-
1 запечь
-
2 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
3 запекать
несов.см. запечь -
4 cocer
гл.1) общ. (варкой изготовить) сварить, (ещё раз) подваривать (otra vez), (ещё раз) подварить (otra vez), (испечь) выпечь, (кирпичи и т. п.) обжечь, (сварить много) наваривать, (сварить много) наварить, взбрыкивать, взбрыкнуть, вываривать, закисать, запечь, кипеть, кипятить, отваривать, отварить, испечь (al horno), проваривать (un tiempo), проварить (un tiempo), напечь (una cantidad), обжигать (керамические изделия), бродить (о вине), переваривать (пищу), печь (хлеб), варить, вариться2) разг. (выпечь) упечь (como es debido), (до готовности) уваривать (a punto), (до готовности) уварить (a punto), спечь (al horno) -
5 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
См. также в других словарях:
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, запеку, запечёшь, запекут, прош. вр. запёк, запекла, совер. (к запекать), что. Подвергнув действию сильного жара, образовать тонкую корку на поверхности чего нибудь съестного. Запечь окорок ветчины. Запечь рис с творогом и яйцами.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, ся, см. запекаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; чённый ( ён, ена); ёкши; совер., что. 1. Испечь, завернув в тесто. З. окорок. 2. Поставить в печь, в духовку для образования румяной корочки. З. макароны. | несовер. запекать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
запечь — запечь, запеку, запечёт (неправильно запекёт), запекут; прич. запёкший; дееприч. запёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Запечь — сов. перех. см. запекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запечь — запечь, запеку, запечём, запечёшь, запечёте, запечёт, запекут, запёк, запекла, запекло, запекли, запеки, запеките, запёкший, запёкшая, запёкшее, запёкшие, запёкшего, запёкшей, запёкшего, запёкших, запёкшему, запёкшей, запёкшему, запёкшим,… … Формы слов
запечь — зап ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
запечь — (I), запеку/(сь), печёшь(ся), пеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
запечь — B/B гл см. Приложение II запечённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II запечён запечена/ запечено/ запечены/ См. также … Словарь ударений русского языка
запечь — пеку, печёшь, пекут; запёк, пекла, ло; запёкший; запечённый; чён, чена, чено; св. что. Подвергнуть кушанье действию сильного жара до образования на его поверхности корочки. З. макароны. // Испечь, завернув в тесто. З. окорок. З. яблоко в тесте. ◁ … Энциклопедический словарь
запечь — пеку/, печёшь, пеку/т; запёк, пекла/, ло/; запёкший; запечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. запекать, запекаться, запекание а) что Подвергнуть кушанье действию сильного жара до образования на его поверхности корочки … Словарь многих выражений