-
1 обкладывать
несов.см. обложить -
2 abarcar
vt4) соединять, собирать, объединять5) охот. обкладывать7) Ам. скупать, придерживать ( товар для перепродажи)8) Экв. сидеть на яйцах••quien mucho abarca, poco aprieta погов. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь -
3 albardar
-
4 albardillar
-
5 encachar
vt1) покрывать, обкладывать ( камнем)2) мостить; настилать3) приделывать рукоятку (к ножу и т.п.) -
6 encespedar
-
7 enchapar
-
8 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливатьimponer medidas extraordinarias — принимать чрезвычайные меры3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)imponer una condición — поставить условие4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)imponer una multa — наложить штраф5) награждатьimponer la orden — наградить орденом6) давать, присваивать ( имя)imponer el nombre de Luis — назвать Луисом7) вкладывать, перечислять ( деньги)imponer una suma en la cuenta corriente — положить сумму на текущий счёт8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)11) полигр. обкладывать ( форму); спускать ( полосу) -
9 rodear
1. vi 2. vt1) окружать, обступать, опоясывать2) обносить, огораживать; обкладыватьrodear con (de) murallas — обносить ( обводить) стеной3) кружить, вертеть, поворачивать ( что-либо) -
10 sobrasar
vtокружать ( обкладывать) угольями (котёл, чугун) -
11 albardar
гл.1) общ. вьючить, завьючивать, завьючить, обваливать обвалять, надевать вьючное седло2) кул. седлать под вьюки, обкладывать ломтиками сала (перед зажариванием) -
12 cubrir con césped
гл. -
13 forrar
гл.1) общ. (покрыть, зашить) обшить, класть на подкладку, облицевать, ставить подкладку, подшивать (подкладку), подшить (подкладку), покрывать чехлом2) мор. обшивать3) разг. (подшить чем-л.) подбить (de, con)4) тех. крыть, обивать, обкладывать, облицовывать, обмуровывать, покрывать, футеровать5) стр. обшить (стены и т. п.) -
14 imponer
гл.1) общ. (заставить принять) навязать, (налогом и т. п.) обложить, (подвергнуть чему-л.) наложить, импонировать, посадить, принуждать, вменить в обязанность (a), импонировать (a), вложить (во что-л.) (en), накладывать (штраф и т.п.), внушать уважение, навязывать, налагать, вкладывать (деньги), (en) обучать, (en) наставлять (в чём-л.)2) юр. взимать, вносить вклад, депозит, инвестировать, информировать, сообщать, уведомлять, применять (меру взыскания)3) экон. начислять (налог, сбор), облагать (налогом), устанавливать (напр. пошлину), навязывать (напр. условия контракта), вводить, облагать налогом, предписывать, налагать (обязательство, штраф)4) полигр. обкладывать (форму) спускать (в машину) -
15 rodear
гл.1) общ. (обнять, охватить - рукой) обвить, (окружить) обнести, (окружить) обносить, (охватить) замкнуть, (охватить) замыкать, (поставить вокруг) обставить, (поставить вокруг) обставлять, облегать, облечь, обступать, обступить, огородить, охватить, обложить (de), окружать (тж. перен.), окружить (тж. перен.), вертеть (что-л.), обойти кругом, обходить кругом, говорить обиняками, идти окольным путём, класть предметы вокруг (чего-л.) обкладывать, ходить вокруг2) разг. облепить3) воен. кружить, обходить, окружать (чем-л.)4) тех. ставить вокруг5) Арг. собирать стадо, объезжая вокруг на лошади -
16 paño
-
17 forrar
-
18 abarcar
vt1) охватывать, обнимать ( что-либо)2) вмещать, содержать, заключать ( в себе)3) браться, хвататься ( за несколько дел)4) соединять, собирать, объединять5) охот. обкладывать6) воен. окружать, идти в обход7) Ам. скупать, придерживать ( товар для перепродажи)8) Экв. сидеть на яйцах••quien mucho abarca, poco aprieta погов. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
-
19 albardar
-
20 albardillar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обкладывать — застилать, покрывать, костить, лаять, сволочить, брать в кольцо, ругать, обволакивать, охватывать, чистить, честить, закрывать, обмуровывать, выкладывать, обваливать, облицовывать, муровать, оцеплять, окружать, бранить, заволакивать, поглощать,… … Словарь синонимов
обкладывать — ОБКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. обложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкладывать — (алмаз мягким металлом при ручной зачеканке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backup … Справочник технического переводчика
ОБКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ОБКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. обложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обкладывать — I несов. перех. 1. Окружать что либо чем либо, кладя, располагая вокруг. отт. Окружать что либо собою; окаймлять. 2. Окружать при охоте (зверя). II несов. перех. разг. Обязывать к внесению денежной суммы или натуральной платы в виде налога,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкладывать — I несов. перех. 1. Окружать что либо чем либо, кладя, располагая вокруг. отт. Окружать что либо собою; окаймлять. 2. Окружать при охоте (зверя). II несов. перех. разг. Обязывать к внесению денежной суммы или натуральной платы в виде налога,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обкладываю, ты обкладываешь, он/она/оно обкладывает, мы обкладываем, вы обкладываете, они обкладывают, обкладывай, обкладывайте, обкладывал, обкладывала, обкладывало, обкладывали, обкладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
обкладывать — обкл адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкладывать — (I), обкла/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обкладывать — см. Обложить … Энциклопедический словарь
обкладывать — см. обложить 1), 2), 3), 4), 5); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений