-
1 облупить
несовер. - облупливать, облуплять;
совер. - облупить (что-л.)
1) peel;
shell( о яйце)
2) перен.;
разг. fleece;
swindleсов. см. лупитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облупить
-
2 лупить
I несовер. - лупить;
совер. - облупить( что-л.) (напр., о шелухе) peel, bark II несовер. - лупить;
совер. - отлупить( кого-л./что-л.) ;
разг. thrash, flog III несовер. - лупить;
совер. - слупить( с кого-л.) ;
разг. fleece smb. лупить с кого-н. втридорога ≈ to make someone pay through the nose, облупить, отлупить, слупить (вн.)
1. сов. облупить (очищать от шелухи, сдирать) peel (smth.) ;
2. сов. отлупить разг. (бить) thrash (smb., smth.) ;
3. сов. слупить разг.: слупить с кого-л. втридорога make* smb. pay through the nose;
~ся, облупиться разг. (шелушиться) peel;
(о краске, штукатурке и т. п. тж.) peel off, flake off, come* off;
у него лупится лицо his face is peeling. -
3 липка
-
4 облупливать
несовер. - облупливать;
совер. - облупить( что-л.)
1) peel;
shell( о яйце)
2) перен.;
разг. fleece;
swindlepeel;
shellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облупливать
-
5 облуплять
несовер. - облуплять;
совер. - облупить( что-л.)
1) peel;
shell( о яйце)
2) перен.;
разг. fleece;
swindleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облуплять
-
6 decorticate
[dɪ'kɔːtɪkeɪt]1) Общая лексика: обрушивать зерно, окоривать, отделять луб от стебля, очистить от шелухи, очищать от шелухи, сдирать (кору, шелуху и т. п.), сдираться, снимать волокно, снимать кожу, снимать луб, снять волокно, снять кожу, снять луб, содрать, срывать покровы, сходить (о коже, шелухе), удалять сердцевину, шелушить, декортицировать2) Биология: бескорный3) Техника: обдирать кору, окорять, сдирать кору, рушить (крупу)4) Книжное выражение: разоблачать, срывать маску5) Сельское хозяйство: бескорый, снимать шелуху, шкурить, шелушить (зерно)6) Религия: показывать без прикрас7) Текстиль: извлекать волокно, механически отделять луб, отделять волокно, производить декортикацию лубяных волокон, механически сдирать луб8) Специальный термин: сходить (о коже, шелухе и т.п.)9) Макаров: облупить -
7 peel
[piːl]1) Общая лексика: кожица, кожура, корка, лупить, лупиться, обдирать, ободрать, очистить, очищать (фрукты, овощи), пекарская лопата, снимать кожицу, снимать корку, снимать шелуху, снять кожицу, снять корку, снять шелуху, сходить, чистить (фрукты, овощи), чистить, чистить овощи, чистить фрукты, чистить фрукты, овощи, шелуха, шелушиться (о коже), сходить (о коже), (тж. peel off) слезать2) Биология: снимать кожуру, шелушить (зерно), лущить (зерно)3) Авиация: поверхностный слой4) Морской термин: круглая башня5) Медицина: отшелушиваться6) Разговорное выражение: отделяться (from; от толпы, группы людей), раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться, сбрасывать с себя (платье и т. п. тж. peel off)7) Техника: зачищать, окоривать, отслаивание, отслаиваться, очищать кожуру (с плодов, овощей), расслоить, расслоиться, сдирать (покрытие), слоить, слоиться, очищать (удалять оболочку)8) Сельское хозяйство: обрушивать (семена), шелушить9) История: четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии, четырёхугольная башня (на границе Англии и Шотландии)10) Строительство: снимать кожу, снимать кору, башня, кора, обдирать кожу, обдирать кору11) Архитектура: истор. четырёхугольная башня (оборонительная или дозорная) на границе Англии и Шотландии, небольшая оборонительная башня12) Горное дело: отделяться (о поверхностном слое)13) Лесоводство: кожа, лущить, окорять, сдирать кору14) Металлургия: кожица обдирать корку, кожица снимать корку15) Текстиль: разъединять слои (напр. склеенной ватки или ткани), расслаивать16) Сленг: замечательная вещь, арестовать, замечательный человек, исполнительница стриптиза, исполнять стриптиз, полицейский18) Пищевая промышленность: зачищать (заготовки), обдирать (лущить зерно)19) Полимеры: отслаивать20) Автоматика: лопата, лопатка, обдирать корку, снимать поверхностный слой, совок21) Макаров: внешняя оболочка, облезать, облупить, отделять, отходить, скорлупа, слезать, снимать верхний слой, снимать кожицу, кожуру, зачищать (заготовку), обдирать (напр. зерно), лупиться (о коже), очищать (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку)22) Табуированная лексика: обнажать головку пениса, раздвигать половые губы, раздеваться (особ. во время стриптиза)23) Цемент: облупливаться -
8 peel off
['piːl'ɒf]1) Общая лексика: раздеваться, слазить (о коже), снимать одежду, стаскивать ((с себя/кого-то одежду, обувь) he peeled off his shoes and sat in the chair...), стащить с себя (Running north towards Broadway, the gunman peeled off his balaclava for a moment before getting into the getaway car.)2) Геология: отслаиваться4) Разговорное выражение: "отваливать", уходить5) Техника: расслаиваться6) Строительство: лущить, обдирать, сострагивать, строгать7) Металлургия: лупиться9) Футбол: вырезать ( пас)10) Автоматика: обдирать поверхностный слой, снимать корку11) Макаров: облупить, облупиться, отдирать12) Цемент: облупливать -
9 shell
оболочка имя существительное:ракушка (shell, conch)остов (skeleton, frame, framework, body, shell, carcass)глагол:вышелушивать (peel, shell)
См. также в других словарях:
облупить — дай яичко, да еще облупленное.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. облупить (как (яичко, луковку)); очистить, ограбить, обократь, ободрать, обчистить, обобрать, вылущить,… … Словарь синонимов
ОБЛУПИТЬ — ОБЛУПИТЬ, облуплю, облупишь, совер. 1. что. совер. к лупить во 2 знач., к облупливать и к облуплять. «Яичко испечет да сам и облупит.» Пушкин. 2. (несовер. облупливать) перен., кого что. Обобрать, ограбить кого нибудь, взять с кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
облупить — ОБЛУПИТЬ(СЯ) см. лупить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облупить — Облупить, как липку, ободрать, как липку ограбить дочиста, отобрать всё. Кредиторы ободрали его как липку … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛУПИТЬ, ЦСЯ — ОБЛУПИТЬ, СЯ см. лупить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облупить, как луковку, как яичко — См … Словарь синонимов
Облупить как липку — ОБЛУПЛИВАТЬ КАК ЛИПКУ кого. ОБЛУПИТЬ КАК ЛИПКУ кого. Устар. Прост. Отбирать у кого либо всё дочиста, грабить. Торгуя и облупливая вас как липку в своём магазине, он [буржуа] облупливает не просто для барышей… а из добродетели (Достоевский. Зимние … Фразеологический словарь русского литературного языка
Облупить ровно липочку — ОБЛУПЛИВАТЬ КАК ЛИПКУ кого. ОБЛУПИТЬ КАК ЛИПКУ кого. Устар. Прост. Отбирать у кого либо всё дочиста, грабить. Торгуя и облупливая вас как липку в своём магазине, он [буржуа] облупливает не просто для барышей… а из добродетели (Достоевский. Зимние … Фразеологический словарь русского литературного языка
Облупить — сов. перех. см. облупливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облупить — облупить, облуплю, облупим, облупишь, облупите, облупит, облупят, облупя, облупил, облупила, облупило, облупили, облупи, облупите, облупивший, облупившая, облупившее, облупившие, облупившего, облупившей, облупившего, облупивших, облупившему,… … Формы слов
облупить — облуп ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь