-
1 вселять
несов., вин. п.1) ( поселить) domiciliar vt; instalar vt, alojar vt ( жильца)вселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir( infundir) esperanzas (a)вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a) -
2 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливатьimponer medidas extraordinarias — принимать чрезвычайные меры3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)imponer una condición — поставить условие4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)imponer una multa — наложить штраф5) награждатьimponer la orden — наградить орденом6) давать, присваивать ( имя)imponer el nombre de Luis — назвать Луисом7) вкладывать, перечислять ( деньги)imponer una suma en la cuenta corriente — положить сумму на текущий счёт8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)11) полигр. обкладывать ( форму); спускать ( полосу) -
3 desvanecer
гл.общ. вселять надменность, рассеять, вселять тщеславие, рассеивать, уничтожать (надежды, планы) рассеивать (сомнения) -
4 endemoniar
гл.общ. бесить, вселять злых духов, вселять бесов, злить -
5 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливать3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)5) награждать6) давать, присваивать ( имя)7) вкладывать, перечислять ( деньги)8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)10) церк. возложить руки ( во время церемонии) -
6 adomiciliar
vtпоселять, вселять -
7 atrever
vt малоупотр. -
8 domiciliar
-
9 empavorecer
-
10 encorajar
vtвселять отвагу, воодушевлять; подбадривать -
11 endemoniar
-
12 ensoberbecer
-
13 escamar
1. vt 2. vi -
14 infundir
-
15 sembrar
непр. vt1) сеять, засевать2) разбрасывать, рассыпать4) сеять, вселять (недовольство и т.п.)5) разглашать, разносить, распространять6) закладывать основы, начинать7) Мекс. сбрасывать, кидать на землю••sembrar en la arena — говорить попусту -
16 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугиватьechar vainas Кол. — высмеивать; издеватьсяecharle a uno la vaina Кол. — подвести кого-либо¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми! -
17 domiciliar
поселять, вселять; давать постоянное жительство; определять на жительство* * *1) автоматически производить (коммунальные) платежи со счета; зачислять (прямо) на счет2) определять домициль, домицилировать3) обозначать место платежа (по векселю), домицилировать вексель -
18 alojar
-
19 alojarse
1. прил.общ. остановить, поместить, помещать, вселить (квартировать), вселять (квартировать), стать на квартиру (на постой)2. гл.1) общ. квартировать, жить2) воен. становиться на постой -
20 domiciiar
гл.общ. вселять, писать адрес на конверте, поселять
См. также в других словарях:
вселять — См. внушать … Словарь синонимов
вселять — надежду • действие, каузация вселять оптимизм • существование / создание вселять уверенность • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВСЕЛЯТЬ — ВСЕЛЯТЬ, вселить кого куда, водворять, поселять, селить, давать место и средства для житья; | * что в кого, внушать, вкоренять. ся, ·возвр. и страд. смотря по ·знач. речи. Вселился, как рак в славное Ростовское озеро, от прибасенки. Вселение ср.… … Толковый словарь Даля
Вселять — (иноск.) внушать. Ср. (Сочинитель) вселялъ безвѣріе, укоренялъ развратъ. Крыловъ. Сочинитель и Разбойникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВСЕЛЯТЬ — ВСЕЛЯТЬ, вселяю, вселяешь. несовер. к вселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вселять — ВСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вселять бодрость — придавать бодрости, ободрять, повышать тонус, подбадривать, поднимать дух, придавать уверенности, вселять уверенность, поднимать настроение, придавать сил, крепить, поощрять, подбодрять, приободрять, бодрить, взбадривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселять ужас — страшить, отпугивать, вселять страх, нагонять страху, быть грозой, вгонять в дрожь, повергать в трепет, приводить в трепет, внушать страх, пугать до смерти, пугать, устрашать, ужасать, шугать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселять надежду — подавать надежду, обнадеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вселять — (иноск.) внушать Ср. (Сочинитель) вселял безверие, укоренял разврат. Крылов. Сочинитель и Разбойник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вселять — I несов. перех. Помещать на жительство; поселять. II несов. перех. Внушать, порождать какие либо чувства, мысли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой