-
1 пломба
-
2 plombo
-
3 cuño
-
4 precinto
1) печать, пломба;2) запечатывание* * *mпечать; пломба -
5 timbre
штамп, штемпель, печать, пломба; марка* * *m1) печать; пломба; штамп; штемпель2) CU, CO гербовый сбор•- timbre de impuesto
- timbre de ley
- timbre móvil
- timbre patriótico
- timbre fiscal -
6 empaste
-
7 emplomadura
сущ.1) общ. пломба, наполнение, зубная пломба2) тех. освинцовывание, слой свинца, свинцевание, свинцовое покрытие -
8 plomo
сущ.1) общ. бомба, ядро, грузило (para pescar), грузило, надоедливая вещь, пломба, пуля, свинец2) разг. нудный человек, назойливый человек3) тех. свинцовая гиря, отвес, плавкая вставка предохранителя, свинцовая пломба4) презрит. зануда5) электр. пробка, пробка предохранителя -
9 precinto
сущ.1) общ. (для опломбирования) пломба, запечатывание, таможенная пломба2) тех. полоска (для опечатывания), лента, опечатывание (напр., помещения)3) юр. печать -
10 obturación
-
11 emplomadura
f 1) покриване с олово; 2) слагане на пломба (на багаж); 3) пломбиране; 4) Арж., Ур. пломба на зъб. -
12 empaste
-
13 marchamo
m -
14 plomo
1. m1) свинецplomo dulce — очищенный свинецplomo plata — свинец, содержащий серебро2) см. plomada 1)3) грузило, свинцовая гиря4) пуля5) разг. зануда ( о человеке)6) разг. нечто нудное8) эл. плавкий предохранитель9) Мекс. перестрелка2. adj Ам.см. plomizo 2)- a plomo••caer a plomo — рухнуть (упасть) как подкошенный -
15 precinto
-
16 sello
m2) печатка, кольцо с печаткой4) пломба5) марка ( тж госпошлины)7) человек, ставящий печать, хранитель печати8) своеобразие9) Арг. гербовая бумага10) мед. облатка••echar (poner) el sello — доводить до совершенства -
17 sello
1) печать, штемпель, клеймо;2) марка (почтовая, госпошлины и т.д.)* * *m1) печать; штамп; штемпель; клеймо; пломба2) отпечаток5) AR гербовая бумага•- sello corporativo
- sello de lacrar
- sello de lacre
- sello de rentas internas
- sello documental
- sello fiscal
- sello forense
- sello notarial
- sello particular
- sello social
- sello de incorporación
- sello de la corporación
- sello de timbre -
18 alarma
сущ.1) общ. (волнение) тревога, переполох (тревога), сигнальная пломба2) жарг. шухер3) перен. беспокойство, переполох4) воен. тревога5) книжн. треволнение (тревога)6) электр. предупреждение7) прост. сполох (переполох) (тревога)8) безоп. сигнализация, оповещение -
19 cuco
-
20 implante
гл.стом. пломба
См. также в других словарях:
ПЛОМБА — (фр., от лат. plumbum свинец). 1) род свинцовой печати, прикладываемой, при перевозке через границу, к осмотренным товаром. 2) масса для закладывания пустых зубов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛОМБА — ПЛОМБА, пломбы, жен. (от лат. plumbuv свинец). 1. Привешиваемый к товарам кусочек свинца с торговой печатью, с фабричной маркой или таможенным клеймом. Свинцовая пломба. 2. Плотная масса, которою заделывают отверстие в испорченном зубе. Цементная … Толковый словарь Ушакова
пломба — штемпель, марка, таможенная пломба Словарь русских синонимов. пломба сущ., кол во синонимов: 2 • печать (57) • состав … Словарь синонимов
пломба — ы, ж. plomb m., нем. Plombe < лат. plumbum свинец. 1. Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т. п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т. п. в качестве запретительного знака. БАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛОМБА — (фр. plomb свинец) род свинцовой (или из иного материала) печати, привешиваемой к товарам или опечатанным помещениям, контейнерам и т.п. В таможенном праве одно из средств таможенного обеспечения … Юридический словарь
ПЛОМБА — (нем. Plombe от лат. plumbum свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛОМБА — ПЛОМБА, ы, жен. 1. Жестяная пластинка или сплюснутый кусочек свинца либо другого пластичного материала, к рым опечатываются (опломбировываются) различные предметы, товары, помещения. Наложить пломбу. 2. Пластичный твердеющий материал, вводимый в… … Толковый словарь Ожегова
ПЛОМБА — жен., франц. свинцовая, висячая печать, прикладываемая к товарам в таможнях. | Пробка, заделка в зубном свище. Пломбовый, к ней относящийся. Пломбировать товар, привешивать пломбы. Пломбировать зуб, заделывать свищ зуба свинцом, золотом, мастикой … Толковый словарь Даля
пломба — печать Пластина из металла или другого материала, используемая для соединения двух концов крепления безопасным способом. Разрабатываются более усовершенствованные пломбы, в том числе электронные [Упрощение процедур торговли: англо русский… … Справочник технического переводчика
Пломба — (от нем. plombe < лат. plombum свинец) жестяная пластинка, кусочек свинца или к. л. др. пластичного материала с оттиснутым на нем клеймом, которым опечатывают упакованную продукцию … Реклама и полиграфия
Пломба — (от фр. plomb свинец; англ. seal) пластинка из жести, свинца и т.п. с оттиском печати (клейма), которой опечатывают упакованные товары, закрытые двери и др … Энциклопедия права