом - to present life in the * изображать жизнь как она есть /без прикрас/ что-л. необработанное, сырое;
сырье - wild * (текстильное) шелк-сырец дубового шелкопряда сырой, невареный - * fish сырая рыба - * milk сырое /непастеризованное, некипяченое/ молоко - * water сырая /недистиллированная/ вода недоваренный, недожаренный, непропеченный - this leg of mutton is quite * эта баранья ножка совершенно не прожарилась (специальное) сырой, необработанный - * material /product/ сырье - * brick (строительство) необожженный кирпич - * coal рядовой уголь - * oil нефть, нефть-сырец - * cotton хлопок-сырец;
(фармацевтическое) негигроскопическая вата - * silk шелк-сырец - * yarn (текстильное) сырая пряжа;
необработанная пряжа - * rice (сельскохозяйственное) необрушенный рис, рис-сырец - * edge of cloth неподрубленный край материи - in * condition в необработанном виде (кожевенное) дело невыделанный - * hide недубленая /сыромятная/ кожа( горное) необогащенный - * ore необогащенная /сырая/ руда неочищенный - * oil неочищенное масло или нефтепродукт - * sugar нерафинированный сахар( текстильное) неваляный (о сукне) кислый( о перегное) (фотографическое) неэкспонированный( о пленке) (разговорное) необученный, неопытный;
несведущий - a * hand новичок - a * lad /youth/ зеленый юнец - * troops( военное) необстрелянные войска - he is still somewhat * to his work он еще не вполне освоился со своей работой ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный;
раздраженный( о коже и т. п.) - * wound живая рана - * sore /flesh/ ссадина - * place царапина;
ссадина;
чувствительное /больное/ место - nose * from rubbing нос, раздраженный вытиранием - drink that makes one's throat * напиток, который дерет горло( разговорное) неразбавленный( об алкоголе) ;
чистый, без примеси - * whisky чистое виски - he took it * он выпил (виски и т. п.) не разбавляя водой промозглый, сырой;
холодный и влажный - a * foggy morning сырое, туманное утро - a * day серенький денек грубый, примитивный( об искусстве и т. п.) резкий( о колорите) неотделанный, шероховатый( о стиле) (редкое) примитивный (о человеке) ;
грубый, неотесанный( разговорное) несправедливый, жестокий, нечестный ( об отношении, обращении) - * deal нечестное отношение( к кому-л.) ;
жестокий обман - he received * treatment с ним обошлись несправедливо (американизм) (разговорное) голый, обнаженный - to walk around * ходить нагишом (американизм) (разговорное) непристойный, сальный - to pull a * one рассказать неприличный анекдот > * head and bloody bones череп и скрещенные кости;
пугало;
средство устрашения( особ. детей) ссадить кожу;
натереть( спину лошади седлом и т. п.) he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) ~ неквалифицированный ~ необогащенный ~ (что-л.) необработанное, сырое ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ необработанный ~ необученный;
неопытный ~ необученный ~ неопытный ~ неочищенный ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный (о ране, коже) ~ промозглый (о погоде) ~ сдирать кожу ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое ~ сырой, недоваренный;
непропеченный, недожаренный ~ сырой ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями;
(что-л.) страшное (особ. для детей) ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт ~ hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
14 lack of exposure
-
15 bareness
[`bɛənɪs]обнаженность, нагота, неприкрытостьлишения, бедность, нужда, нищетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bareness
-
16 nude
[njuːd]обнаженная фигураобнаженная фигура, обнаженный, обнаженная; обнаженное телообнаженностьголый, лишенный растительности, лишенный волос, перьев и т. пнеукрашенный, неприкрашенныйобнаженный; нагой; голыйтелесного цветаголый, неприкрытый, очевидныйне имеющий исковой силы; бездоказательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nude
-
17 عرية
عُرْيَةٌобнаженность, нагота -
18 çıplaklık
озвонч. -ğıнагота́ тж. перен. ; обнаженность, оголенностьbütün çıplaklığıyla — во всей свое́й наготе́; откры́то
-
19 ψιλοτης
- ητος ἥ1) отсутствие растительности, обнаженность (sc. τοῦ πεδίου Plut.)2) гладкость(τοῦ σώματος Arst.)
3) плешивость (sc. τῆς κεφαλῆς Plut.)4) грам. слабая придыхательность (sc. τῆς φωνῆς Arst.) -
20 γυμνότης
нагота (1. обнаженность; 2. лишение или нужда в одежде)Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γυμνότης
См. также в других словарях:
обнаженность — оголенность, неприкрашенность, неприкрытость, открытость, нескрываемость, нагота Словарь русских синонимов. обнажённость нагота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБНАЖЕННОСТЬ — суммарная характеристика индивидов коллективистических обществ и сообществ, выражающая открытость этих индивидов для внешнего отслеживания и манипулирования, совпадение их друг с другом в стиле мышления, строе чувств и в поведении. Та или иная… … Философская энциклопедия
Обнаженность — обнажённость ж. отвлеч. сущ. по прил. обнажённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагота — обнаженность, нюдитет, оголенность Словарь русских синонимов. нагота см. обнажённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Мерседес, Нина — Нина Мерседес Nina Mercedez Дата рож … Википедия
Батуев, Эрик — Валерий Батуев Имя при рождении: Валерий Николаевич Батуев Псевдонимы: Эрик Батуев Дата рождения: 23 сентября 1969(1969 09 23) Место рождения: Симанки, Удмуртская АССР, СССР … Википедия
Валерий Батуев — Батуев, Эрик (псевдоним, настоящее имя Батуев, Валерий Николаевич) (1969, Симанки, Завьяловский район, Удмуртская АССР 31 марта 2002, Москва) удмуртский поэт, русский писатель, журналист (специалист по событиям в «горячих точках»). Содержание 1… … Википедия
Эрик Батуев — Батуев, Эрик (псевдоним, настоящее имя Батуев, Валерий Николаевич) (1969, Симанки, Завьяловский район, Удмуртская АССР 31 марта 2002, Москва) удмуртский поэт, русский писатель, журналист (специалист по событиям в «горячих точках»). Содержание 1… … Википедия
неприкрашенность — обнаженность, подлинность, естественность Словарь русских синонимов. неприкрашенность сущ., кол во синонимов: 3 • естественность (24) • … Словарь синонимов
неприкрытость — открытость, очевидность, нескрываемость, обнаженность, явность, откровенность Словарь русских синонимов. неприкрытость сущ., кол во синонимов: 6 • нескрываемость (6) • … Словарь синонимов
нескрываемость — откровенность, обнаженность, неприкрытость, открытость, очевидность, явность Словарь русских синонимов. нескрываемость сущ., кол во синонимов: 6 • неприкрытость (6) • … Словарь синонимов